Alternative / Additional material in the IFD version
20:57-21:21 / 25:12-25:25

At the end of the scene, Richard addresses Harry again directly. The two re-cuts on these are identical, otherwise, you see the original conversation with the colleagues in between.

IFD version 12.6 sec longer

IFD version	Original film

27:13 / 31:32-31:58

After Harry's girlfriend was surprised by the masked Shima, we continue earlier in the café. Harry comments among other things that Claudia's client apparently sent a particularly pretty girl.

24.8 sec

Re-cut
27:49-27:54 / 32:36-32:57

The murder of Harry's girlfriend follows here in the original version only after Harry comes home.

The IFD version re-inserts short shots of a staircase in the house from the cut at 15:20 / 16:32-18:02.

Original version 16 sec longer

Re-cut
30:49 or 44:48-46:42 / 36:00-37:59

Harry pursues another motorcyclist by car and on foot, who attacks him outside from nowhere. With one shot, he brings him down, but does not recognize the guy under his helmet.

This comes unchanged in the IFD version about 15 minutes later, after a sex scene with Jenny.



Alternative / Additional material in the IFD version
30:49-31:27 / 37:59-38:25

A conversation between Harry and his supervisor has been rearranged so that Richard is now sitting opposite him. Only the two cuts to the angry Harry are identical.

IFD version 12.7 sec longer

IFD version	Original film

37:07 / 44:16-47:21

An additional scene with Harry and Claudia. Harry says that he has a suspect in Richard Ling. He shares here that Richard killed his wife and therefore the whole thing has a personal background for him. Harry then makes a little advance on her and she also tells something about her past. He also says that Cheng's daughter might have more to do with the case and that she should be watched.

Then earlier in the car. Chen discusses how to proceed and his daughter asks him if he has lost important documents. He says that it was only rather unimportant ones that Wong was able to get his hands on. Chen also instructs his henchmen not to pay any attention to him in an emergency.

174 sec (= 1:54 min)

Additional material in the IFD version
37:07-40:30 / 47:21

The IFD version here has an additional scene with Richard coming home drunk with a colleague. They say goodbye and the colleague is immediately attacked. Richard comes to help, but the assassin shoots a cassette at the colleague and flees.

Richard listens to it the next day: It is a warning from the Ninja Association that Richard should not stand against them. They confess to the murder of Harry's wife and believe that the police colleague also died during the night, mainly because of him. Richard then resolutely goes to an adjoining room, takes out his ninja sword and has a little flashback. So you can see his ninja oath that one has to complete a mission successfully or die.

+ 203.8 sec (= 3:24 min)

[138. jpg]

Alternative / Additional material in the IFD version
41:56-44:48 / 48:50-50:39

After the night shot, there is an alternative erotic scene with Jenny and a baddie. The IFD version shows much more explicit nudity.

IFD version 66,9 sec (= 1:07 min) longer

IFD version	Original film