Staff - Help - Contact Search:



The Last of Us






Avatar






To Live and Die in L.A






Evil Dead Rise






Scream 6






The War of the Worlds




The Hitman's Bodyguard Censored in Russia

Gary Oldman Character with Altered Citizenship

At end of August, the action comedy The Hitman's Bodyguard was released theatrically worldwide. But some people in the countries of the ex-Soviet Union began to wonder:

Even though Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) is the President of White Russia in the Original, this fact has been reomved from every single copy in Russia. In the Russian Version, he is the President of Bosnia. In both versions (dub and original audio with subtitles), inserts and dialogs have been altered to make him appear Bosnian. Odds are the studio did not want to put the antagonist too close to the post-Soviet target group. According to the distributor, the very same DCP version was supplied to Russia, Ukraine, the Baltic states and any other country of the Commonwealth of Independent States.

This kind of alteration is not exactly rare. Usually, it is being done by the studio. For instance: In the Russian Version of The First Avenger: Civil War, the Russian soldiers have been retouched.

Release: Sep 16, 2017 - Author: TheHutt - Translator: Tony Montana - Source: Russischer Verleiher

The Latest News

Jun 28, 2023 Lady Reporter on Blu-ray in the UK (Hongkong Cut + Export cut of The Blonde Fury in comparison)

May 26, 2023 Burning Paradise: Eureka's BBFC18 Blu-ray is uncut (UK release of Ringo Lam's previously censored film with horsefalls)

Mar 03, 2022 Thriller - A Cruel Picture: Synapse Blu-ray (Identical to DVD / will Vinegar Syndrome's 4K release be longer?)

Mar 02, 2022 The Iron Flag & Legendary Weapons of China (Shaw Blu-rays by 88 Films with previous Celestial versions)

May 12, 2021 The Good, the Bad & the Ugly - Kino Lorber 4K UHD (Finally a true reconstruction of the international theatrical cut)

Jan 15, 2021 [Rec]: Production version vs theatrical version (Arrow Blu-ray with two identical cuts of the movie)

Apr 03, 2020 Armour of God II: Operation Condor - Extended Cut (88 Films Blu-ray of Jackie Chan classic in June 2020)

Nov 29, 2019 Tammy and the T-Rex: Uncut 4K UHD Gore Cut release (Limited sets available from Vinegar Syndrome)

Nov 12, 2019 Star Wars (1977-1983) in 4K - with new changes (Infamous Han/Greedo scene altered again on the Disney+ VOD version)

Sep 18, 2019 Midsommar - Director's Cut Exclusively on AppleTV? (Longer Version of the Horror Film Only as VOD? France Begs to Differ.)