[00:56:36][00:57:03]

The TC shows Mieko picking another arrow.

In the WP you see Takeda standing up instead.

TC: 1 sec.
WP: 2 sec.


[00:56:39][00:57:07]

The TC cuts towards Takeda, then the ninjas enter the door.

In the WP the ninjas can be seen longer, Mieko picks up the arrow, then the ninjas enter the door.

TC: 5 sec.
WP: 4 sec.


[00:56:49][00:57:15]

In the TC the ninja break through the door. Takeda cuts open the belly of one of the ninjas.

The WP shows an alternate shot from the ninjas breaking through the door. Takeda slits one open and fights with the others.

TC: 6 sec.
WP: 10 sec.


[00:57:00][00:57:30]

After the glass was kicked in, Takeda fights in the TC with the two ninjas.

In the WP you see Mieko a bit earlier instead.

TC: 2 sec.
WP: 0.5 sec.


[00:57:07][00:57:35]

Paul can be seen a bit earlier in the WP.

WP: 1 sec.


[00:57:13][00:57:42]

The TC cuts short on Paul, who draws his gun.

TC: 1 sec.


[00:57:16][00:57:44]

Takeda can be seen longer in the TC.

In the WP, the camera cuts towards the restless Paul who draws the gun.

TC: 2 sec.
WP: 3 sec.


[00:57:21][00:57:50]

The shot in which the weapon is pointed upwards starts a bit earlier in the WP.

WP: 1 sec.


[00:57:59][00:58:29]

At the WP, Mieko tells Paul to stop the train. After that you can see some shots of the train.

WP: 14 sec.


[00:58:09][00:58:54]

The TC has another shot of the ninja who attacks with his sword.

TC: 1 sec.


[00:58:14][00:58:59]

The TC shows another shot in which Takeda stabs with his sword.

TC: 2 sec.


[00:58:17][00:59:00]

In TC, Takeda pierces the ninja with his sword.

The WP shows an alternative shot of it.

TC: 2 sec.
WP: 1 sec.


[00:58:19][00:59:02]

Here you can see in the WP how Takeda stabs with his sword.

WP: 1 sec.


[00:58:24][00:59:07]

After the ninja was killed by Takeda, the WP cuts onto the train.

WP: 5 sec.


[00:59:05][00:59:53]

The TC shows four different shots of the moving train.

In the WP Takeda shows Paul another dead ninja and asks if she is Kinjo. Paul denied it. After that the moving train can be seen. Finally you can see Takeda walking along the corridor.

TC: 10 sec.
WP: 19 sec.


[00:59:21][01:00:19]

Paul, Takeda and Mieko walk longer down the corridor.

WP: 2 sec.


[00:59:37][01:00:36]

In the WP you see Paul longer. He gets sick when he sees the dead people.

WP: 11 sec.


[00:59:47][01:00:57]

Takeda's angry that he didn't get Kinjo. Mieko explains the situation to Paul. Paul goes forward to stop the train. Mieko treats Takeda's wound when Paul tells her that the train will stop automatically. Mieko tells Paul to hide.

WP: 1:21 min.


[00:59:55][01:02:27]

In the TC the crime scene photos are B/W, in the WP coloured.

No time difference


[01:01:39][01:04:10]

Takeda can be seen earlier when he puts back the broken sword.

WP: 2 sec.


[01:01:48][01:04:21]

The policeman picks up the sword in the TC. Takeda and Mieko leave.

TC: 10 sec.


[01:02:37][01:05:00]

The boat can be seen longer in the TC. Paul asks Mieko why they are helping him. Mieko explains to him that 200 years ago the Makato clan almost managed to wipe out the Takeda clan.

TC: 11 sec.


[01:02:52][01:05:03]

The WP cuts on Paul before the castle is visible.

WP: 2 sec.


[01:02:54][01:05:08]

Mieko explains to Paul in the WP that the castle was built as a martial arts school. Then the boat is docking on the jetty.

WP: 19 sec.


[01:05:55][01:08:26]

The man cab be seen earlier in the WP.

WP: 2 sec.

[01:05:57][01:08:30]

In the TC, the man and woman come into the room. Kinjo already knows that his ninjas has been killed by a ghost that only he can defeat.

The WP has the same dialog but offers alternative shots. Mainly a close-up of Kinjo.

TC: 30 sec.
WP: 23 sec.