|
buy this title
UK 4K UHD / Blu-ray Limited Collector's Edition |
Comparison between the British 4K remastered Blu-ray (“UK version” and “US version” identical) with the American Blu-ray from Shout! and the German DVD from Cine Club No differences between the UK and US versions on the British 4K remastered Blu-ray - 4 differences between the two versions on the British 4K remastered Blu-ray compared to the US Blu-ray from Shout!
Shatter from 1974 is another one of those films where the background story and the trappings are more exciting than the actual product. After the box office hit Enter the Dragon, the big Hong Kong studios at the time were keen to follow up with similar crossover projects. Even for Lee's production company at the time, Golden Harvest, working with Australian partners on The Man from Hong Kong and Stoner was not as successful as hoped. The competition at Shaw Brothers, on the other hand, put out feelers to Great Britain. In 1974, they collaborated with the legendary Hammer Studios on The 7 Golden Vampires, in which David Chiang appeared alongside Peter Cushing, and the film in question. In Shatter, Ti Lung gets to demonstrate his skills a little, however, the lead role is played by Stuart Whitman, who plays a hitman and antihero of sorts who is cheated out of his payment. Peter Cushing also makes a brief appearance in a smaller role, and there are a few quick, rather violent scenes. Either way, it is still evident that the actual director, Monte Hellman, was fired after just two weeks of shooting and that many things in this film are simply half-baked. Minor conflicts on set, starting with the approach of recording everything without sound, which was completely foreign to the British but common practice in Hong Kong at the time, certainly left their mark. The Shaws distanced themselves from the final product, and after other international releases (e.g. in the US in 1975 or Germany in 1976), the film was released with a delay in the two countries associated with the production: According to promotional material it was distributed in the UK by EMI in November 1977 and in Hong Kong only in July 1980.
Our quest for actual releases with BBFC/UK censorship A key expectation behind this report was the film's well-known history of censorship by the BBFC. This is also extensively referenced on the highly recommended 4K UHD/Blu-ray premiere in the UK, which has been available in a thick box set since May 12, 2025. A YouTube clip teased this new restoration, which finally and apparently "for the first time" remedies the censorship. The release itself refers extensively to a “censored master that was previously in circulation for decades” in the over 100-page book section and a featurette. On top of that, the release includes a UK and a US version. The first disappointment from our report perspective was the comparison of these two new 4K versions: As the same running time suggests, there are no differences here. Only the aspect ratio (UK: 1.66:1 / US: 1.85:1) and the title card differ, and there are different audio commentaries. At least it's nice for the British, of course, that their “domestic” version is uncensored as well. In any case, it is not the cut version that was seen by the BBFC in June 1976 and given an X rating. But what about the US Blu-ray released in 2020? Was it based on a censored version, as "previously in circulation for decades" suggested? No, on the contrary: curiously, every 20 minutes, when the reel changes, there is even an insignificant extra second compared to the UK release. These are irrelevant individual frame, a typical non-issue for older films like this due to the source material. In any case, everything else is identical and uncut. Even the DVD released in Germany in 2005, which for years was one of the few opportunities for interested viewers worldwide to purchase the film digitally, was uncut.
Cut US LaserDisc and featurette/booklet on the censorship in detailHowever, on closer inspection, the DVD from Germany was already conspicuous: several violent scenes in the second half of the film had obviously been inserted from a different source in a different aspect ratio and with poorer image quality. Apparently, the version was mainly based on the US LaserDisc from Roan Group (Anchor Bay), which, for example, the OFDb mentions as surprisingly featuring a censored version. Unfortunately, we did not have access to this version, but at the time it was apparently the subject of critical discussion because before this release, the uncut version had been available in the US. What raises questions again: In the YouTube clip and also in the BBFC notes immortalized in the book section, the fight in the alley at the beginning of the film is also mentioned. However, this runs seamlessly on the German DVD. At least one essay notes that some of scenes described as being censored were actually included in earlier releases. So the changes described in the BBFC documents may have been discussed again before the actual "X" rating from the BBFC was received. To add to the confusion, the German VHS release was clearly censored in one of the scenes mentioned, but contained the rest of the material. So, once again, Germans had a different version, censored independently from the UK release. The following comparison mainly summarizes our odyssey and the known information about UK censorship, so it is not a report in our traditional sense. De facto censorship was apparently mainly applied to the US laserdisc and presumably VHS editions in the UK, but we did not have access to either. All in all, as mentioned above, this is mainly a curious background story, and the new 4K UHD/Blu-ray edition is highly recommended to anyone interested in Hammer/Shaw films for a detailed review.
Running times are listed according to the following scheme First, a few comparison images between the British and American Blu-ray versions. The “US version” on the British Blu-ray, which is in 1.85:1, corresponds mainly to the US Blu-ray in terms of aspect ratio, but the title card differs. There are also some differences in color grading.
Here are the same moments from the 1.66:1 “UK version” on the British Blu-ray, which is identical to the “US version” frame by frame. Only the aspect ratio differs, and interestingly, the title card in this “UK version” corresponds to the US BD. The German DVD, on the other hand, was slightly windowboxed, with a little black bar on all sides. The aspect ratio was also 1.85:1 and slightly zoomed in all around. The colors were also very worn compared to the various newer HD options.
Final note on this pure image comparison: The German VHS was in full screen and, on the one hand, open matte, i.e., with even slightly more image information at the top and bottom in comparison the 1.66:1 version from the UK. On the other hand, however, it was still slightly zoomed in / cropped and missing image details on the left and right part of the screen.
Now for the first part of the actual report: UK Blu-ray vs. US Blu-ray. Additional, modern intro at the beginning of the British 4K remastered Blu-ray. + 25.4 sec
21:18 / 20:54-20:55 A shot from Shatter starts a little earlier here on the US Blu-ray. Obviously, this was the first reel change and the older scan of Shout provided a little more material. 1.1 sec
Note: Just under two minutes later, the fight in the alley follows, which, according to the short promo clip from Hammer Films, was previously censored. In any case, the Shout Blu-ray was frame-for-frame identical here, and as listed below, there were no changes in image source on the German DVD, which was reconstructed to uncut form based on a censored print. The featurette “Censored” also lists this scene as the first censorship intervention for the BBFC rating at the time. This is presented in split screen, unfortunately revealing that the shortened version is not available as an actually alternative, older master, but the same image source as the main film. It is therefore possibly just a reconstruction based on notes from the time.
This is what it looks like when moments are cut; here, the left side of the screen remains black. For example, a kick to the face or similar attacks against Shatter were allegedly censored at the time.
As mentioned, none of the versions we checked were censored in this scene. The booklet contains further evidence in the form of letters from the BBFC at the time, in which this was described as the first cut requirement.   40:49 / 40:28-40:29 Reel change #2: A shot of Shatter starts a little earlier on the US Blu-ray. 1 sec
56:56 / 56:36-56:37 Reel change #3: The skyline/street can be seen a little earlier. 0.9 sec
A moment at Hammer 72:11 / Shout 71:49 is interesting because here there is a stylistic device with two zooms in a few individual frames for the change of scenes. On the Shout BD, these frames with zooms were obviously of poorer quality and differed in color, especially in the sky. On the Hammer Blu-ray, the transition now looks a little more harmonious again.
73:42 / 73:20-73:21 Reel change #4: A shot during the scene change starts a little earlier. 0.9 sec
On the German DVD, different frames are lost at exactly the same four reel change points. However, the tendency is always the same: a few additional frames are missing in the first shot, while for the following shot, the German DVD starts a tiny moment earlier than the British 4K master (= almost the same as the Shout master). For the first two reel changes (20:52 and 40:24 on the DE DVD), this results in a difference of 0.3 sec more compared to the British Blu-ray, but 0.7 and 0.8 sec less compared to the Shout Blu-ray. The third (56:33) and fourth (73:19) reel changes are virtually identical. The scene starting at the 25th minute is interesting because the British Blu-ray (just like the US BD from Shout) has a pink color filter here that was missing on the German DVD and previously on the German VHS. After Shatter removes a red piece of clothing from the lamp, the colors look natural again on Blu-ray.
52:33-52:34 / 52:57 In Shatter's brief flashbacks to the murder in the opening scene, the German DVD has an additional shot of him with the rigged camera - directly before a close-up of it. Since this does not appear in any of the other versions we checked, bits that were actually censored in the main master at the time, were probably reconstructed with inserts from the sceen at the beginning of the film too “thorough” and it is simply an editing error on the German. + 1 sec
It should also be noted that censorship could have been expected in the corresponding opening scene from which these shots were repeated. However, the bloody shootings were completely uncensored in all versions, including the German VHS, and the German DVD had the “normal” picture master here. Without any concrete evidence of cuts, here are a few screenshots of this scene:
Here, too, the “Censored” featurette sheds some additional light on the apparent actual BBFC cuts at the time. Interestingly, the shots at the dark-skinned man are said to have remained untouched. In addition, the explosion in the hallway shortly afterwards (as well as a reaction shot of Mai-Mee) is also listed here as a cut - probably because the naked man is briefly visible.
In the bloody scene with the fish hook (Ti Lung rams it into an opponent's groin and hangs him up), the German DVD clearly uses footage from a much poorer source. The scene is also shortened on the German VHS, but several shots clearly inserted from a different image source were included here, and in general this VHS was different and obviously less heavily edited than the main image source for the German DVD. Here is an example illustrating the change in image format at DVD 77:14-77:16 / UK-BD 77:36-77:38. This section before the fishhook sequence was still completely intact on the German VHS and was obviously missing from the main master of the German DVD.
Here again is the image from the “Censored” featurette:
More on the cuts in the VHS version in a separate (German) report. With the added bits, the German DVD was in principle exactly the same as the British and US Blu-ray versions, but individual frames were lost here and there due to these inserts coming from a heavily damaged source. Since the source for these inserts was apparently running at PAL speed, unlike the rest of the film, which was in NTSC speed, there is an additional difference in the frame range. Here is another moment that was also censored in the German VHS.
A few fight scenes from 84:54-85:15 / 85:17-85:39 were also added from another image source, resulting in another frame difference on the German DVD, although nothing is actually missing.
Once again, it is interesting to look at the “Censored” featurette, as it shows that the entire 22-second block was not missing, but was spread over three shorter cuts.
85:35 / 85:59-86:00 Directly before another insert on the German DVD (Ti Lung beats someone up), you can see a guy running away down the hallway for a little longer. 0.9 sec
One last time, the “Censored” featurette reveals that this was also missing in the old BBFC version (including the last second of the guy in the hallway). After that, the featurette shows all the censored scenes in one go in large format.
|
