Staff - Help - Contact Search:



The Burning






Cliffhanger






Sisu






The Covenant






The Truman Show






The War of the Worlds




How Japan Censors Manga Afterwards

350 Undesired Words in the Media and What Follows

In Japan, a list exists that has 350 words on it that are deemed "undesirable". They aren't really banned but it is clearly unwanted that they are used. If they are, certain readers or viewers could be offended or interest groups could feel provoked to protest against the publishers or tv channels.

The still growing list does also affect manga and lets publishers debate as to whether they alter the old speech bubbles for re-issues and replace critical words by more socially-accepted terms. Oftentimes, they opt for censoring.

The website Kotaku has found a few good examples for that practice. For example, Fist of the North Star is one of the manga that are well-known in Western society. Here, Kotaku lists two alterations that are different in comparison to the original:

Original text: "A pig belongs in a slaughterhouse…"

Updated text 1: "A pig belongs in a pig pen!"

Updated text 2: "I have nothing to say to a pig!!"

Head over to Kotaku for more examples.

Release: May 01, 2013 - Author: Imbor Ed - Translator: Mike Lowrey - Source: Kotaku

The Latest News

Jun 28, 2023 Lady Reporter on Blu-ray in the UK (Hongkong Cut + Export cut of The Blonde Fury in comparison)

May 26, 2023 Burning Paradise: Eureka's BBFC18 Blu-ray is uncut (UK release of Ringo Lam's previously censored film with horsefalls)

Mar 03, 2022 Thriller - A Cruel Picture: Synapse Blu-ray (Identical to DVD / will Vinegar Syndrome's 4K release be longer?)

Mar 02, 2022 The Iron Flag & Legendary Weapons of China (Shaw Blu-rays by 88 Films with previous Celestial versions)

May 12, 2021 The Good, the Bad & the Ugly - Kino Lorber 4K UHD (Finally a true reconstruction of the international theatrical cut)

Jan 15, 2021 [Rec]: Production version vs theatrical version (Arrow Blu-ray with two identical cuts of the movie)

Apr 03, 2020 Armour of God II: Operation Condor - Extended Cut (88 Films Blu-ray of Jackie Chan classic in June 2020)

Nov 29, 2019 Tammy and the T-Rex: Uncut 4K UHD Gore Cut release (Limited sets available from Vinegar Syndrome)

Nov 12, 2019 Star Wars (1977-1983) in 4K - with new changes (Infamous Han/Greedo scene altered again on the Disney+ VOD version)

Sep 18, 2019 Midsommar - Director's Cut Exclusively on AppleTV? (Longer Version of the Horror Film Only as VOD? France Begs to Differ.)