(translated from the German SE)
Because of a troubled production and controversial circumstances the release of Alien³ became a curiosity among full-blooded Alien fans. Today David Fincher is one of the most sought-after directors in Hollywood. Until today the movie attained cult status which resulted from various rumours about creative intervention, lost scenes and a completely different workprint version which actually should have rebuilt Fincher's original vision. Lots of people were predominantly the meaning Fincher's work had taken serious damages.
Rumours stay rumours, lets have a look at the facts: There is no mysterious and lost Director's Cut of Alien³. It doesn't exist! To realize a dream of a DC would have meant to permit Fincher to revise the movie from the start with full artistic control. However, what really exists is also fascinating.
For the first time fans are able to purchase and admire a complete restaurated and revised version of the workprint which was created in 1991. This Special Edition had, beside a runtime of additional 30 minutes, new sequences and a fascinating view on the difficulties which occurred during the cutting of the movie. This version also provides the viewer with a combination of exceptional and unreleased optical effects and some recently completed digital effects which were essential to integrate the new material into the movie.
This Special Edition gives the unique opportunity to see the lost work of an exceptional director. Theatrical version:110:09 min
Special Edition: 133:28 min
Index TV: 4:23 / Duration: 1:18 min
Clemens is walking through the abandoned factory and finds Ripley laying at the beach while the escape pod can be seen in the water. He gets Ripley back to the station and orders two colleagues to look for other survivors. He starts to checkup Ripley. Others are speeding back to the escape pod while Andrews informs the central station about the crash.
Index TV: 5:47 / Duration: 0:45 min
One can see the bodies of the crew, their computer data and Ripley who receives artificial respiration.
The prisoners are caring for Ripley while another member of the station is inspecting the pod. Andrews sends a list of the casualties to the center.
Index TV: 6:38 / Duration: 0:22 min
The pod is been removed. In the inside a dog is barking and one can see a ‘Facehugger’.
The prisoners recover the bodies and a monitor shows that the message has been sent to the centre.
New sceneIndex TV: 7:16
Index SE: 9:06
Dillion is praying for his cell mates.
Entfernte SzeneIndex TV: 13:19
Index SE: 15:53
A scene where one man discovers the badly-wounded dog has been deleted from the theatrical version because the dog is no longer a host for the alien in the SE.
New sceneIndex TV: 14:07
Index SE: 15:53
Clemens brings Ripley to the morgue. He asks her why the body of the little girl has to be opened and if she is Ripley’s daughter.
From Death to Birth
New sceneIndex TV: 20:58
Index SE: 23:27
Two men carry a dead cow to the slaughterhouse and they are talking about the reasons for ist death. They continue talking about Ripley and how she should/could be handled. Both stick to male stereotype-behaviour and when one of them had left the room, the other finds a dead ‘Facehugger’ at the cow’s body.
Index TV: 21:43 / Duration: 5 sec
SE:A dead cow can be seen at the slaughterhouse.
Index TV: 22:18 / Duration: 4 sec
SE:One can see the cows head and something moving inside its body.
Index TV: 22:36 / Duration: 4 sec
SE: The camera is moving towards the cow .
Index TV: 22:52 / Duration: 5 sec
SE: Blood is dripping out of the cow’s head.
Index TV: 23:04 / Duration: 2,5 sec
SE: We can see the cow.
Index TV: 23:13 / Duration: 1 sec
SE: The cow’s hoofs are shaking.
Index TV: 23:25 / Duration: 1 sec
SE: We can see a deep cut at the cow’s belly.
Index TV: 23:34 / Duration: 1 sec
SE: The deep cut is again visible at the cow’s belly.
Index TV: 23:47 / Duration: 9 Frames
SE: The Alien comes out of the cow’s belly.
Index TV: 24:06 / Duration: 3 sec
SE:The same action as in the TV but a different angle and the cow is visible in the background.
Index TV: 24:11 / Duration: 2,5 sec
SE Same scene, different angle, cow in the background.
Index TV: 24:15 / Duration: 13,5 sec
SE:One can see Ripley and the pictures fades back to the Alien which lifts up out of the cow’s body.
In the kitchen
New sceneIndex TV: 25:20
Index SE: 29:47
Dillon fears disharmony in the community and talks to two cell mates. Both of them don’t care about hard work at the factory but they decline working together with Golic because of his stench and craziness. Dillon refuses this wish and prohibits any further discussion about this topic. Ripley enters the room.
The first 2 seconds are in a different angle.
New sceneIndex TV: 26:04
Index SE: 32:35
Andrews and Aaron are bitching about Ripley.
New sceneIndex TV: 27:26
Index SE: 34:03
After having a seat Ripley asks Dillon why everyone is waiting here. He answers they are waiting for the return of the lord.
At the Hospital
New sceneIndex TV: 29:04
Index SE: 36:04
On can see Clemens longer and he answers to Ripleys conclusion that she was outside the station to long that he feels quite the same.
Ripleys attendance is shorter for 36 frames.
New sceneIndex TV: 31:19
Index SE: 38:23
Ripley is talking longer with clemens and asks him if she owes him an answer because they shared one bed.
Ripleys attendance is shorter for 32 frames.
New sceneIndex TV: 31:43
Index SE: 39:02
After Ripley ironically mentioned that she made a mistake with having sex with a prisoner, Clemens is smiling and tells her: “When?” Ripley: “You seem to perfectly know this.”
Index TV: 31:48 / Duration: 5,5 sec
Index TV: 32:05 / Duration: 1,5 sec
Additional to the alternative shot where he refuses to explain his barcode he adds: “I’m sorry, we tend to ruins things.”
New sceneIndex TV: 36:07
Index SE: 43:32
Some of the prisoners return at their work. Golic is shortly talking about the deceased and that he was treated well by him. Afterwards they enter some dark tubes and we see Clemens offering tea to Andrews. The TV continues and Andrews starts getting mad.
New sceneIndex TV: 37:22
Index SE: 45:51
The following dialog is missing between Andrews and Clemens. (translated German dialog)
Andrews: “I can’t stand you. You are incalculable, arrogant and probably dangerous. You question everything. If we wouldn’t be in need of a doctor I had better you were away for light-years.
Clemens: “I owe you big time.”
Andrews: “Keep your sarcasm to yourself!”
New sceneIndex TV: 37:26
Index SE: 46:19
After Andrews said (in the TV):“Is there anything I should know?“ the rest of the dialog is missing.
Clemens: “What do you exactly mean?”
Andrews: “I talking about that woman. Don’t play games with me. You spend far to much time with her and I don’t know if your concerns have only a medical background. Did she say something? What was her mission? Or why the heck she was in that MFS pod?”
Clemens: “She told me she is member of a special task force who got into trouble. More seems to be secret and I didn’t force her to tell me something she won’t tell me.”
Clemens leaves the room and earns some nasty looks.
New sceneIndex TV: 39:51
Index SE: 49:40
Three prisoners enter the tunnel. One of them recognizes a cigarette-vending machine kicks at it and takes some packs of cigarettes.
New sceneIndex TV: 44:32
Index SE: 54:45
Golic is sitting in the kitchen with a blood-blurred face and starts eating. When the cook passes by he drops some plates.
Just before this scene Ripley enters some numbers into the blackbox. This scene is shorter for 1.5 sec.
New sceneIndex TV: 45:29
Index SE: 56:10
Golic is still sitting in the kitchen. Andrews, Aaron, Dillon and the cook sneak towards him and overpower him.
An Alien meets the doctor…
Index TV: 49:24 / Duration: 16 sec
When Ripley asks Clemens for chances to escape the SE shows the scene in different angles and the duration is slightly longer. We can also see Golic laying in a bed in the background.
New sceneIndex TV: 50:40
Index SE: 61:35
While Clemens continues examining Ripley a bit longer, Golic talks about a crazy world.
New sceneIndex TV: 51:33
Index SE: 62:45
When Ripley pleases Clemens to be purely honest he asks her what she exactly means.
Index TV: 53:24 / Duration: 3,5 sec
SE: Golic seems nervous and looks at them from his bed.
Index TV: 53:37 / Duration: 6,5 sec
SE: Clemens waits for Ripley to hand in her arm to receive an injection. He doesn’t smile as in the TV. When Ripley offers him her arm he starts to grin. Golic observes something coming into the room. Something climbs up his bed.
New sceneIndex TV: 53:48
Index SE: 64:59
Golic becomes anxious and notices the Alien.
New sceneIndex TV: 53:53
Index SE: 65:05
Golic with opened eyes.
New sceneIndex TV: 53:53
Index SE: 65:08
When Ripley notices the Alien Clemens can be seen for 13 frames more in the SE.
New sceneIndex TV: 54:10
Index SE: 65:25
Just before the Alien attacks ist mouth is to be seen and how the little mouth comes out.
New sceneIndex TV: 54:42
Index SE: 65:59
Golic notices the Alien which disappeared. We can see a lot of blood dripping out of the floor opening.
. Shot of Ripley who is running (5 frames are missing)
New sceneIndex TV: 54:46
Index SE: 66:10
Dillon prays with some people in the kitchen. He starts to curse around and asks the group what happened here and how bad the situation actually is.
Index TV: 54:46 / Duration: 2 sec
Andrews starts talking about what has happened. A short shot on Dillon and some of his guys. The TV only shows Andrews.
Index TV: 56:01 / Duration: 9 sec
SE: The same guy mops up the blood, but the whole set is not colored brown but in some kind of blue light.
New sceneIndex TV: 56:10
Index SE: 68:22
Dillon praises the lord fort he punishment of Andrews and explains that his followers are prepared to die fort he apocalypse- Others start to think about who should take over the controll by now.
Index TV: 58:01 / Duration: 2,5 sec
The Preparation of the Tunnels
New sceneIndex TV: 62:00
Index SE: 74:08
Two people are looking for batteries.
New sceneIndex TV: 62:05
Index SE: 74:28
Some fuel is running over the ground and some people still crawl through the funnel.
New sceneIndex TV: 62:11
Index SE: 74:38
The people paint the walls with poison and complain about the stench.
Gekürzte SzeneIndex TV: 62:11
Index SE: 74:38
A scene is missing in the SE: Someone takes batteries from a chest.
New sceneIndex TV: 62:34
Index SE: 75:21
Dillion recognizes Ripley’s malaise. She tells him she’s fine.
New sceneIndex TV: 62:59
Index SE: 76:01
A guy crawls up to the funnel.
New sceneIndex TV: 63:34
Index SE: 77:18
The fire storm killst wo painters.
New sceneIndex TV: 63:58
Index SE: 77:32
One guy looks to the burning funnel and sees two people in flames. The scene with Aaron in flames comes a bit later in the TV
New sceneIndex TV: 64:15
Index SE: 77:49
One burning guy on the ground. Another one jumps from the funnel in the background.
Index TV: 64:11 / Duration: 8,5 sec
SE: Another explosion and burning people who run through the aisle. Dillon reaches a fire alarm but when he tries to activate it the sprinkler system doesn’t work. Ripley and Junior manage to extinction one burning man. When Dillon arrives they start running off. Suddenly an Alien jumps between them. Junior tries to lure it to him and runs off. The Alien follows him. Ripley closes the door, Dillon finds a fire alarm which works. Behind the door Juniors screams are to be heard. The Alien is trapped.
Index TV: 64:27 / Duration: 44,5 sec
New sceneIndex TV: 65:11
Index SE: 81:37
Aaron and Ripley are talking about further instructions and if the rescue-team killst he allien or tries to capture it.
Hospital ward: Morse and Golic are bitching each other about the „dragon“. Golic notices where the Alien is trapped, beats down Morse and flees.
Aaron and Ripley write a report about the imprisoning of the Alien and ask the center for permission to kill it. The center prohibits it.
Golic is fairly addicted to the Alien and wants to talk with it. The warden of the Alien’s prison prohibits Golic’s entrance and is therefore killed by him. Golic opens the Tank and the Alien disappears.
Ripley asks Dillon for his guidance in the killing of the Alien. He doesn’t shows any interest. Morse enters and reports of Golic’s doings. They find the warden’s body. The TV continues here.
A new plan
SoundchangesIndex TV: 102:02
Index SE: 130:43
When Dillons bows over the body he says something in the TV. The SE shows him cursing about Golic in the background who set the Alien free again.
New sceneIndex TV: 65:18
Index SE: 88:31
Morse can be seen shortly while Aaron is talking.
New sceneIndex TV: 65:21
Index SE: 88:37
Aaron agrees Andrews for imprisoning Golic.
New sceneIndex TV: 65:28
Index SE: 88:50
Dillon can be seen for 25 frames longer.
New sceneIndex TV: 65:58
Index SE: 89:24
Morse bitches Aaron a bit longer.
New sceneIndex TV: 66:12
Index SE: 89:39
Both calm down.
New sceneIndex TV: 66:37
Index SE: 90:03
Dillon grabs Morse a bit earlier. The people should meet Dillon at the hall.
longer for 5 sec.
The beast within
New sceneIndex TV: 69:42
Index SE: 93:19
In the Hall: Dillions speaks to the people. He proposes the people to stay in the hall because there are no funnels and the only way to come into this room is through the doors which can be defended very well. When one of the guys sets up a cigarette with fire he looks through the flame he has the solution. The Alien should be lured to the furnace.
New sceneIndex TV: 71:21
Index SE: 97:02
Ripley explains Aaron that she refuses to kill the Alien because a new Alien queen is growing up inside her.
Index TV: 75:58 / Duration: 3 sec
SE: Ripley tells Dillon that she has got one Alien inside her and that the Alien won’t attack her because she is now one of their kind.
New sceneIndex TV: 76:04
Index SE: 102:04
Ripley tells Dillon about her trip to the sewers where she saw the Alien.
New sceneIndex TV: 76:28
Index SE: 102:47
Ripley tells him that she might become mother of the year.
The TV shows her for additional 21 frames.
New sceneIndex TV: 76:55
Index SE: 103:24
Ripley speaks about the queen growing up in her and that it will be enough to depopulate the entire universe.
1,5 sec are without sound in the TV.
New sceneIndex TV: 78:35
Index SE: 105:07
After he didn’t kill Ripley he asks her to do suicide.
Through the tunnels
Index TV: 78:51 / Duration: 14 sec
Index TV: 81:20 / Duration: 4 sec
SE: Dillon tells them that everyone has to die but the question is when and that everyone of them can do the first Stepp by himself.
Index TV: 83:01 / Duration: 38 sec
SE: Two guys are talking about if they can trust this shit (the plan). They stay calm because they don’t know what to believe in. They start laughing.
New sceneIndex TV: 83:53
Index SE: 111:42
When one recognizes that the door can’t be closes properly, we can see Ripley who listens to the screams.
New sceneIndex TV: 85:04
Index SE: 112:47
One of the prisoners finds the bloody corpse of Benson.
New sceneIndex TV: 85:50
Index SE: 113:41
Some prisoners run the foundry mould and meet Dillon who almost kills them with a hatchet because he thought they were Aliens. He yells that more people are dead. Ripley asks what shall happen now and he continues screaming that they have to improvise. Ripley doesn’t like the idea.
New sceneIndex TV: 100:32
Index SE: 128:48
Bishop and others try to talk with Ripley that the operation should be easy and fast and Ripley doesn’t need to die.
New sceneIndex TV: 100:32
Index SE: 128:48
Scene change between the scene when Ripley looks above her shoulder. The TV is missing 39 frames.
Between both scenes there is a passage with bishop who touches his head injury and yells that he is no android. Ripley reacts what makes more sense.
Sound cutIndex TV: 102:02
Index SE: 130:43
Bishop tells Ripley what the human kind could learn about the Alien and that it is a unique chance.
no difference in time
New sceneIndex TV: 102:15
Index SE: 130:56
Bishops again touches his wound. He recognizes a scientist who is filming the situation and yells at him to shut the camera.
New sceneIndex TV: 102:33
Index SE: 131:20
Ripley gasps and says that there is just one way out.
New sceneIndex TV: 102:35
Index SE: 131:34
She recollects herself.
Index TV: 102:46 / Duration: 29 sec
SE: Ripley is falling into the furnace with the appearing Alien.