There are different logos at the beginning.
Immediately after that, only the US Version names the place.

Original Version 3.8 sec longer

International Version	Original Version

Re-Cut
00:19-01:25 / 00:23 bzw 02:22-03:29

In the international version, the exterior shot is followed by Jackie inside of his culinary studio. During the scene, there are more credits. In the original version, this happenes two minutes later, after Gina was buried.

The comments of the cooking sequence were re-dubbed (thus there is a little less accent in the international version). Also, the credits are different.

+ 66 sec

International Version	Original Version

Subsequently, only the international version shows some more credits (not illustrated below).


01:51 / 00:49-00:50

Giancarlo (Richard Norton) kisses Gina a little earlier...

1 sec


01:55 / 00:54

...and pushes her inside the water a little longer.

0.5 sec



Censorship
01:58 / 00:58-01:01

Giancarlo drowns her longer and says: "You're with the Demons. And I detest spies!"

3.4 sec

Censorship
02:45 / 01:48

The slow motion shot of Gina in the air begins a little earlier.

0.8 sec

Censorship
02:46 / 01:50-01:53

Another slow motion close-up shot of the fall.

3.5 sec

Censorship
03:02 / 02:09

Gina looks up panicked a little longer.

0.5 sec

Censorship
03:06 / 02:13-02:22

There are two more shots of her being buried. Then we see the first credits (along with the above-mentioned cooking sequence postponed in the international version).

8.5 sec

03:26 / 03:49-03:57

The goons take a few more steps through the room and bring their captives along.

8.3 sec

Altered Soundtrack
03:30 / 04:01

Maybe it is because they do not blieve that international audiences are able to think, yet only the international version shows a shot of Giancarlo presenting pictures during which he adds: "It's Tara. She's a Demon girl!"

Altered Soundtrack
04:13 / 04:44

In order to make everything more dramatic, the international version icludes an off-screen comment saying "Tara, you bitch!" during a shot of Sandy.

04:15 / 04:46-04:56

Sandy is shown a little longer. Giancarlo says: "I hear you have something that belongs to me."
Demon-leader: "I don't think so!"
The bad guy comments "Sluts!" before walking towards Tara.

9.3 sec

04:23 / 05:04-05:06

The leader is shown a little earlier.
The international version had started half of his comment during the previous shot.

2.6 sec



04:31 / 05:14-05:17

Giancarlo is shown a little longer and he orders: "Put him away."

2.5 sec

04:59 / 05:45-05:47

The leader talks a little longer.
The content of it can also be heard in the international version during the following shot. The international version was re-dubbed.

2.4 sec



05:08 / 05:57-05:59

Demon-leader: "You want it, you pay the price."

2.5 sec

Censorship
05:17 / 06:08-06:09

There's blood during a hit.

0.7 sec

Censorship / Re-Cut
05:22-05:23 / 06:14-06:15 bzw 06:21

The money is shown in the air a few frames longer. Then, the leader is hit by another shot.
In order to get a better transition, the international version shows Giancarlo shooting a little earlier. In the original version, this sequence follows a few seconds later.

Original Version 0.7 sec longer

Censorship
05:26 / 06:18-06:22

Grank is shown a little longer. He fires a shot. Then we see the bullet hitting its target and some more chaos and in between there's the aforementioned shot of Giancarlo shooting.

3.3 sec

05:39 / 06:34-06:35

Weirdly enough, the edit in the international version resulted in a jumpcut: The shot of a demon-member reaching out for a grenade was slightly sped up due to a few frames in the middle were taken out.

0.5 sec



Re-Cut / Altered Soundtrack
05:52 bzw 05:56-06:00 / 06:48-06:52 bzw 06:56

Two shots of Diana walking away were postponed for the international version.
In both versions, she says during the second shot: "Hurry up!".
During the first shot, the international version includes an added sentence: "We should hurry!"

Re-Cut
06:09-06:17 / 07:05-07:13

A few shots were mixed up; Grank is actually already shown sitting in the Jeep and aiming to the back (in slow motion).
This sequence and two more shots of him were put together in the international versions and shown a few seconds later.

Altered Soundtrack
06:36 / 07:32

When the bad guys come around the corner, only the international version includes the comment "Move, get out of the way!"


06:48 / 07:44-07:45

The shot of Giancarlo was extended to get a transition to an exterior shot.

1.1 sec


06:59 / 07:56-07:57

Giancarlo gets out of the car a little longer.

0.6 sec


07:11 / 08:09

When Jackie fights back for the first time, a small sequence at the end was trimmed.
There is no censorship, yet we still included this sequence with a length of unter 0.5 seconds since it is a cut to a fight scene.

0.4 sec


07:23 / 08:21-08:22

Jackie is standing in front of the wall a little longer.

0.9 sec


07:46 / 08:45-08:46

The shot starts a little earlier before Diana goes over to Jackie.

0.6 sec

During the following half minute there are a few minor cuts with a length of under 0.5 seconds.


08:38 / 09:39-09:42

Jackie and Diana are hanging in the air a little longer. Jackie struggles over his stamina.

3.1 sec

08:42 / 09:46-09:47

Jackie's face is shown a little earlier in the mirror.

1.4 sec



Re-Cut
09:01 bzw 09:05-09:16 / 10:07-10:19 bzw 10:23

The original version shows an uninterrupted shot when Jackie lays his hand on Diana's breast and she tells him that he does so.
In the international version, this follows after a cut to the bad guys that surround them. Also, the shots were slightly trimmed.

Original Version 1.8 sec longer

Re-Cut
09:20-09:22 / 10:27-10:29

Jackie foot-movie was postponed for the international version.

Altered Soundtrack
09:48 / 10:56

After Jackie slipped through the narrow bars and left the bad guys buffled on the other side, he international version does not include the following comment (probaby due to the thick accent): "Why can't I get through?"

Altered Soundtrack
10:26 / 11:34

At this point, only the international version includes an off-screen comment from a bad guy: "Let's go get him!"

12:33 / 13:42-13:45

Jackie zermatscht die Torte etwas länger.

3.4 sec

13:33 / 14:46-14:48

The shot of the cars is shown a little earlier. A guy slams the door.

1.9 sec



Re-Cut
13:55 bzw 13:56 / 15:10-15:12

A first shot of Diana on the street, Jackie waves his hand.
The waving was added back in to the international version a few moments later. Yet, the shot of diana is exclusive to the original version.

Original Version 1.2 sec longer

Re-Cut
13:58-14:00 / 15:14-15:17

Some more unnecessary cuts when Diana gets closer.

Original Version 0.5 sec longer

In between there are quite a few framecuts of under 0.5 seconds.


Re-Cut
14:16-14:18 / 15:34-15:17

Nonsense: When she reaches out for the tape, the sequence is shown after a shot of the bad guy shooting.


Altered Soundtrack
15:15 / 16:33

Just a mention to have an example (after all, the immense differences to the score would simply blow this report out of proportions): After Diana gave Jackie a little kiss and got out of the car, only the original version includes a few "cool" sounds that are supposed to portray him like a womanizer.

17:15 / 18:35-18:52

After the girl (nancy) pted for cartoons, we can see her brother Sunny pushing her. Immediately, she tells on him at her grandfather Baggio who leads the two of them out and says that they will now watch Jackie's show.
Subsequently, the following shot of Diana begins a little earlier: On TV she already sees a sequence of the cooking show.

17.4 sec

Altered Soundtrack
18:12 / 19:49

During the shot of the TV, the bad guy in the international version asks: "Where's the tape?"

Censorship
18:13 / 19:50-20:08

In the original version, the guy now asks this off-screen. Diana responds: "I don't know."
After that, she gets slapped in the face and a foot pushed into her back. Someone points a gun at her neck and says: "Maybe this will refresh your memory."
Diana: "Wait! It's with that guy."
Bad guy: "What guy?"
Diana: "The guy who saved me."
Then the bad guy grabs her arm (the rest of this shot is shown in the international version) and says: "Let's go!"

17.2 sec

Censorship
18:21 / 20:16-20:29

The camera pans up from dead Richard and the bad guy pulls up his weapon. Diana fights off the bad guy with a hit and tires to run off. In the process, someone grabs her by the ancle and makes her fall. The bad guy pulls her back up with his knee pushed into her back and warns her: "Don't do that again, bitch."
The bad guys go outside with her.

13.4 sec