Staff - Help - Contact Search:
buy this title


RoboCop Limited Edition



Sisu






National Lampoon's Vacation






Thelma & Louise






The People Under the Stairs






The Covenant






Creepshow




RoboCop

Comparison:

  • US TV Version
  • Theatrical Version
Release: May 03, 2020 - Author: Muck47 - Translator: Asphyxia - external link: IMDB
80:12 / 84:06-84:07

The exploded car is still being commented with a "Shit!"

1.5 sec



Remark: In the bonus featurette, an "Ah, shoot!" was added directly afterwards.


Audio censorship
80:14 / 84:09

A "What the fuck?" was muted here. After the sentence "Nice car, Joe," there's also a muted "Fuck you, Clarence!".

Image for classification




Audio censorship
80:32 / 84:28

The short dispute between Joe and Emil was re-recorded.

Theatrical version: "Give it up, faggot." - "No, butthole!"
TV-version: "Give it up, maggot." - "No, bozo!"

Image for classification




Audio censorship
81:09 / 85:06

Four comments in quick succession were played down.

Theatrical version: "Cut the horseshit!" - "Get your ass in the van!" - "Come on, lard ass." - "I'll get you, maggot!"
TV-version: "Cut the horseplay!" - "Get in the van!" - "Come on, lardo." - "I'll get you, faggot!"

Images for classification




Remark: At 85:20 / 87:18 Joe says "Where is that metallic mother?", which was left as it is in the normal TV version since he doesn't pronounce the nasty F-word. In the bonus featurette, this was probably still too tricky for the responsible people, so that the last word was turned into a "sucker".


Audio censorship
84:09 / 88:10

Clarence's "Damn it!" plays a bit later in the TV-version but the "Shit" that actually comes at that moment is missing.

Images for classification




84:13 / 88:13

Bloody impact on Joe at the beginning of the shot.

0.3 sec




Alternative
84:13-84:15 / 88:14-88:16

An alternative view of the two, only in the theatrical version Joe gets hit.
Same after a short identical shot of the shooting RoboCop.

Remark: 5 seconds later you can see a scene with Joe with bloodstained upper body in the TV version.

Theatrical version 0,5 sec. longer

TV-version Blu-rayTheatrical version Blu-ray




Remark: According to the bonus featurette, there also exists a version where Emil's encounter ends with the tank after he has crawled out just a few steps.


Audio censorship
85:48 / 89:51

Clarence's "Shit!" was muted.

Image for classification




Remark: When Emil attacks Leon, only in the bonus featurette it shows a longer alternative take, where you can only see him from behind. How Leon runs away is also shown in another take.

Bonus featurette Blu-rayTheatrical version




Alternative
86:28-86:29 / 90:32-90:34

The TV version cuts at the scene with the side-view exactly at the bullet impact on Emil and then shows only an exclusive shot of Clarence, who is making a twisted face of pain.
In the theatrical version you can see instead, at the end of the scene how Emil is splattered. Thereupon a shot of the rear seat with a lot of splatter on the windscreen, where Clarence also comments "Shit!

Theatrical version 0,4 sec. longer

TV-version Blu-rayTheatrical version Blu-ray



Remark: The bonus featurette gets especially curious, because in several additional shots Clarence pulls the wheel to the side instead and thus Emil doesn't die at all in this alternative TV version.



86:49 / 90:54

After you have seen the bloody bullet hole in Lewis at the beginning of the scene, the last frames are missing, where the exit wound is better visible from the side. The following shot starts, probably for reasons of continuity due to the body position, also a bit later.

0.7 sec




86:50 / 90:56

The next shot of Lewis also starts a bit earlier, where you can see another bullet hole.

0.6 sec




Audio censorship
87:58 / 92:05

Once again, a toned-down insult.

Theatrical version: "Die, you bastard!"
TV-version: "Die, you blaggard!"

Remark: In the bonus featurette, a different, unintelligible phrase.

Image for classification




Remark: The death of Clarence can also be seen in the bonus featurette in two versions. In the alternative one, there are no more punches from Clarence to the trapped RoboCop at the beginning. Furthermore, his spear thrust is shown in a long shot instead of a close-up. The further spear drilling was also shortened (in contrast to the fully included TV version).

Bonus featurette Blu-rayTheatrical version




Alternative
88:37-88:49 / 92:46-92:59

After RoboCop has rammed the tip into Clarence' neck, blood splatters onto his upper body in the theatrical version at the end of the same shot. The TV version changes to another take in a long shot, in which RoboCop also pulls the tip out again but does not splatter blood.
The theatrical version changes the perspective a few times and shows a similar long shot but Clarence continues to spill blood from his neck. Only after RoboCop has called for Lewis respectively after Lewis is shown, the frames are synchronized again.

Theatrical version 2,2 sec. longer

TV-version Blu-rayTheatrical version Blu-ray



Remark 1: The first bonus variant shows a harmless close-up of Clarence and his collapse in an long shot. RoboCop also pulls out the spear from the front.



Remark 2: The second bonus variant is largely identical to the one from the original TV version on the Arrow Blu-ray. However, you can see Clarence a bit earlier on his knees before collapsing.




Alternative
91:51-91:52 / 96:02-96:03

An alternate take from the shootout with Jones, on TV without the blood packs.

No time difference

TV-version Blu-rayTheatrical version Blu-ray




91:52 / 96:03-96:05

After the identical shot of the shooting RoboCop, the TV-version immediately shows the falling out of the window. Actually you see more bullet holes and RoboCop again.

2.6 sec



Remark: The bonus featurette has an additional frontal shot of Jones.




Alternative
91:52-91:53 / 96:05-96:06

The window shot is also different: On TV with less bloody back.

No time difference

TV-version Blu-rayTheatrical version Blu-ray




The end-credits roll faster in the TV version. Especially the running text is then accelerated even more drastically.
Finally, an alternative MGM-logo.

Theatrical version 197,5 sec. (= 3:17 min.) longer

TV-version Blu-rayTheatrical version Blu-ray