|
buy this title
|
47:19 / 54:10-54:19
One shot starts a bit earlier: The woman takes off her top and bends down to Frigga. Note: At this point it should also be noted that the scene with this woman, which is missing in the Synapse Blu-ray/DVD, was also shown in its entirety two minutes earlier in the US version. Together with the knowledge that this was also included in the specially shortened German version, everything speaks for the fact that the scene always belonged in the film in the first place and was only missing in Synapse for unknown reasons. 9.2 sec 47:28 / 54:28-54:35 When Frigga sorts her money shortly afterwards, the recording also starts a little earlier. 7.3 sec 47:36 / 54:43-54:53 While in the US version only the shots at the end are seen, he loads the gun first at the beginning and takes aim. 9.5 sec Alternativ / Re-cut 47:51-48:01 / 55:08-55:23 Between two shots of karate training you can see another encounter with the john. In the original version you can see sexual intercourse from behind and the follow-up shot during training also starts insignificantly earlier. In the US cut he merely looks at her and pulls down his panties. This came before in the original version at 30:41-30:43 / 35:27-35:59. Original version 5.5 sec longer
49:08 / 56:31-56:38 Before Frigga takes the next shot, there are explicit close-ups. In addition, you can see the man taking pictures here, which was preferred in the US. 7.3 sec Additional scene in the US cut / Alternativ 49:21-49:27 / 56:51-57:03 After the injection the original version has a sex close-up. In the US cut there is instead a somewhat more distant shot with the well-known john. Possibly this is even exclusive material, we could at least not clearly locate it in the original version. Original version 6.4 sec longer
49:32 / 57:08-57:22 Before Frigga is beaten (of which the first blow is still missing) you see again sexual intercourse from behind. 14 sec Additional scene in the US cut / Alternativ 49:38-50:12 / 57:28-57:52 Interesting: After the woman has hit Frigga a few times, it's a way longer shot in the original version. She looks exhausted, grabs Frigga's hands and pulls them up to her face. Frigga takes a little time to get involved and the woman moves her pelvis a bit. When Frigga then turns the woman around, the US cut is back in. Before that, a long tracking shot along Frigga's arms is shown exclusively. US cut 10.5 sec longer
50:24 / 58:04-58:54 Some more rough hardcore shots including ejaculation. In between, shots of the real Christina Lindberg, which in the US version were already partly used in the previous cuts. Afterwards, Frigga is seen much earlier in the room practicing handsprings. The camera pans to the door for the first time and back to her again. 50.3 sec 50:26 / 58:56-58:59 The next tracking shot to the door was tightened around its middle part. 2.9 sec 51:23 / 59:56-59:58 The closed door can be seen for a moment longer. 2.4 sec 54:21 / 62:56-63:04 Frigga counts her money a little earlier. 8.4 sec 54:41 / 63:24-63:40 After the money case is closed, she packs up a little longer and walks away. The following shot outside also starts earlier, you can see her standing around... 15.4 sec Re-cut 54:48-54:50 bzw. 55:01-55:03 / 63:47-63:53 bzw. 64:04-64:22 ...but this passage is inserted again shortly afterwards in the US version. Instead, in the original version, the shot with the bus is a bit longer. Another shot of Frigga follows, in which she moves forward. In the US version, this interrupts the shot of the man shortly afterwards and thus tightens it considerably around its middle part. Original version 20.1 sec longer 61:24 / 70:43-70:50 Frigga drives up to the house a little early. 6.7 sec Alternativ 62:41-62:43 / 72:07-72:13 The john slumps to the ground in extreme slow motion for a much longer time in the middle part of the shot. The US version inserts another cut to the shooting Frigga and then jumps to a later moment of the shot of the suitor. Original version 4.3 sec longer
64:20 / 73:50-73:54 The exterior shot of the building is much longer. 4.4 sec 65:46 / 75:20-75:21 Already shortly before a few frames got lost and here a little bit more when the guy with leather jacket falls down on the table. 0.8 sec 65:48 / 75:23-75:25 Before the bloody shot in the belly, the woman is seen a moment earlier. 1.4 sec 66:17 / 75:54-75:58 Tony walks around the room a little early. 4.8 sec 66:20 / 76:01-76:03 The next shot of Frigga starts a moment earlier. 2.2 sec 66:22 / 76:05-76:07 Tony can be seen a bit earlier. 1.8 sec 66:33 / 76:18-76:51 The shot is also a bit longer and afterwards you see Tony taking a breather at his desk earlier. He makes a first phone call and grumbles at his counterpart. 33 sec Additional scene in the US cut 67:49-68:04 / 78:07 The US version shows an exclusive shot of the hot dog vendor here. Two men go to him briefly and then leave again. This introduces somehow smoother, why Frigga shortly thereafter drives to him as an alternative drug source. + 14.7 sec By the way, the follow-up scene (Frigga talks to her dealer from a previous scene and slowly drives to the underpass) is almost completely silent in the original, while in the U.S. version a somber score once again announces impending doom. 69:19 / 79:23-79:31 The road insignificantly longer and then also the warehouse a little earlier. 8.4 sec Re-cut 69:46-69:47 / 79:58-80:20 Frigga runs towards the camera for a much longer time and then slowly raises her shotgun in a sideways shot. For the US version, the short moment at the beginning of the shot of her adversary (before the shot, see 3rd picture) was briefly brought forward at this point. Then you only see the short end of the sideways shot of Frigga shooting. Original version 20.8 sec longer 70:20 / 80:53-80:54 Before the bloody shot, you actually see the guy a moment earlier. 1.6 sec Re-cut 70:52 resp. 71:07-71:22 / 81:26-81:43 The two police officers drive through the area much earlier. However, this part is almost completely inserted again shortly afterwards and thus interrupts the more distant frontal shot of the police car. By the way, this fits better with the "over and out" end of the radio announcement, since the two put the radio away at the beginning of the shot. Original version 2.4 sec longer 71:22 / 81:58-82:01 At the same time, however, this re-cut has been used to tighten a brief moment from the moving police car. 3.2 sec 71:26 / 82:05-82:14 A first tracking shot past Frigga to the bodies. 8.3 sec 71:31 / 82:19-82:24 The police car drives away a little longer. 4.7 sec 71:43 / 82:36-82:37 The police can be seen a bit longer. 1.4 sec Additional scene in the US cut / Alternativ 72:01-72:05 / 82:56-83:38 Frigga overpowers the two policemen in extreme slowmotion in the original version. The US cut instead offers an alternative take in which she distributes kicks in a slightly closer perspective and at normal speed. Original version 38.6 sec longer
|
