Staff - Help - Contact Search:




The Blob






The Fan






Betty Blue






Two Evil Eyes




The Hitman's Bodyguard Censored in Russia

Gary Oldman Character with Altered Citizenship

At end of August, the action comedy The Hitman's Bodyguard was released theatrically worldwide. But some people in the countries of the ex-Soviet Union began to wonder:

Even though Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) is the President of White Russia in the Original, this fact has been reomved from every single copy in Russia. In the Russian Version, he is the President of Bosnia. In both versions (dub and original audio with subtitles), inserts and dialogs have been altered to make him appear Bosnian. Odds are the studio did not want to put the antagonist too close to the post-Soviet target group. According to the distributor, the very same DCP version was supplied to Russia, Ukraine, the Baltic states and any other country of the Commonwealth of Independent States.

This kind of alteration is not exactly rare. Usually, it is being done by the studio. For instance: In the Russian Version of The First Avenger: Civil War, the Russian soldiers have been retouched.

Release: Sep 16, 2017 - Author: TheHutt - Translator: Tony Montana - Source: Russischer Verleiher

The Latest News

Nov 12, 2019 Star Wars (1977-1983) in 4K - with new changes (Infamous Han/Greedo scene altered again on the Disney+ VOD version)

Sep 18, 2019 Midsommar - Director's Cut Exclusively on AppleTV? (Longer Version of the Horror Film Only as VOD? France Begs to Differ.)

Sep 18, 2019 Vikings: Season 5.2 - Extended Cut on Blu-ray (10 Extended Episodes Await Buyers in the US)

Sep 16, 2019 Stephen King's IT: Director Teases Supercut (6.5 Hours Running Time And Newly Shot Scenes Are Planned)

Sep 16, 2019 Spider-Man: Far From Home - No Extended Cut (Only Theatrical Version on Home Video Releases)

Sep 16, 2019 Irreversible - Scandal Film Gets a Straight Cut (Drama by Gaspar No Gets Recut in Chronological Order)

Aug 31, 2019 RoboCop: Arrow Video Limited Edition with 3 Cuts (Paul Verhoeven's Classic on Blu-ray with Theatrical , Director's & TV Cut)

Aug 22, 2019 John Rambo: UHD With Extended & Theatrical Cut (4K Premiere in the US in September 2019)

Aug 22, 2019 Super Mario Bros. - Is a Director's Cut Possible? (Legendary Film Flop Could Be Extended With Lost Scenes)

Aug 19, 2019 Birds of Prey Gets Re-Shoots For New Action Scenes (Suicide Squad Sequel Gets Help From John Wick Director)