|
buy this title
|
Additional scene in the US cut / Alternativ
72:11-72:14 / 83:44-85:05 After briefly seeing the slow-motion kick to the face in the US as well, this shot goes on for way longer in the original version. Blood splashes around in a high arc and the guy goes down. The next one attacks and is fended off by Frigga. The US cut instead switches again only briefly to the exclusive medium long shot in normal speed. Then, during the shot of the next guy's attack, it only kicks in when Frigga pushes his head forward. The original version already showed the hand movement leading to this in the closer perspective in extreme slow motion, while this comes across as much more dynamic in the US version. Original version 78.1 sec (= 1:18 min) longer
Additional scene in the US cut / Alternativ 72:44-73:07 / 85:35-87:03 Here, too, the shot is significantly longer in the original version. There's extensive extreme slow motion of further attacks. The US cut has instead again exclusive shots of other fighting actions in normal speed. Curiously, you do get to see two exclusive slow-motion shots of Frigga attacking her opponents with a jump kick. Then we're back in towards the end of the shot, when the guy slumps on the cardboard in close-up. Original version 64.9 sec (= 1:05 min) longer
73:54 / 87:50-87:57 The car can be seen an insignificant moment longer. This is followed by a first shot from inside the car. 6.7 sec Re-cut 74:14 resp. 77:45-78:08 / 88:18-89:13 Frigga can be seen for an insignificant moment longer. Some shots of the ride follow, during which she looks skeptically over at another driver. There is also a small accident. This part is shortened in the US version and inserted again a few minutes later, after Frigga has shot the trucker. 78:02 / 88:34-88:58
The guy in the yellow car drives away much longer. 24.2 sec 78:08 / 89:04-89:12 At the end of this scene block, some driving around was tightened. 8 sec Re-cut 74:23 resp. 78:08-78:57 / 89:21-91:04 Also missing here for now are some shots of Frigga's further chase, including explosion of another car. This comes in abbreviated form in the US right after the other recut scene block just described. 78:08 / 89:21-89:24
Before the crash of the red car with the police car the beginning of the shot is missing. 2.6 sec 78:35 / 89:51-90:13 The police car drives significantly further forward and turns around again. 22.5 sec 78:39 / 90:17-90:21 Frigga drives behind the beetle earlier. 4 sec 78:57 / 90:39-91:07 The burning car can be seen a little longer and it fades to Frigga in the car. She reloads and drives off again. 27.4 sec 74:49 / 91:30-91:39 The shot from the car roof with police light is a bit longer. 8.6 sec Additional scene in the US cut 76:54-76:55 / 93:43 The US exclusively inserts here in the middle of the shot of Frigga how Tony gets into the car. + 0.8 sec 77:18 / 94:06-94:07 Before the car at the bottom right comes into the picture, the shot starts a little earlier. 1.3 sec 78:58 / 94:36-94:43 At this point, all the recut chase footage was shown in the US (see colored boxes above). To re-enter after the black screen, the beginning of the side shot of Frigga in the police car was still tightened. She closes the letter here. 6.9 sec 79:10 / 94:55-94:58 Frigga walks away and the mailbox can be seen a little longer. 2.5 sec 79:37 / 95:25-95:45 The police car is approaching from much further back. 20.2 sec 80:16 / 96:24-96:40 The side shot of Frigga is significantly longer. 16.6 sec Re-cut 83:59-84:01 / 100:23-100:32 After Tony drew the gun, in the US cut a long shot is moved forwards, followed by a shot of Frigga. In the original version you see Frigga first, as well as Tony again. His commentary was thus significantly shortened for the US: "That was stupid. (You better start praying, One Eye.) Because now I'm gonna teach you what it means to threaten me, you little bitch. And I'm gonna enjoy it!" Original version 6.3 sec longer
Alternativ 88:58-90:03 / 105:28-108:14 In the U.S. version, the shot of Frigga freezes and its own credits appear with red lettering. In the original version, the shot changes to a shot of the street where Frigga is driving away. This is followed by another shot of the street and then about 80 seconds of black frame. Original version 100.3 sec (= 1:40 min) longer
Cover of the uncut Limited Edition 4K Blu-ray/Blu-ray combo of Vinegar Syndrome (Overall slipcase + slipcase of the two Blu-ray amarays + reversible cover)
|
