Release: Aug 10, 2016 - Author: Tony Montana - Translator: Tony Montana
- external link: IMDB
Alternate Footage
01:10:16 / 01:08:09 In this sequence, some alternate footage has been used - nothing worth mentioning though. Both versions contain footage missing in the other one. Also, some shots are longer in one version, some in the other (no screenshots). LatD 57.16 sec longer Extended Scene LatD 01:14:26 / 01:11:21 Max in the chapel a little earlier. LatD 0.48 sec longer Extended Scene LatD 01:21:07 / 01:18:01 Max's corpse a bit longer. LatD 0.32 sec longer Additional Scene THoE 01:21:11 / 01:18:05 At the end of the shot of Max (please see previous alteration), Lisa says "A puppet." in THoE. The reason is simple: The wannabe main plot at the hospital continues this is the beginning of another conversation she has with the Priest. Lisa: "(A puppet.) A puppet! An impotent little puppet!" Priest: "Where did this happen? Where? Where? Where?" Lisa: "Where? Where? You know the place. It's not far from here. In fact, you've passed through the garden hundreds of times collecting your breviary as you walked by those corroded sphinxes. And you never realized that… hell was right inside that house. That every night inside those walls we were puppets… in the hands of the devil." The Priest can't believe it: "Oh, God, help me." Lisa starts laughing, then she is gasping for air. In the meantime, the Priest expresses his remorse that he never realized what was really going on in that house with another prayer: "Mea culpa. Mea culpa. Mea maxima culpa. Forgive me, God. And help me in the struggle. Grant me the power to free this innocent creature from the demon possessing her." Now small shots of Lisa and the Priest. Some green fluid is running out of Lisa's mouth and as if that was not enough, she now starts spitting green frogs as well. Priest: "I beseech thee, oh, Lord. Mea culpa. Mea culpa. Mea maxima culpa. Forgive my sin, dear God, and help me. Help me to be worthy. Please give me the strength do drive Satan's evil spirit from her soul. Oh, God! Oh, God, help me! Help me! Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, they will be done on Earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us…" Then THoE fades to black. THoE 134.8 sec longer
Removed Scene THoE 01:21:11 / 01:20:20 In LatD, Lisa wakes up. She takes a look around and sits down after a little while. She huddles on the bed to be exact. She keeps looking around, then she gets out of bed. All of a sudden, some birds show up and startle Lisa. LatD 154.16 sec resp. 2 min 34.16 sec longer
Extended Scene LatD 01:23:45 / 01:20:20 The shot of Lisa leaving the house starts earlier. LatD 2.2 sec longer
Removed Scene THoE 01:24:09 / 01:20:41 The subsequent shot starts much earlier. Also, there is a shot of a white rose (the same rose Lisa and Max were talking about earlier). LatD 14.08 sec longer
Removed Scene THoE 01:24:30 / 01:20:49 Another extended shot. LatD 11.96 sec longer
Removed Scene THoE / Alternate Audio 01:24:50 / 01:20:57 The shot of Max as a doll is 2 frames longer in LatD. This alteration can easily be ignored but tis shot also contains a voice-over by Max which is missing in THoE. Other than that, the shot is identical (except for the 2 missing frames in THoE). Max: "Lisa. Lisa. You shall never leave me. We'll always be together." Screenshots zur Illustration der Szene
THoE continues with Leandro. In LatD, the scene is not over yet. A shot of Lisa follows and Max's voice-over continues. Max: "Don't go. Don’t go."
Several girls are playing with a ball. Lisa gets a little closer to them. Then the ball the girls are playing with ends up in front of Lisa. She picks it up, some of the girls want to get their ball back so the rush over to her. But one of the girl says: "Hey, come back. She's a ghost. Everyone knows that. No one's lived there for a hundred years." Several comments from different girls follow: - "She's a ghost." - "A ghost." - "Let's run." - "Oh my God." - "Oh my God." The girls run off and leave their ball behind. Lisa can't believe what she just heard. She walks away from the house and checks out the area. She has still the girls' ball in her hand. All of a sudden, she randomly throws the ball to the left and the ball rolls past Leandro's feet. With the shot of Leandro, the versions are back in sync. But for continuity reasons, the beginning of the shot is missing in THoE resp. the ball has already rolled past Leandro when the shot begins in THoE.
LatD 91.2 sec longer Removed Scene THoE 01:26:40 / 01:21:15 Another shot of Lisa leaving. LatD 7.04 sec longer
Additional Scene THoE / Recut 01:26:47 / 01:21:15 Now some footage of Lisa from the beginning of LatD when she heard a noise in front of the shop she encountered Leandro for the very first time (at least that is the context in LatD). THoE 11.28 sec longer
Extended Scene LatD / Alternate Audio 01:26:47 / 01:21:47 The Shopkeeper's comment is different when he delivers the Elena/Lisa doll to Lenadro. LatD: The Shopkeeper nudges Leandro from behind. Shopkeeper: "Here you are, Mr. Leandro. It's the best I could do. I had such short notice. I do hope you think it's alright, sir." Leandro? "Oh? I'm afraid it's all too late, my friend. All too late." THoE: Here, we see Leandro as well but the Shopkeeper makes a first comment befre he nudges Leandro. Shopkeeper: "She's getting away." Now, he nudges Leandro with the doll. Shopkeeper: "That's another one we’re losing. Shall I try a change of clothes That works sometimes. Maybe… maybe the outfit she had on when she and Carlos were running away." Leandro: "I'm afraid it's all too late, my friend. All too late." The footage is basically identical except the scene is insignificantly longer in LatD. Screenshots to illustrate the scene LatD 0.32 sec longer
Removed Scene THoE / Alternate Ending 01:27:04 / 01:21:43 After the scene with Leandro (please see previous alteration), the versions continue resp. end differently. THoE has an entirely new and different ending but I will come to that. In LatD, Lisa gets a cab. Lisa: "The airport right away, please." Lisa gets on the plane and sits. An announcement is being made via Tannoy: "Please fasten your seat belts and keep your seats in an upright position. Kindly refrain from smoking. Thank you." Lisa takes a look out of the window, sighs and leans back. Then another announcement via Tannoy: "Now, this is your Captain speaking. We're flying at an altitude of 25,000-30,000 feet at about 600-700 miles an hour. We expect to arrive a tour destination according to schedule. We hope you have a pleasant trip."
At this moment, Lisa realizes that she is the only person on the plane - at least it seems so. She stands up and starts walking around but nobody else is there. One can hear the sound of a heart pounding. The heart pounds faster until it finally stops. When Lisa gets to the next section, she sees the Countess, Francis, Sophia, Max and Carlo on their seats. She is scared because they are all dead so she runs back. When she has gotten to the cockpit, bangs on the door. Lisa: "Help! Open up! Someone, please! Help!"
Lisa starts to cry. Then the cockpit door gets unlocked. Lisa: "Please, Captain." The door opens. One can hear a laughter and the wider the door opens, the louder the laughter gets. The Captain turns around and his identity is being revealed: It is Leandro. He takes the lollipop out of his mouth and laughs. Then Lisa again. She is alo dead now and goes down slowly. Well, to be exact, she has turned into a doll now as well. Finally, another shot of Leandro taking puff of his cigarillo. Freeze frame, roll credits, the end.
LatD 263.2 sec resp. 4 min 23.2 sec longer Additional Scene THoE / Alternate Ending 01:27:04 / 01:21:13 As pointed out before, the ending is entirely different in THoE. The Priest has reached the estate. He takes a look around the house. He puts down his stuff and lights a candle in order to banish evil. Priest: "In nomine… in nomine…" In the process, there is a storm inside the house all of a sudden and the Priest goes down. Priest: "You will not…" Things are destroyed, the wind is heavily blowing. The Priest makes a first attempt to get up but he fails and gets tossed backwards. In front of the wall, he manages to stand up though. Further things are being destroyed. The Priest yells: "Satan! Get thee out, Satan!"
All of a sudden, a bed appears in front of him. On the bed are Elena's remains and several snakes that are being tossed right at him. The Priest tries to stop it: "In the name of the Archangel Gabriel, I order you to flee, Satan! Return to the perdition of the abyss!" The bible in the Priest's hand combusts. Priest: "Be gone, demon! In the name of Christ, in the name of the church, rid this place of your curse!" He picks up the holy water and continues: "I exercise you from this house. You and your accursed souls! I exercise you from this house forever! Be gone! Be gone!" It appears the Priest did it because the wind stop and it looks like the souls/demons are leaving the house. Priest: "I exercise you from this house forever!" He splashes some holy water and when it hits the wall, there is a small explosion. Freeze frame, roll credits, the end.
THoE 358.76 sec resp. 5 min 58.76 sec longer End Credits Last but not least, a few words regarding the end credits: The background is different when the credits are rolling due the alternate ending in THoE. Furthermore, there is a longer black screen after the credits in LatD so that the music track can be played completely. This is not the case in THoE.
|