[00:47:11][01:02:43]

Lempereur is seen earlier after Garcien asks if he knew Darien was armed.

OV: 4 sec.


[00:47:16][01:02:52]

In the same shot, Lempereur adds that he knows Darien is unstable. Garcien says that he is a coward. Lempereur says that he is capable of anything when he is afraid.

OV: 22 sec.


[00:47:20][01:03:19]

Fleury and the man are seen eating in a pub. The two are talking about what they are going to do for New Year's. The man thinks it's strange that they brought Sadiel to the gangster Acconetti. Fleury says that he shouldn't ask himself these questions and do as he does by just minding his own business. Fleury says that Garcien stands for their safety.

OV: 1:41 min


[00:48:01][01:05:41]

Darien continues to look around Acconetti's villa. He suddenly calls out to him what he is doing here.

OV: 30 Sec.


[00:49:25][01:07:35]

Acconetti gets into his car with Kassar.

OV: 16 Sec.


[00:50:41][01:09:06]

In another shot, Kassar runs upstairs.

OV: 3 Sec.


[00:51:02][01:09:31]

Sadiel says to the man that Kassar is an expert at intrigue.

OV: 6 Sec.


[00:52:45][01:11:19]

Weird jump cut: Kassar is seen longer before he tells Sadiel to look at the photo.

OV: 1 Sec.


[00:52:55][01:11:30]

Kassar takes the photo longer. The photo can be seen earlier after that.

OV: 2 Sec.


[00:53:15][01:11:52]

Sadiel thinks longer before saying that he never said that.

OV: 2 sec.


[00:53:17][01:11:56]

Kassar can be seen earlier, before he pockets the photo.

OV: 2 sec.


[00:57:18][01:15:59]

As Sadiel is led down the steps, he looks to Darien.

OV: 14 sec.


[00:57:20][01:16:15]

Sadiel continues to be led away.

OV: 2 sec.


[00:57:26][01:16:22]

Darien glances after the gangster before climbing out the window.

OV: 4 sec.


[00:59:15][01:18:15]

The two men enter the train station. On the track, they look for Darien. The train pulls in. They look to see if Darien is boarding, but do not see him. Darien has been hiding, but when the train leaves, he runs.

OV: 51 sec.


[01:00:35][01:20:26]

Darien continues to walk down the street. The gangster in the car shoots at him, but only hits the shop window. Darien runs away. The gangsters in the car drive off after him.

OV: 13 sec.


[01:01:08][01:21:12]

Darien walks along the street and sees a police car.

OV: 17 sec.


[01:01:24][01:21:46]

Darien walks past the hospital beds for longer. Outside Edith's office he briefly considers knocking, but then enters just like that.

OV: 10 sec.


[01:02:47][01:23:19]

Michael is seen earlier. He says that Sadiel called him from Orly this morning.

OV: 4 sec.


[01:06:11][01:26:47]

Michel adds that there is a life at stake. Rouannet says that the issue is too big. Michel asks if Rouannet doesn't want to do anything.

OV: 20 sec.


[01:07:23][01:28:20]

After the phone call, Rouannet sits down at his table. He looks at her watch and calls someone. He tells them to put a tail on Darien. A police officer comes into the room and confirms that Acconetti is staying at the villa. Rouannet wants to organize a search warrant and then go there.

OV: 42 sec.


[01:08:04][01:29:43]

Rouannet tells the gangster that he has a warrant to search his house. He asks to see it.

OV: 5 sec.


[01:08:14][01:29:58]

The police officers walk across the courtyard. Rouannet wants to enter first.

OV: 10 sec.


[01:08:46][01:30:39]

The police officers continue to be led upstairs. Rouannet distributes his people.

OV: 12 sec

[01:10:41][01:32:46]

Darien takes Edith's coat collar in his hands.

OV: 4 sec.


[01:11:6][01:33:25]

Darien watches Edith for a longer time after she leaves the hospital.

OV: 4 sec.


[01:14:22][01:36:36]

A policeman tells Rouannet that there was no trace of Sadiel's arrival at Orly. He was right about Kassar's arrival, however. Another policeman says that witnesses say that the incident with Azam was an accident. The latter's wife testified that she never saw Vignaud and that her husband never met Sadiel. There is still no trace of Darien. The first policeman asks Rouannet if they upset powerful people because his questions were unpopular. Rouannet says that this is normal.

In the next scene, Darien speaks into the tape recorder. He talks about the moment he last saw Sadiel. He looks at the clock and leaves the office.

OV: 1:45 min.


[01:17:18][01:41:16]

Lempereur is seen earlier after Darien threatens him.

OV: 4 sec.


[01:17:45][01:41:47]

After Darien leaves, Lempereur continues walking his dog. In the next scene, Michel and Edith leave Rouannet's office at the police station earlier.

OV: 13 sec.


[01:19:03][01:43:18]

The man goes on to say that Professor Lemoine found Edith in the US and married her. Over time, she changed and works as a doctor in the slums. He says that she will end up in a factory. In the next shot, Rouannet is seen earlier. He says that he likes people who are on the same page with their principles.

OV: 30 sec.


[01:20:06][01:44:52]

Edith is seen longer in the metro. In the next shot, she is seen earlier.

OV: 10 sec.


[01:38:12][02:03:08]

In the US version, the note comes at the end that Adrew Gleason supervised the reconstruction.

US: 10 sec