Staff - Help - Contact Search:
other comparisons

Justice League

Jumanji: Welcome to the Jungle

Shape Of Water, The

Killer Klowns from Outer Space

The Hitman's Bodyguard Censored in Russia

Gary Oldman Character with Altered Citizenship

At end of August, the action comedy The Hitman's Bodyguard was released theatrically worldwide. But some people in the countries of the ex-Soviet Union began to wonder:

Even though Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) is the President of White Russia in the Original, this fact has been reomved from every single copy in Russia. In the Russian Version, he is the President of Bosnia. In both versions (dub and original audio with subtitles), inserts and dialogs have been altered to make him appear Bosnian. Odds are the studio did not want to put the antagonist too close to the post-Soviet target group. According to the distributor, the very same DCP version was supplied to Russia, Ukraine, the Baltic states and any other country of the Commonwealth of Independent States.

This kind of alteration is not exactly rare. Usually, it is being done by the studio. For instance: In the Russian Version of The First Avenger: Civil War, the Russian soldiers have been retouched.

Release: Sep 16, 2017 - Author: TheHutt - Translator: Tony Montana - Source: Russischer Verleiher

The Latest News

Mar 12, 2018 Every Day Censored for Lower BBFC 12A Rating (PG-13 Movie Would Have Been Rated BBFC 18)

Mar 10, 2018 The New Mutants Are Getting Support (Reshoots to Add Another Character to the Story)

Mar 10, 2018 The Last House on the Left on Blu-ray by Arrow (Upcoming Blu-ray of the Classic with 3 Versions)

Mar 10, 2018 The Bloodthirsty Trilogy to Be Released by Arrow (Toho's Vampire Films on Blu-ray in the US and UK)

Mar 10, 2018 Amazonia About to Be Released by 88 Films (UK Blu-ray Uncut and Rated BBFC 18)

Mar 10, 2018 Adult Fairy Tales to Be Released by 88 Films (Director's Cut of Erotic Comedy on Blu-ray)

Feb 22, 2018 The Evil That Men Do - Unrated Blu-ray Premiere (Charles Bronson Thriller With German HD Debut)

Feb 22, 2018 The Horrible Dr. Hichcock - First-Ever Blu-ray (Italian Horror Film Gets German HD Premiere)

Feb 14, 2018 Kingsman 2 - UK & International Version Analysis (We Checked and Found No Differences)

Feb 14, 2018 Omega Labyrinth Z - Refused Rating in Australia (Another Game Can't be Released in Down Under)

Terms of Use - Contact - ADMIN