The Hitman's Bodyguard Censored in Russia
At end of August, the action comedy The Hitman's Bodyguard was released theatrically worldwide. But some people in the countries of the ex-Soviet Union began to wonder:
Even though Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) is the President of White Russia in the Original, this fact has been reomved from every single copy in Russia. In the Russian Version, he is the President of Bosnia. In both versions (dub and original audio with subtitles), inserts and dialogs have been altered to make him appear Bosnian. Odds are the studio did not want to put the antagonist too close to the post-Soviet target group. According to the distributor, the very same DCP version was supplied to Russia, Ukraine, the Baltic states and any other country of the Commonwealth of Independent States.
This kind of alteration is not exactly rare. Usually, it is being done by the studio. For instance: In the Russian Version of The First Avenger: Civil War, the Russian soldiers have been retouched.
Dec 13, 2017 Star Wars: The Last Jedi - No Extended Cut on BD
Dec 13, 2017 Tom Jones - Theatrical Version and Director's Cut
Dec 13, 2017 One Dark Night by 88 Films
Nov 21, 2017 New 2K Scan of Dario Argento's Opera
Nov 21, 2017 Hell Night with Linda Blair on Blu-ray
Nov 21, 2017 The Toolbox Murders uncut in the UK
Nov 21, 2017 Night of the Living Dead on Blu-ray in the US
Nov 16, 2017 It (2017) - Theatrical Version Only on Blu-ray
Nov 13, 2017 Murder on the Orient Express - No Extended Cut
Nov 13, 2017 All the Money in the World: Reshoot and Recast