Censorship
64:49 / 76:29-76:31

At the end of the shot, Jackie shortly looks down where the bad guys pull Lakeisha back up.

2.2 sec

64:52 / 76:34-76:35

Jackie is being pushed forward a little earlier.

0.8 sec



Censorship
66:12 / 77:55-77:57

Giancarlo smacks Miki in the face and imitates her in the process: "Jackie! Jackie!"

1.9 sec

Censorship
66:13 / 77:58-78:02

Jackie wants to breack up the fight but he is being pulled back. Then there is more slapping.

3.9 sec

66:40 / 78:29-78:32

The scene of Hector and the officer in charge inside the car starts earlier.
The dialog had already been included in the previous shot.

2.9 sec


67:03 / 78:55-78:57

Jackie takes a look at the ropes a little longer.

2.4 sec



Censorship
67:21 / 79:15-79:17

Some of Giancarlo's hits were taken out. The cut is hardly noticeable.

1.6 sec

Censorship
67:24 / 79:20-79:21

Jackie gets hit in the stomach twice.

0.9 sec

67:25 / 79:22

It is hard to say whether this is censorshipt or just a way to trim the movie: Jackie breaks free at the end of the shot and pushes Giancarlo. This movement can be seen much clearer in the original version. We don't count it as censorship since the material is rather harmless.

0.5 sec



Altered Soundtrack
67:36 / 79:33-79:35

Giancarlo yells at his followers: "He almost got me that time!"
Wurde in der IF über die folgende Totale gelegt - das erste Bild somit zur Wiedergabe vom geschnittenen Moment der Einstellung, das zweite zur Orientierung für die Tonänderung.

2.1 sec

67:51 / 79:50-79:51

Jackie tries a little longer to hit Jackie (shown in a long shot).

1.4 sec


68:15 / 80:16-80:17

Giancarlo dances around a little earlier.

0.8 sec



Censorship
68:18 / 80:20-80:23

Jackie gets another hit in the face and one in the stomach.

3.2 sec

68:33 / 80:39-80:40

Jackie pulls Giancarlo around a little longer who now has a rope around his neck.

0.7 sec


69:11 / 81:18

Minor cut when Giancarlo looks up from behind the window.

0.8 sec


69:14 / 81:21-81:23

He wipes his face clean a little longer and then puts the cloth to the side.

1.8 sec


69:33 / 81:42-81:43

Our heros are shown in the car a little longer.

0.7 sec



Re-Cut
69:57-69:58 / 82:08 bzw 82:11-82:12

The international version already shows a shot of the tire.
In the original version, this follows a little later when Jackie already pushed the guy over the car.

Original Version 0.3 sec longer




Altered Speed
70:21-70:23 / 82:33-82:36

After several minor cuts in between, here is something remarkable: The shot of the car being smashed is shown in slow-motion in the original version. The international version instead shows it in regular speed.

Original Version 1.5 sec longer

Re-Cut / Altered Soundtrack
70:26 bzw 70:28-70:30 / 82:39-82:40 bzw 82:53-82:54

A shot of the destruction was postponed. Directly after that we then see the first part of a shot of Lakeisha.
The latter is included a few seconds after some more pushing around. Strangely enough, the soundtrack misses out on Lakeisha's "Jackie!".

Original Version 0.5 sec longer

70:35 / 82:48

The car is being pushed aside a little longer.

0.7 sec



70:48 / 83:02-83:06

More shots of the car being turned with Jackie inside.

3.6 sec

70:49 / 83:07-83:08

Jackie a little earlier inside the car.

0.6 sec


When Jackie manages to crawl out the car, almost all shots of that miss out on a few frames.


71:24 / 83:45-83:48

Some more cuts during the shot from above.

3.1 sec


72:31 / 84:56

Romeo and the chief of operations are standing in front of the gate before Giancarlo joins them.

0.8 sec


72:40 / 85:05-85:06

The chief of operations shows his ID a little earlier.

0.5 sec


72:48 / 85:14-85:15

Romeo a little longer.

0.8 sec



73:01 / 85:28-85:40

Romeo's "You're the city's biggest druglord" can in the international version be heard during the following shot of Giancarlo. In the original version we hear it onscreen.
Giancarlo reacts to it: "Well, what exactly are you gonna do about it? You have any evidence? No? Then you can leave."
Then Romeo pulls the door and shouts: "Jackie! Jackie!"

12.3 sec

73:03 / 85:42-85:45

Chief of operations (long shot): "Hold it!"

2.9 sec

Altered Soundtrack
73:07 / 85:49

The question "You have any evidence?" in the international version now can be heard off-screen.

Altered Soundtrack
73:13 / 85:55

During the following shot we only in the intenational version hear Giancarlo off-screen asking "So why don't you just leave?"

73:19 / 86:01-86:02

Romeo and the chief of operations leave the frame on the left side.

0.8 sec


73:35 / 86:18-86:19

Random cut when Jackie drives up to the police car.

0.6 sec



73:49 / 86:33-86:34

Romeo (happy): "He's ok!"

1.4 sec

Re-Cut
73:49-73:52 / 86:34 bzw 86:41-86:45

A shot of the car rolling up was postponed for the international version. Actually, it follows a few seconds later after a bad guy went into the bushes to pee.

Original Version 0.9 sec longer

73:59 / 86:45-86:49

In the following shot, the bad guy is shown from behind looking over to the wall.

4.2 sec

74:03 / 86:53-86:54

Unimportant missing frames.

0.6 sec



74:08 / 86:59-87:00

Two more short shots of the driving towards the wall.

0.9 sec

74:11 / 87:03-87:05

The crash was trimmed.

1.8 sec


74:14 / 87:08-87:09

Ditto just before Giancarlo and his mates startle.

1.4 sec



Re-Cut
74:28-74:30 / 87:23 bzw 87:35-87:38

Postponed sequence of Giancarlo getting closer to the door. In the original version this happens after Jackie stopped the car.

Re-Cut
75:10 bzw 75:20-75:22 / 88:05-88:09

Another shot of Giancarlo gesturing (and shouting "Do something!") before his sports car gets smashed.
The gestures were added back in 10 seconds later during the slow-motion destruction sequence.

Original Version 2.1 sec longer

75:57 / 88:54-88:57

The frontal shot is a little longer after the bad guy left the screen.

2.5 sec



76:09 / 89:09-89:11

Before Jackie breaks through the glass, there are a few quick shots.

1.8 sec

76:11 / 89:13

Some more glass bursts.

0.7 sec


76:14 / 89:16-89:17

Longer explosions.

0.7 sec


76:17 / 89:20-89:21

Ditto.

0.7 sec


76:20 / 89:24-89:26

It takes some more time until the flower gets off the table.

1.8 sec


76:27 / 89:33

Stuff happens.

0.6 sec



76:31 / 89:37-89:38

The chandelier's explosion is shown twice from both perspectives. For the international viewers, this was trimmed down to one conventional explosion.

1.2 sec



Re-Cut
76:36-76:38 / 89:43 bzw 89:53-89:57

When Jackie destroys the staircase, the scene was postponeds o that the bad guy's fall looks like a result of his actions.
In the original, this happens roughly 10 seconds later and takes longer.

Original Version 1.4 sec longer

76:42 / 89:47-89:50

Another shot of chaos in the air.

2.5 sec

76:46 / 89:57-89:58

And a shot from Jackie's perspective.

0.9 sec

Re-Cut
76:48-76:53 / 90:00-90:01 bzw 90:20-90:24

The scene of Giancarlo standing up happens earlier - in the original version this happens after Jackie fights outside.
In return, the beginning of the following shot (full of destruction) was cut out.

Original Version 0,4 sec longer

77:00 / 90:08-90:09

The first shot outside lasts longer.

1.3 sec


77:02 / 90:11-90:12

Some more cuts.

0.6 sec



77:18 / 90:32-90:34

A first shot of the explosion.

1.6 sec

77:23 / 90:39-90:40

The following shot is shown slightly longer.

1.1 sec



77:32 / 90:50-90:51

Short additional shot of taking shelter inside.

1.2 sec

77:45 / 91:04-91:05

Another shot of the destrucion.

1.6 sec

Re-Cut
77:49 bzw 77:50-77:51 / 91:09-91:12

Two shots before we see Jackie driving the car.
This shot is interrupted in the middle in order to edit the sequence of Giancarlo taking shelter back in.

Original Version 1.7 sec longer

77:54 / 91:16-91:17

A cut.

0.9 sec



78:02 / 91:25-91:26

A first explosion before the roof explodes.

1.1 sec

78:04 / 91:28-91:29

Another explosion from a different perspective.

1.4 sec

78:05 / 91:30-91:31

Short cut.

0.8 sec



78:11 / 91:37-91:41

More explosions.

4 sec

78:24 / 91:54-91:56

The fire is shown longer.

2.1 sec


78:26 / 91:58-92:01

Fire from further away.

3 sec



Credits
79:22-83:35 / 92:59-97:12

In the original version the credits start during the last nine seconds of the shot of the battlefield. They continue to roll over the bloopers.
The international version stays "clean" all the time(we will get to this soon - after the sequence there are individual credits in front of a black screen which make up for a lot of runtime htat was lost).

International Version	Original Version

Not surprising: Jackie's own song was replaced by uninteresting music. At least there is no cut during the bloopers.


83:35-88:14 / 97:12-97:21

The original version (at least the Japanese DVD, this is not included on the Hongkong Theatrical Version) includes a short dedication.

In the international version we now instead see the newly made credits in front of a black screen.

International Version 267.7 sec (= 4:28 min) longer