[00:37:27][00:38:03]

In the TC, the policeman rolls down. The ninja throws a shurikan at Paul and runs upwards. Paul, who is hiding behind the stairs, cannot see the ninja. He takes the star and leaves.

Paul ducks as the ninja pushes the cop down the stairs. Paul crawls behind the stairs. The ninja doesn't see him and leaves.

TC: 25 sec.
WP: 20 sec.


[00:38:03][00:38:34]

In the TC, the ninja sneaks through a corridor. Paul goes down.

TC: 15 sec.


[00:38:23][00:38:39]

In the TC you see Paul longer on the street.

The WP shows another shot in which he runs away.

TC: 2 sec.
WP: 4 sec.


[00:39:39][00:39:57]

The WP shows another shot of Paul running between the Pachinko machines.

WP: 2 sec.


[00:39:42][00:40:01]

Further short shot of the Pachinko machines can be seen.

WP: 4 sec.


[00:39:46][00:40:09]

Here, the TC shows three of the shots of the Pachinko machines previously seen in the WP.

In the WP, the camera movement on the ceiling begins earlier instead.

TC: 2 sec.
WP: 1 sec.


[00:40:37][00:40:58]

The TC cuts on the note with the address, then you can see Paul earlier turning to the side.

At the WP you see Paul longer in the phone booth.

TC: 6 sec.
WP: 2 sec.


[00:41:04][00:41:21]

The Ninja can be seen a bit earlier in the TC.

TC: 1 sec.


[00:41:06][00:41:23]

Again you can see the ninja earlier in the TC.

TC: 1 sec.


[00:42:04][00:42:18]

Paul's been in the WP longer with the gun.

WP: 1 sec.


[00:42:04][00:42:19]

Paul's earlier to be seen with the gun.

WP: 2 sec.


[00:42:16][00:42:32]

In TC the little girl can be seen a bit longer.

In the WP Paul can be seen a little earlier as he gets into the taxi.

TC: 0.5 sec.
WP: 0.5 sec.

[00:42:26][00:42:42]

In the TC, the little girl helps Paul to explain to the taxi driver that he wants to go to the main station.

The WP shows the ninja looking down.

TC: 33 sec.
WP: 3 sec.


[00:43:05][00:42:51]

The scene where Paul opens the door was slowed down in TC.

Then you see Paul paying the driver and telling him to drive the little girl home.

The WP shows the scene at normal speed. After that you can see Paul earlier.

TC: 12 sec.
WP: 2 sec.


[00:43:49][00:43:25]

Paul walks longer in the WP to the main station, afterwards you can see the Takedas earlier.

WP: 2 sec.


[00:44:35][00:44:14]

In the TC Paul is treated by Mieko on the toilet. He has a vision of Kirina handing him a samurai sword. Mieko speaks to him and says that the hallucination is an effect of the ninja poison.

You can see the people in the station.

The WP shows another scene. Kinjo comes to the beaten to the ground and tied up ninja and tells him that he gets a second chance if he kills Paul and everyone who helps him on the train. He throws him a knife so that the ninja can free himself. After that you can see a title card.

The people at the station can be seen. Mieko comes to Paul and tells him that the train is coming.

TC: 1:16 min.
WP: 1:14 min.


[00:46:57][00:46:35]

The ninjas are chasing away two more girls in the WP after they've got in.

WP: 5 sec.


[00:47:14][00:46:57]

The men are a l bit longer in the bistro.

TC: 0.5 sec.


[00:47:17][00:46:59]

In the WP, passengers take their seats in a compartment.

WP: 3 sec.


[00:47:20][00:47:05]

In the WP the conductor runs longer through the corridor.

WP: 1 sec.


[00:47:33][00:47:19]

Before Paul can be seen, the WP shows a screen on which you can see a film on how to stow your luggage properly.

WP: 4 sec.


[00:48:11][00:48:00]

The train driver can be seen earlier in the WP.

WP: 2 sec.


[00:48:33][00:48:24]

The TC cuts on the conductor on the ground.

In the WP the Ninja can be seen earlier instead.

TC: 1 sec.
WP: 0.5 sec.