[01:32:10][02:08:15]

Don confesses to Larry that his statements about patriotism from him last night were a lie. He says he was hooked on a whore and needed money.

DC: 27 sec.


[01:34:18][02:10:50]

Rocky says that he didn't get any sleep when they went upstairs with bottles of alcohol. When he talks to his girls about it, they lecture him that they agree with Hickey and that he's just a lousy pimp. They insist on having a real pimp. Then they even threaten him with a strike, which Rocky finds unbelievable.

DC: 1:37 min.


[01:35:06][02:13:15]

Chuck is bitching to Rocky about what Hickey's got to do with this. Cora's been asking him all night if they're really gonna get married. She was also worried about him staying sober so she wouldn't have to go on the street anymore. That cleared Chuck's mind.

DC: 1:06 min.


[01:37:15][02:16:31]

Joe thinks Larry's right about the bad luck moving in with Hickey. He's an old gambler, so he knows these things. Since it's the white man's bad luck, it can't hurt him.

DC: 38 sec.


[01:43:06][02:23:00]

Chuck asks Wetjoen if he agrees that he will find a job. Wetjoen thinks that this will be easy for him, because he doesn't shy away from hard work with his hands. Lewis taunts him by saying that his strength was not noticed last night when the piano was moved. Wetjoen says his moist hands were to blame for this.

DC: 58 sec.


[01:47:40][02:28:31]

Willie says it will take time before he gets feedback on his job. But as practice he wants to take over some cases and asks if he can't be Don's lawyer.

DC: 27 sec.


[01:50:17][02:31:35]

Rocky says to Larry to get himself together since the wife died. He wants to see a normal drunk back here. Larry pours himself a drink.

DC: 12 sec.


[01:51:08][02:32:38]

Rocky complains that Pat deserves it if he doesn't give him the keys in the evening. Cora staggers into the room with Chuck and says it's time for her to leave. They're trying to prove to Hickey that they have the strength to go. They want Chuck to buy her something nice, but he says it's not necessary. She calls him a cheapskate who's gonna take her money after the wedding. When she wants to take her money out of her garter, Chuck admonishes her not to do so in front of the others. Cora invites everyone to the wedding, but no one answers. Cora gets angry that none of them want to say goodbye. Rocky says spitefully that they should be careful not to kill each other. Chuck takes Cora and they both leave.

DC: 2:05 min.


[01:52:58][02:36:34]

Lewis grimly agrees with Hickey that it's time to go. He's gonna say good-bye to Harry.

DC: 20 sec.


[02:02:16][02:46:12]

Hugo says that he will drink well chilled champagne from the slaves. Then he begins to rant. Harry empties his glass.

DC: 37 sec.


[02:03:56][02:48:29]

Hickey tells Larry he believes in his method. Larry wants to know how he can find peace. Hickey tells Larry to stop with the lies. Larry thinks he's tired of life.

DC: 36 sec.


[02:05:04][02:50:13]

Harry tells Hickey to shut up and be a bigger nag than Bessie. Harry asks what's wrong with the booze because it doesn't give him a kick anymore. Hickey tells Rocky that Harry is fine and that this is only the first shock. Harry says that he wants to be unconscious like Hugo. Larry tells Hickey that his peace is in death. Hickey tells him he's gotta give Harry a little more time.

DC: 1:10 min.


[02:08:35][02:54:55]

Hugo knocks on the table and demands something to drink before he starts cursing. He starts to lose his mind because he doesn't get a drink. Crying, he crawls out of the room.

DC: 1:15 min.


[02:09:10][02:56:45]

The DC fades in into intermission again.

DC: 16 sec.

[02:10:30][02:58:21]

Chuck says he was dragged into various bars by Cora. He then told her she could go to Jersey or hell and he was out. Rocky thinks she's telling him it was his fault because he's back on the booze. Chuck says she can't be trusted because she's slept with a lot of men. Chuck wants to know where Hickey is. Rocky says he's not here right now and tells him Hickey probably dumped his wife. Rocky feels sorry for the others for what Hickey did to them. They both have a drink. Joe lies asleep in a couple of chairs. Rocky tells Chuck that Joe came back into the bar and collapsed. He says he ain't a gambler and he ain't a strong man. Chuck tells Rocky that Joe should be thrown out. Joe wakes up and says he's leaving because he's not wanted here.

DC: 3:09 min.


[02:11:43][03:02:42]

Don tells that Larry locked himself in his room with a bottle but then came out because he is afraid of something.

DC: 23 sec.


[02:12:52][03:04:14]

Don asks Larry if he thinks he should die and that he still believes in the movement.

DC: 25 sec.


[02:22:40][03:14:27]

Harry wants to know what Hickey did with the alcohol. Jimmy realizes that his dreams are all lies. He realizes he was fired for drunkenness and took his wife's infidelities as an excuse for his ruined life. He was afraid to live. He didn't know why he got married, because he always preferred the proximity of the bar.

DC: 1:47 min.


[02:23:05][03:16:39]

Hickey is telling people they're all wrong. He says that if they know the story of him and Evelyn, that they realize there was only one way out. He wants to start at the beginning.

DC: 27 sec.


[02:44:38][03:38:39]

Harry shouts after Hickey that he shouldn't fear the electric chair because they'll testify he's crazy.

DC: 11 sec.


[02:44:57][03:39:09]

The camera moves further across the room to Larry, who hopes that the electric chair will finally bring peace for Hickey. Don says he's not the only one who needs peace. He thinks Hickey is lucky because everything is set for him now, unlike himself. He mentions his mother, who made all the decisions for him. Only she wanted to be free.

DC: 1:10 min.


[02:47:02][03:42:24]

Don starts to laugh after he says he knew all along and owes his mother some comfort.

DC: 21 sec.


[02:49:05][03:44:49]

Hugo says he doesn't feel like dying, even though Hickey sold him death. Harry says he feels the kick again now, and Hickey was the problem. He knew that Hickey was crazy, so he even tried to escape from him by taking a walk. Rocky confirms that he almost got hit by a car. When Rocky says he is an honest bartender, Harry counters that he should become a member of the crime union.

DC: 2:25 min.


[02:49:36][03:46:45]

Harry adds that they must not hold Hickey responsible for what he did. They want to remind him the way he used to be as the big-hearted guy in the leather shoes. They're drinkin' to him.

DC: 30 sec.


[02:50:04][03:47:43]

Cora says she's glad she and Chuck did everything they could to cheer the maniac up.

DC: 5 sec.


[02:50:26][03:48:10]

Jimmy thinks that Hickey had the ideas of a crazy man. Willie says he spent the day in the park. Lewis also jokes that he wasn't at the consulate. He was walking around and he ran into Wetjoen in the park. He jokes further that according to his suggestions, he should have been put in the zoo. Wetjoen gets up and bumps into him as a sign that he is not angry about what he said. Like Lewis, he had the same idea about a job.

DC: 1:49 min.


[02:51.47][03:51:18]

Hugo jokes around as he stands at Harry's table.

DC: 12 sec.


[02:52:47][03:52:31]

Rocky reconciles with Margie and Pearl, who call him a bartender.

DC: 12 sec.

[02:56:17][03:56:13]

Jimmy and Harry start singing and dancing. Hugo also joins in, but receives little encouragement from the crowd.

DC: 51 sec.