56:50 / 59:48
The scene starts a few frames earlier with the bloody impact on Bobby's thigh. Remark: Included with the bonus featurette. 0.3 sec
Audio censorship 56:53 / 59:51 Bobby's curse is different. Theatrical version: "Goddamn it!" TV-version: "Ah, damn it!"
Alternative 56:55-56:56 / 59:53-59:55 Various other hits on Bobby. In the TV-version, the following shot of him (upper half of the body) starts much earlier. Theatrical version 0,4 sec longer
Remark: In the bonus featurette, Bobby continues to speak his offer to Clarence in the same shot. The theatrical version and also the main TV-version from Arrow change to the other perspective where you see the impacts.
57:23 / 60:22-60:25 An additional medium long shot (MLS) of the room with Jones saying, "You know what the tragedy here is, Bob?" 2.8 sec
57:46 / 60:48-60:52 Bobby crawls forward in an frontal shot, and you can hear Jones going on and on about, "Every game has a winner and a loser." <3.4 seconds.
Audio censorship 58:23 / 61:28 Clarence curses a bit differently. Theatrical version: "I don't give a shit what you want to pay." TV-version: "I don't give a damn what you want to pay."
Remark: After the money is placed on the table, the bonus featurette shows an alternative take of Sal and Clarence.
Audio censorship 59:33 / 62:41 Clarence makes the business deal taste differently. Theatrical version: "I don't want to fuck with you, Sal." TV-version: "I don't want to play with you, Sal."
Audio censorship 59:46 / 62:54 Clarence threatens in an alternative way and also the reaction of Sal directly afterwards was weakened. Theatrical version: "I got the muscle to shove enough of this factory so far up your stupid Wop ass that you'll shit snow for a year." - "Frankie, blow this cocksucker's head off." TV-version: "I got the muscle to shove enough of this factory so far up your stupid fat nose that you'll blow snow for a year." - "Frankie, blow this bloodsucker's head off."
Audio censorship 60:56 / 64:05 An alternative response to RoboCop. Theatrical version: "Fuck you." TV-version: "Damn you." Remark: In the bonus featurette he says "For you" instead (= a reaction to RoboCop's previous "There will be trouble.")
61:16 / 64:25-64:26 Bloody impact in an additional close-up and the following one also starts a bit earlier. 0.6 sec
Remark: The version in the bonus featurette shows the impact without time difference (and less bloody) in the earlier starting follow-up shot instead.
61:18 / 64:28 Bloody impact in the first frames of the shot. 0.3 sec
61:19 / 64:29-64:30 Same. 0.2 sec
61:21 / 64:32 Same with the guy on the scaffolding. 0.3 sec
Remark: In the bonus featurette you can see an alternative take of it.
The guy on the bridge is hit in an additional close-up and in the follow-up shot that starts earlier, some blood splatters as well. 1.1 sec
Remark: In the bonus featurette the second shot starts earlier respectively here you can see the bullet hole.
61:26 / 64:38-64:39 Same respectively a complete missing close-up and an earlier starting follow-up shot of the next opponent. 0.6 sec
Remark: Again, the version in the bonus featurette shows the bullet hole instead of the follow-up shot which starts even earlier.
61:30 / 64:43 Again the bloody hit at the beginning of the shot is missing. 0.2 sec
61:33 / 64:46-64:47 The next goon on the bridge is hit in a short side-view camera-angle. 0.4 sec
Remark: Again, the bonus featurette shows the follow-up shot a few frames earlier and here one can see the bullet hole.
61:42 / 64:56 And again a bullet hole at the beginning of the shot. 0.3 sec
Remark: Shortly afterwards, you will see an alternative shot of the weapon in RoboCop's hand in the bonus featurette.
Alternative 61:51-61:52 / 65:05-65:06 Friendly fire in the theatrical version. The scene shows an additional close-up of the impacts. In the TV-version, the previous shot is a few frames longer instead. Theatrical version 0,1 sec. longer
62:04 / 65:18-65:21 A first shot of Clarence, then the injured guy whimpers, "Shit!" 2.5 sec
Audio censorship 62:31 / 65:49 Clarence curses in an alternative way. Theatrical version: "Fuck you." TV-version: "Get lost."
Audio censorship 62:45 / 66:03 When Clarence gets thrown through the window, he's actually screaming, "What is this shit?" In the newly recorded sentence of the TV-version, "this" was stretched out. And then, after that, trivialized sentences from him. Theatrical version: "Goddamn it. Goddamn it! Listen to me! Listen to me, you fuck!" TV-version: "Leave me alone. Listen to me! Listen to me! Listen to me, you fool!"
Audio censorship 63:12 / 66:31 Clarence curses in an alternative way. Theatrical version: "You cocksucker!" TV-version: "You bloodsucker!" Remark: The sentence in the bonus featurette is replaced by "Listen to me".
Alternative 63:31 / 66:50-66:51 RoboCop strangels Clarence a bit longer. But on TV, the follow-up shot starts a bit earlier. Remark: In the bonus featurette the cut starts a few shots earlier. No time difference
63:50 / 67:09-67:10 A audio censorship in the form of a cut. Reed says at the end of the shot: "(You listen to me,) you asshole!" Remark: This is shown in the bonus featurette, but replaced on the audio track by "you wacko". 0.6 sec
64:27 / 67:47-67:50 Clarence spits on the paper at first and Reed comments it with: "Shit." Remark: Included in the bonus featurette but replaced by "Geez!" 2.9 sec
Audio censorship 64:28 / 67:51 Immediately afterwards a newly recorded sentence. Theatrical version: "Just give me my fucking phone call." TV-version: "Just give me my frigging phone call." Remark: The bonus featurette is shortened to the sentence "Just give me my phone call."
Audio censorship 64:43 / 68:07 A part of Jones' statement was muted; "Jesus, you really screwed up."
Audio censorship 70:10 / 73:40 The policeman's reaction was muted: "Oh, shit!" Remark: Changed to "That stinks!" in the bonus featurette.
Audio censorship 74:47 / 78:22 A sentence from Clarence was re-recorded. Theatrical version: "Your company built the fucking thing. Now I got to deal with it? I don't have time for this bullshit." TV-version: "Your company built the freaky thing. Now I got to deal with it? I don't have time for this baloney." Remark: In the bonus featurette, the last part was re-recorded to "I don't have time for you big shots."
75:59 / 79:35-79:48 Odd: Here, a few steps from Lewis are missing, the way from the car to the factory. 13 sec
Audio censorship 79:29 / 83:22 Emil makes a different comment. Theatrical version: "Nobody popped my cherry." TV-version: "Nobody pushed me around."
|