An additional remark at the beginning of the TV version.

+ 6.6 sec

Audio censorship
03:07 / 03:00

A newly recorded commentary of the Goon with the same shot.

Original version: "Put it in my hand, bitch."
TV version: "Put it in my hand, broad."

Picture for classification

Audio censorship
04:12 / 04:05

Newly recorded commentary by Deke (Sly).

Original version: "Come on, badass. Come on. Cut me, badass."
TV version: "Come on, big guy. Come on. Cut me, big guy."

Picture for classification

04:58 / 04:51-05:39

The bus can be seen a bit longer along the road. There, Wulfgar (Rutger Hauer) arrives and walks a bit clumsy across the street to the shop respectively can be seen earlier in this scene.

48,6 sec

06:55 / 07:37-07:53

You can see Deke and Matthew (or Matt) going through the side street in further shots.

16 sec

Audio censorship
08:24 / 09:22

Various newly recorded comments from the gangsters.

Original version: "What is this shit? What the fuck is this shit? How much shit you want, man? How much for this motherfuckin' shit, pig? [...] I paid the other motherfuckers! [...] Shut up, my ass!"
TV version: "What's this beef, man? How much braid do you want? How much you want for this foley raid, man? [...] I already paid the other cop. [...] Shut up yourself!"

Pictures for classification

08:47 / 09:44-09:46

Here the over-synchronization was not enough, at this point there is still a nasty "motherfucker" at the end of the shot. This is part of the differently spoken sentence:

Original version: "I want you to pay for every life you've wasted on this shit, motherfucker!"
TV version: "You're gonna pay for every life you've wasted on this stuff, you miserable freak."

1.4 sec

08:50 / 09:49-09:55

Again Matt with the gun and a child in the background.
Deke says in the off: "He ain't worth it. I said, he ain't worth it."

5.8 sec

08:52 / 09:57-10:02

Matt still hesitates, then again the shot with child in the background.

4.6 sec

09:39 / 10:48-11:23

Deke and Matthew entering the store a bit earlier. Matt is not so happy about it but Deke insists on the visit. When Matt then says that Deke should at least take off his cap, a "Jesus Christ!" can be heard. This is sometimes critical for the evaluation on US television.

34.6 sec

14:36 / 16:20-16:21

The bloody impacts on the attackers on the stairs can also be seen in the TV version, only in the end the shot is a bit shorter.

0.5 sec

14:55 / 16:40-16:49

After Wulfgar has left, a woman finds the blood-drenched corpse of Kenna. She screams, more girls join in.

9.5 sec

16:14 / 18:08-18:19

The man buys a few more clams, then Shakka steps outside.
11.4 sec

Audio censorship
19:59 / 22:04

Alternative word-fight between Matt and the cop.

Original version: "What the fuck do you want here? [...] Don't go shittin' me. [...] I'll break your fuckin' face! [...] Fuckin' glory boys. Nobody likes your crap. [...] Kiss my ass, Fox! I'm gonna kick your ass! Wise-ass. [...] Bitch."
TV version: "What the hell are you doing here? [...] Don't put those ?meatballs?. [...] I'll break your stinkin' face! [...] Stinkin' glory boys. Nobody likes you creeps. [...] Kiss it, Fox! [...] Wiseguy (?). [...] Nuts."

Pictures for classification

22:10 / 24:16-24:18

The surgeon can still be seen from the front, Wulfgar presses the tool into his mouth.

1.9 sec

Audio censorship
36:10 / 38:18

In the TV version Hartman chooses the curse variant which is somewhat weaker for US TV standards.

Original version: "For Christ's sake."
TV version: "For God's sake."

Picture for classification

Audio censorship
37:14 / 39:22

Same game, different word on TV.

Original version: "For Christ's sake."
TV version: "For Pete's sake."

Picture for classification

Audio censorship
39:54 / 42:02

When the stewardess found Wulfgar's gun case, a "Jesus!" was erased from the soundtrack.
According to subtitles she is supposed to say "Shit!" 4 seconds before but you can only hear a "Shhh." in both versions.

Picture for classification

53:11 / 55:19-55:20

Wulfgar holds the knife to the woman's neck longer.

1.3 sec

53:20 / 55:30-55:31

The follow-up shot of him also begins much earlier, he turns to the right.

1.8 sec

53:29 / 55:40-55:41

Another shot a bit earlier.

0.4 sec

53:38 / 55:50-55:51

And another shot a bit longer.

0.8 sec

53:40 / 55:52-55:57

Two more shots are completely missing and then again the aiming Deke.

4.5 sec

53:55 / 56:12-56:23

Wulfgar threatens again at the end of the shot and between shots of Deke walking along the door you see him and the woman more times.

11.2 sec