[01:17:43][01:31:53]

In the WP Kinjo asks if Paul would like to study swordplay.

In the TC you can already hear the question when the two of them are standing next to each other in the previous shot.

WP: 4 sec.


[01:18:08][01:32:23]

Mieko can be seen longer in the TC, afterwards a cut on Paul and Takeda.

In the WP Paul looks to Mieko. He picks up the sword that Takeda beats out of his hand once more.

TC: 5 sec.
WP: 8 sec.


[01:18:19][01:32:37]

In TC Paul and Takeda face each other. Takeda asks if Oshima taught him anything. Paul thinks they both should find out.

The WP has the same dialog, but shows alternative shots.

TC: 7 sec.
WP: 9 sec.


[01:19:28][01:33:48]

In the TC Paul demands his revance and seems to do quite well in the duel against Takeda.

The WP shows the same, but with alternative footage.

TC: 42 sec.
WP: 28 sec.


[01:20:14][01:34:20]

In the TC Paul asks why Takeda didn't kill him.

The WP shows an alternative shot, after that you can see Takeda earlier.

TC: 3 sec.
WP: 4 sec.


[01:20:19][01:34:25]

The TC cuts on Paul, who thinks that he is still learning.

In the WP instead Takeda can be seen longer as Paul speaks.

TC: 5 sec.
WP: 4 sec.


[01:20:27][01:34:31]

Paul can be seen longer in the WP.

Paul: "You want to. I can see it in your eyes."

The sentence can be heard in the TC at the next shot.

WP: 3 sec.


[01:20:46][01:34:53]

In the TC, Takeda says he knows the ninjas. Paul tells him that the trail has been cold for a long time and Kinjo would have come if he knew where he is.

The WP shows a different shot. Paul says that Kinjo would have come if he knew where he was.

TC: 9 sec.
WP: 5 sec.


[01:21:07][01:35:10]

The TC shows Paul and then Mieko when he says to her that she should ask him if that is true.

The WP cuts on Mieko, then you can see Takeda earlier.

TC: 2 sec.
WP: 4 sec.


[01:21:18][01:35:22]

In the TC you see Paul and Takeda earlier, before Mieko comes to them.

In the WP Takeda says that the passengers of the train owe it to him that they are still alive. Paul says he is to blame for the dead.

TC: 2 sec.
WP: 10 sec.


[01:21:22][01:35:35]

At the WP Mieko tries to say that he doesn't know what it's all about.

WP: 1 sec.


[01:21:28][01:35:42]

In the TC Takeda says to Paul that he can go anytime and see how far he can go without his protection. Paul thinks he will do exactly that.

The WP has the same dialog, but shows an alternative shot.

TC: 10 sec.
WP: 11 sec.

TC: 10 sec.
WP: 11 sec.


[01:21:47][01:36:02]

In the TC Paul runs away a bit longer.

TC: 3 sec.


[01:22:09][01:36:22]

In the WP Mieko wants to know if Takeda really notified Kinjo. Takeda finds this impudent and slaps Mieko in the face.

WP: 22 sec.


[01:22:42][01:37:17]

In the WP Takeda can be seen earlier, after Paul said that the bait will work.

WP: 1 sec.


[01:22:55][01:37:31]

Paul can be seen longer in the TC.

In the WP instead the students can be seen earlier.

TC. 1 sec.
WP: 1 sec.


[01:23:31][01:38:07]

The ninja still says in the WP that Takeda is a samurai after Kinjo asks who this is.

WP: 6 sec.


[01:23:50][01:38:33]

The TC cuts onto an exterior shot of the castle.

At the WP, Kinjo says he has to kill Takeda to kill Racine. He is a bit resigned about the ongoing murders he has to commit. After that you can see earlier how the door is opened.

TC: 4 sec.
WP: 26 sec.


[01:24:04][01:39:07]

In the TC Paul asks Mieko to help him escape. Everyone is in danger because Kinjo only wants him.

In the WP Paul asks where Mieko got the injury on the cheek from. He asks her how she can stay together with such a monster. Mieko says that Takeda is a great man. The murders have made him crazy. Then the dialogue follows from the theatrical version.

TC: 10 sec.
WP: 37 sec.


[01:24:20][01:39:50]

In the TC, Mieko says Paul's safe here. Then she leaves.

In the WP Paul addresses Mieko to the night in the hot spring. She says that she cheated on her husband and that her feelings don't matter. Paul confesses to her that he has fallen in love with her. Mieko leaves.

TC: 8 sec.
WP: 31 sec.


[01:24:51][01:40:43]

In the WP Mieko approaches Takeda and says that she is willing to die for him, but that he should release Paul before Kinjo comes. Takeda laughs and thinks that he will kill him.

Then you can see the people walking ashore and the boat being searched by a man.

WP: 42 sec.


[01:25:29][01:42:03]

The TC shows, after Mieko has talked to Oshima, how the people go ashore and the boat is searched.

TC: 14 sec.