Staff - Help - Contact Search:




All the Colors of the Dark






Valentine






Higher Learning






Sheena




The Hitman's Bodyguard Censored in Russia

Gary Oldman Character with Altered Citizenship

At end of August, the action comedy The Hitman's Bodyguard was released theatrically worldwide. But some people in the countries of the ex-Soviet Union began to wonder:

Even though Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) is the President of White Russia in the Original, this fact has been reomved from every single copy in Russia. In the Russian Version, he is the President of Bosnia. In both versions (dub and original audio with subtitles), inserts and dialogs have been altered to make him appear Bosnian. Odds are the studio did not want to put the antagonist too close to the post-Soviet target group. According to the distributor, the very same DCP version was supplied to Russia, Ukraine, the Baltic states and any other country of the Commonwealth of Independent States.

This kind of alteration is not exactly rare. Usually, it is being done by the studio. For instance: In the Russian Version of The First Avenger: Civil War, the Russian soldiers have been retouched.

Release: Sep 16, 2017 - Author: TheHutt - Translator: Tony Montana - Source: Russischer Verleiher

The Latest News

Sep 15, 2018 Creepshow - New Restoration by Scream Factory (4K Remastered Blu-ray to Be Released in the US)

Sep 15, 2018 Escape From New York - 4K Blu-ray for the UK (4-Disc Collector's Edition to Be Released in November)

Sep 15, 2018 John Carpenter's They Live! - 4K BD in the UK (4-Disc Collector's Edition by StudioCanal)

Sep 15, 2018 Perversion Story - Blu-ray Premier in the US (Mondo Macabro Release with Longer European Cut)

Sep 15, 2018 Scream For Help - Uncut Blu-ray Premiers in the US (Horror Thriller About to Be Released in High Definition)

Sep 15, 2018 The Hustle - Remake Swaps R-Rating With PG-13 (Comedy with Anne Hathaway and Rebel Wilson Rated Lower Now)

Sep 03, 2018 Evil Dead: First 4K Blu-ray About to Be Released (Original to Be Released in the US in October)

Aug 27, 2018 Final Score - Censored for Lower BBFC 15 Rating (Die Hard Rip-Off With Dave Bautista Censored in UK Theaters)

Aug 27, 2018 Halloween (1978): First 4K Blu-ray in the US (UHD World Premier for John Carpenter's Original)

Aug 27, 2018 Zombie About to Be Released on Blu-ray in the US (4K Remastered Edition of Lucio Fulci's Horror Classic)