Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Dragon Inn The Criterion Collection






Night Of The Lepus






sex, lies, and videotape






The Addiction




The Hitman's Bodyguard Censored in Russia

Gary Oldman Character with Altered Citizenship

At end of August, the action comedy The Hitman's Bodyguard was released theatrically worldwide. But some people in the countries of the ex-Soviet Union began to wonder:

Even though Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) is the President of White Russia in the Original, this fact has been reomved from every single copy in Russia. In the Russian Version, he is the President of Bosnia. In both versions (dub and original audio with subtitles), inserts and dialogs have been altered to make him appear Bosnian. Odds are the studio did not want to put the antagonist too close to the post-Soviet target group. According to the distributor, the very same DCP version was supplied to Russia, Ukraine, the Baltic states and any other country of the Commonwealth of Independent States.

This kind of alteration is not exactly rare. Usually, it is being done by the studio. For instance: In the Russian Version of The First Avenger: Civil War, the Russian soldiers have been retouched.

Release: Sep 16, 2017 - Author: TheHutt - Translator: Tony Montana - Source: Russischer Verleiher

The Latest News

Jul 20, 2018 The Walking Dead Season 8 To Be Released in the US (6 Extended Episodes for Home Theaters)

Jul 20, 2018 Unfriended: Dark Web With 2 Official Endings (One Does Not Get to Choose Though)

Jul 18, 2018 We Happy Few to Be Released in Australia After All (Game Rated 18 on the Second Attempt)

Jul 12, 2018 Deadpool 2 - Extended Version Announced for August (Super Duper Cut with 15 Additional Minutes)

Jul 12, 2018 The Predator With Alternate Kills (Details Regarding the Reshoots)

Jul 12, 2018 Police Story 1+2 UK BD Box: Japan Cut of Part 1 (And Two Further Cuts of Police Story 2)

Jul 10, 2018 Deadpool 2 - Uncut Version Premiers at Comic Con (R-Rated Actioner Gets Its Extended Cut)

Jul 08, 2018 Snowpiercer - TV Show with Massive Problems (New Showrunner wants Reshoots for Pilot)

Jun 20, 2018 Hereditary: Original Version 3 Hours Long (Both Cuts Well According to Director Ari Aster)

Jun 20, 2018 Police Story 1+2: New 4K Restoration on UK Blu-ray (HD Premier by Eureka! in August 2018)





Terms of Use - Data Protection - Contact - ADMIN