41:41 / 52:45-53:12

After Hatung has threatened Sam, who is disguised as Santa Claus, there is a short scene with Kodijak and his son. The former sleeps deeply and his son pulls the gun out of the holster. A shot is fired and hits Kodijak's pillow. So he wakes up and notices that he has overslept.

26.2 sec

43:27 / 55:03-55:04

The Santa Clauses fly slightly longer up the wall of the house.

0.8 sec



Recut
48:10 or 48:14-48:15 / 60:01-60:02

Even before that, a few unimportant frames were lost here and there during the daring flight chase, Sam and Kodijak's short scene in the subway is missing completely for the time being - but will be reinserted a few seconds later before the tunnel is taken.

Screenshot to illustrate the scene

Additional Footage International Version
49:00-49:24 / 60:54

Only in the international version does James Bond join in and set up his rockets before Sam and Kodijak arrive over the mountains.

+ 23.6 sec

Additional Footage International Version
49:26-49:40 / 60:56

He'll radio back to the subway as soon as he's done here. Then he fires several shots.

+ 14 sec

Additional Footage International Version
49:58-50:35 / 61:15

After the plane crashed against the wall, Bond actually fires again. But there are police cars downstairs, so he prefers to drive away quickly. The policemen come even closer and see Sam/Kodijak on the wall.

+ 36.3 sec

53:24 / 64:12-65:43

While Kodijak is questioning Sam inside, he is still discussing a bit outside in the original version and starts the conversation inside in a completely different way. Allegedly Hatung taught him the trick: cry and pretend to hang himself. He tries that, but it goes wrong as expected - Sam himself starts whimpering insulted.

87.1 sec (= 1:27 min)

53:50 / 66:10-67:47

The scene is a bit longer: Sam now reaches for the rope himself and when Kodijak comes to his aid, Sam suddenly pushes him into the rope and Kodijak struggles a little helplessly. Sam thinks he knows his tricks and lets Kodijak's colleagues in. The attempt to remove the rope doesn't work out perfectly and Kodijak is strangled until Hatung joins him and frees him with a shot at the rope.

93.2 sec (= 1:33 min)

Additional Footage International Version
59:55-60:05 / 74:07

For a better transition the international version shows the submarine.

+ 10.7 sec

Additional Footage International Version
60:21-61:26 / 74:23

Again a additionally, longer block in the international version. Bond is pleased to hear at headquarters that he is actually to receive the money he wants.
Then you see Graves in his headquarters again, there is a little talk about the next steps.

+ 65 sec (= 1:05 min)

Alternate / Additional Footage International Version
63:21-63:35 / 76:24-76:30

Another look into the cockpit with Peter Graves.
In the international version he refers to an unnecessarily complicated section in the book to confuse his companion. In the original version, on the other hand, he gives a short and actually understandable command via radio.

International Version 7.2 sec longer

International version	Original version

64:29 / 77:26-77:36

Now Graves speaks a little longer in the original version respectively admonishes his companion.

9.1 sec

65:39 / 78:49-79:07

Hatung still admonishes to play the roles realistically, whereupon Kodijak makes himself comfortable in the harem. But Hatung immediately pushes him a little bit.

16.8 sec

66:33 / 80:03-80:13

Between the shots of the getting ready baddies you can see Kodijak and co again in the harem. There is an announcement and everyone runs forward.

10 sec

68:13 / 81:58-82:08

The Oddjob lookalike has a short liaison with the disguised inspector.

9.5 sec