Audio censorship
30:23 / 31:55 Bobby is pleased. Theatrical version: "I fucking love that guy!" TV-version: "I really love that guy!"
Audio censorship 31:01 / 32:34 The colored cop comments, censored by the bad word; "Look at that fucking gun." Remark: In the bonus featurette, he says "freaking" instead.
Audio censorship 31:19 / 32:53 Here, a "shit" was muted.
Audio censorship 32:46 / 34:23 The gangster threatens in an alternate way. Theatrical version: "I said give me your money and all of it, and don't fuck with me!" TV-version: "I said give me your money and all of it, and don't mess with me!"
Audio censorship 32:55-33:05 / 34:32-34:42 Also about the safe is spoken somewhat differently. Theatrical version: "Open the goddamn safe! [...] Shit! There's your goddamn safe! [...] Open that son of a bitch!" TV-version: "Open the lousy safe! Here's your safe! Now open it! [...] You better open that damn safe." Remark: The version in the bonus featurette says "stupid" the first time.
Audio censorship 33:21 / 35:00 His first comment about the incoming RoboCop deviates - shortly afterwards again identical with the first gunshots. Theatrical version: "Fuck me!" TV-version: "Why me?"
33:28 / 35:06-35:10 Several more "Fuck me!"' and gunshots were censored. 3.7 sec
Also directly after that, the adjustment to "Why" on the audio track. 34:27 / 36:10-36:12 After cutting the hair, the blond actually points longer to another hairy area respectively the corresponding end of the shot has been cut off; "(There's more hair) down there!" Remark: In the version, the bonus featurette offers, there was a bit more cutted in the shot before. 1.5 sec
Audio censorship 34:46 / 36:31 A "shit" was muted.
Audio censorship 34:53 / 36:38 When RoboCop can be seen you can actually hear "I'll fuck this bitch!", this has also been completely muted.
Remark: The variant in the bonus featurette fades out after the following-up shot right after RoboCop's gunshot before the moment when you see the impact in the genital area. Audio censorship 36:52 / 38:41 Miller's commentary has been re-recorded. Theatrical version: "First, don't fuck with me!" TV-version: "First, don't mess with me!"
Digital effect 36:55-36:58 / 38:44-38:47 With otherwise the same shot, the victim's blood was retouched on the floor.
Audio censorship 37:17 / 39:07 Again, Miller statement is less flowery. Theatrical version: "...that goes really fast and gets really shitty gas mileage!" TV-version: "...that goes really fast and gets really lousy gas mileage!"
Audio censorship 37:37 / 39:28 A warning towards the lieutenant. Theatrical version: "Lieutenant, don't jerk me off! When people jerk me off, I kill them!" TV-version: "Lieutenant, don't mess with me! People mess with me and I kill them!"
Audio censorship 37:59 / 39:50 Another sentence about the mayor. Theatrical version: "And kiss the Mayor's ass good-bye!" TV-version: "And kiss the Mayor's butt good-bye!"
Alternative 40:09-40:11 / 42:04-42:06 The theatrical version shows a bit more of the urinating scene, while the TV-version adds a cameracut to more people at the sink. Remark: The bonus featurette version fades out even earlier. TV-version 0,4 sec longer
Audio censorship 40:14 / 42:09 The following comment was re-recorded. Theatrical version: "I hear Jones was plenty pissed." TV-version: "I hear Jones was plenty peeved." Remark: Close-up shot in the bonus featurette. But the following deviation from a more distant perspective.
Alternative 40:19-40:25 / 42:14-42:21 The theatrical version shows here again from the toilet perspective how Jones pulls up his pants. In the TV-version there is instead another shot of his colleague. On top of that, a audio censorship has been added because the comment also differs here. Theatrical version: "The guy's a pussy." TV-version: "The guy's a pansy." Theatrical version 1 sec longer
Alternative 40:35-40:41 / 42:31-42:40 In the TV-version Jones is already standing in the doorway, while in the theatrical version he steps out of the toilet perspective again. Only there you can see the crouch of the colleague in close-up, he peed himself a little bit. The following shot starts earlier and while he is leaving you can see Bobby in front of the urinal again. Remark: In the bonus featurette version you can at least see him coming out of the urinal area. Theatrical version 3 sec longer
Audio censorship 41:05 / 43:04 The last insult example has been toned down. Theatrical version: "Once, I even called him asshole." TV-version: "Once, I even called him airhead." Remark: In the bonus featurette version he says "a lot worse" instead. In addition, the "boner" which can be heard in the complete TV-version was replaced by a "bumbler" shortly before.
Audio censorship 41:28 / 43:29 The phrasing has been toned down a bit respectively the bold word has been cut from the newly recorded sentence: "...with that bastard creation of yours!"
Audio censorship 42:15 / 44:18 Both may threaten each other a bit more harmlessly. Theatrical version: "You just fucked with the wrong guy." - "You're out of your fucking mind." TV-version: "You just finked on the wrong guy." - "You're out of your freaking mind."
Audio censorship 44:37 / 46:43 The "Shit!" before "Call Bob Morton" was muted.
Audio censorship 45:46 / 47:54 As Lewis runs after the guy, two "shit "s were muted again.
Audio censorship 46:59 / 49:10 Lewis comments in an alternate way and gets a toned down answer. Theatrical version: "I fucked up." - "Forget it, kid. This guy's a serious asshole." TV-version: "I messed up." - "Forget it, kid. This guy's a serious airhead."
Remark: When RoboCop has a first encounter with Emil after the gas station robbery, there is a short moment of curious alternative material only in the bonus featurette version. Before Emil crashes into the car, you can watch here a different shot of him screaming. Plays at 49:48 / 52:03 in the other two versions.
54:55 / 57:19-57:20 The disco scene starts a moment earlier. 1 sec
54:59 / 57:25-57:30 Another scene from RoboCop walking through the disco from his perspective. In between you can also see bared breasts. 5.7 sec
Remark: In the bonus featurette you can find two more alternative shots which are not available in the other versions and which Arrow could only find on old VHS recordings.
Remark: You can find a variation shot of Leon's kick in RoboCop's private parts in the bonus featurette, which is zoomed to the upper part. Even Robo Genitals are evil of course.
Audio censorship 55:36 / 58:08 Once again a "shit" was muted, uttered by Leon.
55:40 / 58:12-58:30 The TV-version has a short commercial break black screen at this point. With this, besides other disco shots, Leon's scene in which he is pulled further away and mumbles "Son of a bitch" was cut. Afterwards you can see Bobby earlier respectively a close-up shot of the table from which he takes a line of cocaine with the two girls and comments: "There's just something about the way it sounds. Vice president. It just turns me on." Theatrical version 17,6 sec longer
Remark: The version in the bonus featurette still shows the dragging away in the club but Leon's sentence has been changed to "I'll get you for this". The following scene with Bobby starts much later and with an alternative shot of the girl.
Alternative 56:15-56:17 / 59:04-59:14 The theatrical version shows how Bobby sinks his head between the girl's cleavage and sniffs some cocaine from her body. The other girl hugs him, "Bob, save some for me." He gropes her.
The TV-version insteadt shows a short view of the door to accommodate the ringing and bypass the missing material. Then a later moment of the shot from Bobby and the girls starts.
Theatrical version 7.5 sec longer Audio censorship 56:34 / 59:32 Clarence gives the alternative orders. Theatrical version: "Bitches, leave." TV-version: "Ladies, leave."
Audio censorship 56:43 / 59:41 Bobby gets upset differently. Theatrical version: "What the fuck are you doing?" TV-version: "What the hell are you doing?"
|