Staff - Help - Contact Search:
buy this title

Buy the German Blu-ray with both versions.



DUNGEONS & DRAGONS: HONOR AMONG THIEVES






The Burning






So I Married An Axe Murderer






The People Under the Stairs






Creepshow






Avatar




Operation Cobra

original title: Inferno

Comparison:

  • US Version
  • Original Version
Release: Dec 29, 2023 - Author: Mike Lowrey - Translator: Mike Lowrey

It's hard to believe, but Inferno is apparently the first US film to be shot entirely in India. The logistics involved would probably have been expected of a more ambitious production than a project by frequent filmmaker Fred Olen Ray, whose works are likely to be familiar to B-action aficionados in particular. Not much use is made of the location, but perhaps the crew deliberately chose to stay in civilized climes and spaces. They didn't want to take malaria medication, because then they wouldn't have been allowed to drink alcohol. However, this thrill behind the camera is not transferred to the movie, which comes across as strangely sluggish and lacking in action.

In this respect, the edited version called Operation Cobra, which was streamlined for the US market, is actually the somewhat less ballast-laden version, especially as nothing was omitted from the action scenes. It is included as a bonus on WMM's Blu-ray premiere for the first time in Germany.

The US version was compared with the original version (both included on the German Blu-ray from WMM).

With 33 differences, the original version runs 547.48 sec. or approx. 9 minutes 8 seconds longer than the US version.

0:00:00: Both versions show a different title and director in the opening credits. The original version is called Inferno, directed by Fred Olen Ray (a pseudonym of his real name Frederick Olen Raymond), the US version is called Operation Cobra with director Ed Raymond (a pseudonym of his real name Frederick Olen Raymond).
No time difference

US versionOriginal version



0:06:45: The Interpol chief gets upset on the phone, saying he can't wait that long for the CD to be decrypted, he wants it to happen as soon as possible.
9.2 sec.



0:07:18: The Interpol chief is still enumerating all the things that went wrong. The prime suspect is gone, the museum is destroyed and Kyle's partner is dead. Why didn't Kyle defuse the bomb when he's the expert? Kyle says Trevor and he were much more than partners, they were best friends. The Chief asks why Kyle doesn't just take a vacation and discreetly slips him the case file. Kyle says he needs 3-4 days, the Chief gives him a week. Kyle walks out of the office with the file, the Chief continues puffing on his cigar.
48.4 sec.



0:08:59: Dispensable scene in which Kyle is driven outside the hotel by tuk tuk and has the door opened by the bellboy with the phrase whether the trip was good.
26.04 sec.



US: 0:09:14: Kyle hands the signed paperwork back to the receptionist and they walk off.
- 6.56 sec.

0:10:39: Kyle tips the receptionist and settles into the suite before leaving.
38.72 sec.



0:11:49: He runs through a street and looks back several times at his pursuer, who pretends not to be tailing him.
18.04 sec.



0:12:31: A goatherd leads his animals through the market, the pursuer looks around for Kyle.
9.84 sec.

0:14:02: The policeman waves him over and Kyle goes to meet them.
4.88 sec.


0:14:56: Kyle picks up his passport and is then escorted out of the police chief's office.
9.24 sec.



0:15:23: He asks Ravi how long he's been doing the job. He says he's been on the job for half a year. Kyle asks if he's ever lost a partner, to which he asks how much time he needs. Kyle says 3-4 days, but Ravi says that's not possible.
16.92 sec.



0:17:47: Ravi says he's in Kyle's debt now. He tells him that the car has been stolen and that he can report the theft from the hotel. Then they make their way there.
37.12 sec.



0:18:27: Davaad walks into the lab still looking at a few researchers working.
9.68 sec
.

0:20:07: Davaad summons the newly "promoted" Goru and asks him if he thinks that the project can be realized as planned without more money and time. Goru answers in the affirmative and thanks him for the new position.
35.44 sec.



0:20:57: Kyle directs Ravi to his suite, but he says he'd rather report the theft on his own. Kyle shows him the way to the pay phone and they agree to meet in the suite.
19.96 sec.



0:23:45: The two are still saying goodbye to each other.
11.92 sec.

0:25:27: Trevor tells Davaad that they should make sure Kyle is busy and not a nuisance.
4.4 sec
.

0:28:11: Callista tells the still hesitant Kyle not to think he's special. Others have lost loved ones, too. Callista, for example, lost her own sister to heroin when she was 15 and would like to keep Grayson out of the UK herself, but isn't allowed to. That's where Kyle comes in.
41.32 sec.



0:31:20: After Callista's departure, Kyle looks at the file on Davaad.
25 sec.



0:31:50: The police chief discovers Ravi on the PC late at night, secretly researching information on Davaad. However, Ravi says he is looking for clues about his stolen car. The police chief remembers that Ravi did recognize the thief, but he is clueless. The chief gives Ravi a fatherly warning to finish work soon and leaves.
44.88 sec.



0:34:47: Kyle tells Ravi that he's going to get ready for a minute. Ravi asks what to do with the dead snake, to which Kyle replies that he's going to have it made into a pair of shoes.
11.6 sec.



0:36:38: Ravi still asks Kyle to check out the criminal location, he reluctantly follows.
7.92 sec
.

Alternate Cut: 0:31:39: Additional scene in the alternate version. Kyle and Ravi are threatened by a gangster with a knife, but Kyle quickly disarms him and knocks him unconscious. The waitress likes it.
- 40.44 sec.



0:39:49: Ravi is still explaining to the police chief that there has just been a murder in the bar and he is asked to lead his colleagues there.
21.64 sec.



Alternate Cut: 0:37:10: Dr. Goru instructs the programmer in the alternative version to isolate something in the code and talks technical gibberish.
- 19.04 sec.



0:43:14: Kyle is still walking through the entrance tunnel of the "Dive".
8.4 sec.

0:44:16: Davaad leaves after spotting Kyle and Ravi. Then there is some trivial dialog between the two.
14.52 sec
.

0:49:07: Shalimar and Kyle are still gushing about the park. Then Kyle asks why she was being chased by those guys, to which she asks why he saved her. Then she suggests taking him back to his friend Ravi, but Kyle says he's in good hands with her.
50.4 sec.



0:52:44: Callista and Kyle drive up to Grayson's mansion. Callista pulls out an invitation card, which they use to get past the two security guards.
41.56 sec.



0:53:34: The two guards shrug their shoulders, still amused.
5.12 sec.


0:57:47: Grayson thinks he's in Hydra's way and they're just waiting for MI6 to finish him off. Kyle is skeptical.
18.48 sec.



1:01:43: Trivial scene extension in the car.
5.16 sec.

1:09:53: Kyle briefly looks at the CD case and then stands up.
6.92 sec.

1:19:34: Trevor walks a little longer decoratively across the harbor area with the money case.
10.8 sec.