[00:35:19][00:39:30]

After seeing the ships, the German version shows another shot of the sea. The next shot starts earlier.

German version: 10 secs.


[00:36:04][00:40:26]

The pigeons can be seen in the sky for a longer time.

German version: 2 secs.


[00:37:53][00:42:13]

Lyubava looks out to sea, then a cut to Sadko and his crew.

German version: 14 secs.


[00:38:14][00:42:48]

After the sky was seen, the German version shows a cut to the city.

German version: 6 secs.


[00:38:19[00:42:59]

The ships are seen longer, then a cut to Lyubava.

German version: 11 secs.


[00:38:33][00:43:24]

The German version shows another shot of the sky.

German version: 7 secs.


[00:38:40][00:43:37]

The US shows the shot of the sky after the ships were seen.

US: 7 secs.


[00:38:56][00:43:47]

The US repeats a zoomed shot of the ships seen earlier.

US: 7 secs.


[00:39:08][00:43:52]

The German version shows three shots of the soldiers on the coast.

German version: 18 secs.


[00:39:12][00:44:14]

The US is missing a cut to one of the soldiers.

German version: 4 secs.


[00:39:17][00:44:22]

The US now shows four shots of the soldiers here that were seen earlier.

US: 23 sec.


[00:41:38][00:46:16]

Ivashka runs off to the side as Sadko is attacked.

German version: 1 sec.


[00:42:54][00:47:30]

Sadko drives the attackers back at the cliff.

German version: 4 secs.


[00:42:59][00:47:39]

A cut is missing on Ivashka before he raises his sword.

German version: 1 sec.


[00:44:27][00:49:04]

Sadko and his crew can be seen earlier. They are of the opinion that there is no such thing as a lucky bird among this people.

German version: 9 secs.


[00:44:40][00:49:24]

After the departure, Lyubava is seen in the German version walking through a snowed-in forest. She says that the second year is coming and she longs for Sadko.

After that, Sadko's ships can be seen.

German version: 1:25 min.


[00:44:58][00:51:08]

The US shows Sadko's ships here.

In the German version, it cuts once again to Lyubava at the water's edge.

US: 13 sec.


[00:57:23][01:03:00]

Sadko said that they didn't find the happiness they were looking for with the bird either. He instructs to wrap up the bird.

German version: 11 secs.


[00:57:43][01:03:30]

The three dancers can be seen earlier in the German version.

German version: 10 secs.


[00:58:09][01:04:06]

The US is missing the last shot of the women dancing.

German version: 3 secs.


[01:01:31][01:07:24]

The US is missing the crossfade to Sadko's ships.

German version: 1 sec.


[01:01:52][01:07:47]

Lyubava continues walking through the forest, then fades out.

German version: 15 secs.


[01:02:18][01:08:26]

In the German version, Kuzma continues to sing his song.

German version: 19 secs.


[01:04:12][01:10:35]

Apparently a film tear in the German version, because the waves can be seen longer in the US.

US: 2 secs.


[01:07:02][01:13:17]

In the German version, Lyubava is seen earlier with the carrier pigeon. She says that the pigeon should fly to her beloved for whom she will always wait.

German version: 26 secs.


[01:08:36][01:15:12]

Sadko goes on to say that he wants to please the sea king and queen by singing a song.

German version: 5 secs.


[01:08:44][01:15:25]

Sadko can be seen singing for a longer time.

German version: 4 secs.


[01:08:51][01:15:36]

Again Sadko is seen singing, then a cut to the royal couple.

German version: 13 secs.


[01:09:07][01:16:04]

After the fish was seen, Sadko is seen singing again.

German version: 6 secs.


[01:09:54][01:16:56]

The carrier pigeon can be seen for a longer time.

German version: 1 sec.


[01:12:02][01:19:00]

The bottom of the sea can be seen earlier.

German version: 2 secs.


[01:14:59][01:21:51]

Sadko can be seen earlier as he runs onto the beach.

German version: 4 secs.


[01:15:03][01:22:00]

Lyubava can be seen for a longer time.

German version: 3 secs.


[01:15:28][01:22:27]

The ships can be seen for a longer time.

German version: 4 secs.

[01:17:03][01:24:02]

The US shows again at the end the scenes from the beginning of the film with Sadko on his raft. In between is the rainbow over the city. The credits are faded in during this.

The German version ends with the rainbow over the city. Russian credits follow.

US: 1:10 min.
German version: 31 sec.