The Hitman's Bodyguard Censored in Russia
At end of August, the action comedy The Hitman's Bodyguard was released theatrically worldwide. But some people in the countries of the ex-Soviet Union began to wonder:
Even though Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) is the President of White Russia in the Original, this fact has been reomved from every single copy in Russia. In the Russian Version, he is the President of Bosnia. In both versions (dub and original audio with subtitles), inserts and dialogs have been altered to make him appear Bosnian. Odds are the studio did not want to put the antagonist too close to the post-Soviet target group. According to the distributor, the very same DCP version was supplied to Russia, Ukraine, the Baltic states and any other country of the Commonwealth of Independent States.
This kind of alteration is not exactly rare. Usually, it is being done by the studio. For instance: In the Russian Version of The First Avenger: Civil War, the Russian soldiers have been retouched.
Aug 22, 2019 John Rambo: UHD With Extended & Theatrical Cut
Aug 22, 2019 Super Mario Bros. - Is a Director's Cut Possible?
Aug 19, 2019 Birds of Prey Gets Re-Shoots For New Action Scenes
Aug 19, 2019 The Haunting of Hill House Gets Extended Cuts
Aug 19, 2019 Hellmaster - Blu-ray Premiere With 2 Versions
Aug 12, 2019 Censorship in China - Part 5: The Last Wish
Aug 11, 2019 Censorship in China - Part 4: The Eight Hundred
Aug 08, 2019 Censorship in China - Part 3: One Second
Aug 07, 2019 Censorship in China - Part 2: Better Days
Aug 06, 2019 Censorship in China - Part 1: The Hidden Sword