Comparison between the cut British DVD and the German DVD reissue.
British DVD: 82:03 min without end credits (84:01 with credits)
German DVD reissue: 81:52 min w/o credits (83:46 w credits)
- 3 cuts in the British version (7,6 sec)
- 3 cuts in the German version (3,7 sec)
(Remaining time difference due to different credits)
The DVD box set containing parts 1-7 of the well-known Lemon Popsicle series features only cut versions of the movies (except part three). These cuts might just be mastering mistakes but are several seconds long.
Running time designations are formatted like this:
British DVD / German DVD
00:00-01:42 / 00:00-01:28
The UK-DVD features an additional company logo at the beginning (14 sec) and then opening credits.
The German DVD reissue, on the other hand, shows the logo of the Scotia renting company (26,9 sec) and then the alternative German opening credits.
British DVD 14,2 sec longer
14:26-14:27 / 14:12
Relatively long mastering mistake in the German version: Johnny can be seen earlier before he loudly thinks about what would be if girls had their vagina on their shoulder.
+ 1,1 sec
20:12-20:14 / 19:47
Another mastering mistake (again in the German version): Johnny looks at the side, the Alberto's daughter is shown a bit earlier.
+ 1,8 sec
21:53 / 21:36-21:39
Dana is walking into the water longer and one can longer see Benny gazing after her. The following closer shot of her also starts insignificantly earlier.
42:35 / 42:21-42:23
The crying Benny is shown a bit earlier.
50:39-50:40 / 50:27
Another missing part in the German edition: The captain and the tourist can be seen longer. Possibly these frames were deleted when the following scene had been reintegrated in the reissue movie.
+ 0,8 sec
63:13 / 63:00-63:02
The beginning of the show is missing: Benny and Johnny come downstairs. (The UK DVD starts when Benny stoops.