Removed Scene
40:02

Alex packs her stuff.
Shaz: "I don't care what anyone says, ma'am. I believe you completely."
Alex: "Thanks, Shaz."
Then Jackie in the International Version: "Can we get on?"
In the UK Version, the scene is not over yet.
Chris: "Me too."
Then Gene contemplating in his office.
Meanwhile, Ray says: "Yeah, but how did that new telly from Kevin Hales get there?"
The others give him an evil look, Ray eplains himself: "I was just asking."
With the following shot of Gene at the door to his office and Jackie's "Can we get on?", the versions are back in sync.

5.84 sec



Removed Scene
42:58

Ray is on top of the fence, says "All clear." and jumps down.
In the UK Version, Chris climbs the fence while Gene and Alex fight about who goes next..
Gene: "Right, over you go, Bols."
Alex: "No, you go first."
Gene: "No, no. You need me to give you a leg-up."
Alex: "And then you'll look at my arse."
Gene: "Oh, for pity's sake. A girl's life hangs in the balance. Now get over."
Then a shot of Alex's hands on the fence, then she climbs over as well. From that point on, the versions are back in sync.

13.48 sec



Removed Scene
43:47

When Chris says "This way." and opens a door, they step into the next room used as storage room.
In the UK Version, Chris opens a door and a huge dog is in front of them. Everyone look at the dog, then Chris says: "My mistake."
Ray: "No sudden movements or he'll have your arm off."
Chris: "He looks friendly enough."
Gene (to Alex): "Well, you're the profiler. Friend or foe?"
Alex: "That's a dog!"
Another shot of the dog, then Chris again: "He is friendly."
Chris says "Here boy. Come on." in the direction of the dog. Then he whistles and the dog starts snarling and barking. Gene has had it, so he draws his weapon and shoots the dog. Alex screams.
Ray: "Respect."
Alex: "You shot a dog!"
Gene: "Quiet. Think they heard that?"
They pass the dead dog and with the following shot, the versions are back in sync.

39.48 sec



Removed Scene
44:30

Small cut for continuity reasons when they are entering the room.
Chris: "Don't tell Shaz we killed the dog."

2.32 sec



Removed Scene
49:21

The beginning of the Jarvis interrogation is longer in the UK Version.
Gene: "You dare sit there and say 'No comment'?"
Jarvis: "No comment."
Gene: "Why was Rachel Lessing in that house with you?"
Jarvis: "She invited herself. It was just a party."
Alex: "You were selling her virginity."
Jarvis: "No comment."
Gene: "Would you have killed her later? Raped her first?"
Jarvis (after hesitating for a brief moment): "No comment."
Alex gets up and leaves the room.
Jarvis goes on: "All the gentlemen at the private party will declare that my client did absolutely nothing wrong."
With Gene sliding over Debbie Hall's scarf, the versions are back in sync.

27.84 sec



Removed Scene
50:12

After interrogating Jarvis, the International Version continues with Alex and Rachel.
In the UK Version, Chris gets patched up by Shaz.
Ray: "There were 10 blokes and a ruddy great dog."
Shaz: "You have tob e careful with dogs, baby."
Ray: "Not with this one."
Shaz: "Why?"
Chris: "Right, we'd better…"
Ray: "The guv shot it."
Shaz: "He shot the dog?"
Ray nods.
Shaz: "Well, is it alright?"
Ray: "Not especially, no."
Then Shaz yanks the tissue out of Chris' nose. Ray laughs and with Alex and Rachel showing up, the versions are back in sync.

18.76 sec



Removed Scene
55:28

After toasting Mac, the International Version shows Gene and Alex at Luigi's.
In the UK Version, we see Gene and Alex with Jackie and Rachel at the bus deopt.
Jackie: "I don't know how you stand it down here. I mean, nothing ever happens."
Gene: "Get on the bus, Jackie. You're a trouble magnet. Always have been."(to Rachel) And you, you gobby Manc tart, stay where you're loved."
Rachel: "Thanks, Mr. Hunt."
Then Rachel gets in the bus.
Alex (to Jackie): "Hey, good luck."
Jackie: "Are you absolutely positive there's nothing going on?"
Alex: "Yeah, I'm positive."
Now, Jackie wants to get in as well but she stops after a few steps and takes of her coat.
Jackie (to Gene): "Oh, here. You better take this."
Gene: "Oh, no, you keep it. You'll need it to keep the baby warm."
Jackie: "It smells of Whiskey."
Gene: "Well, add it to the dry cleaning bill."
Jackie (to both of them): "You know what? I'm gonna be a mum."
She smiles and gets in the bus. The door closes and the bus drives off. Alex and Gene leave.
Gene: "I need a drink."
Then the scene at Luigi's.

57.52 sec



Removed Scene
57:07

After Alex's "Yes, we did.", the International Version goes on with Luigi telling Alex there is a call for her.
In the UK Version, Gene is talking to Alex.
Gene: "So what did Jackie mean by 'Are you absolutely sure there's nothing going on?'."
Alex: "Oh, she just had this ridiculous idea."
Gene: "What idea?"
Alex: "You know, just silly girlie… girlie stuff."
Gene: "No, I don't know. Tell me."
Then Luigi shows up in the UK Version as well.

20.84 sec



Removed Scene
58:28

Only the UK Version contains a preview of the next episode between the end credits and the logos. (no screenshots)

29.48 sec