Staff - Help - Contact Search:
buy this title



Needful Things






The Truman Show






The Pope’s Exorcist






Thelma & Louise






The War of the Worlds






John Wick: Chapter 4




Deadly Angels, The

original title: Qiao Tan Nu Jiao Wa

Comparison:

  • French VHS
  • Celestial Master
Release: May 19, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey - external link: IMDB

Comparison between the French VHS by Fil a film and the Celestial master (the latter largely identical to the Greek VHS and the US DVD)


- 17 cuts
- Runtime of cuts: 61.4 sec (= 1:01 min)

Various additional master errors with a duration of less than 0.5 sec were not mentioned in the report.

Shaw Brothers rarity as German HD world premiere

In 1977, the Shaw Brothers studio shot the girls-with-guns exploitation grenade The Death Angels, which is somewhat reminiscent of Killers on Wheels in terms of its no-holds-barred execution. The plot is simple: four girls (agents and "kung fu experts") are infiltrated into a Hong Kong diamond smuggling gang. This is enough for a lot of bloody fights and rape scenes or other opportunities to present naked skin.

Worldwide, only differently cut VHS versions were available, most famously in Germany and Greece, or bootlegs based on them. Not least because of the poor availability, a small cult has developed around the rare film in genre circles. With Shamrock Media's worldwide Blu-ray premiere, there's an unexpected happy ending here, as a truly uncut long version has been reconstructed here for the first time in really respectable HD quality alongside a longest possible German version.

The release strategy here is a bit odd: in September 2020, an extremely limited hard box edition (Blu-ray+DVD) of only 50 copies was shipped out. At least in May 2021 several mediabooks were released as well, making the edition available from the usual bigger retailers.

Details about the versions on the German Blu-ray

The basis for the German Blu-ray were mainly two HD sources that have not yet been seen anywhere in the world on any release. On the one hand, a German 35mm print was sampled, which was ultimately also clearly superior in terms of quality and therefore formed the main basis for the release. On the other hand, licensor Celestial supplied a master. This Celestial version corresponded to the known VHS from Greece, which was also the source for the US DVD.

As already mentioned: Basically both of these HD sources were cut and one can speak of two independent versions. The Celestial/Greek version is missing three longer sex/rape scenes (see the report of the Greek VHS). One of them even offers an alternative plot scene as a replacement. Otherwise, a few irrelevant frames are lost here and there - but by far not as bad as other Celestial "restorations" and not mentioned in the report, since under 0.5 sec.

The "German Theatrical Version" on the Blu-ray is ultimately not the original German theatrical version. In the real theatrical version, some small violence cuts were made. These have all been added back from the Celestial master on this Blu-ray "Theatrical Version". In the "long version" offered as the main film on the Blu-ray, you will find any other exclusive material from the Celestial master integrated into the film.

Comparison to the French VHS

In this comparison, we took a closer look at the French VHS. At the time, this was one of the few internationally known releases. In contrast to the US DVD and the Greek VHS, which came in full screen, the French VHS was in widescreen.

On the one hand, it can be noted that the French version itself is based on the Celestial master. On the other hand, however, various violence cuts were made, so that in the end this option is actually not recommended to anyone. In this respect, Germany really got off rather lightly. There was a bit of hope that, again, despite cuts, a bit of exclusive material could be discovered - as with the French VHS of The Soul Brothers of Kung Fu (see comparison), for example. But this is not the case.

In addition, it should be noted again that the Celestial HD master used here as an "uncut" counterpart has so far not been released on any known release worldwide. However, the version corresponds largely to the Greek VHS and since the French VHS is based on this source, this offered a more meaningful basis for comparison for the censorship interventions in France that are in focus here.


Thanks for providing the French VHS to our user Mr. White!

Runtimes are ordered as follows: French VHS in PAL / Celestial Master in PAL

The additional Celestial reference is of course only present on the newer master.
After the identical old Shaw logo, the French VHS has its own title insert and the rest of the credits in French.

Celestial master 7 sec longer.

French VHSCelestial




04:21 / 04:27-04:43

After the knife is thrown into the throat, the dead girl is shown on the ground for a moment longer and the camera pans up to the door. There, the assassin enters and pulls the knife (off-screen) from the body. Then with the rest of the shot, the FR resumes as the boss has come in.

16.7 sec




13:41 / 14:03-14:04

The attack on the policeman at the door is stopped right as he is hit - actually you can still see the bloody hit and how he is knocked inside.

1.6 sec




13:43 / 14:06-14:07

Same thing with the next policeman.

0.8 sec




14:00 / 14:24

Already a bit choppy in the Celestial master: in any case, the policeman lying briefly on the ground was cut completely in FR.

0.6 sec




14:57 / 15:21-15:22

Short bloody hit.

0.5 sec




17:02 / 17:27-17:32

The camera approaches the injured director on the ground, he stammers something.

4.7 sec




21:06 / 21:32-21:35

There is another very bloody corpse in the slideshow.

3.1 sec




34:42 / 35:07-35:10

The girl is tugging at the shower forehand and you can see the bathtub covered in blood.

3.4 sec




35:14 / 35:42-35:46

The camera continues to descend on the body and you see it from yet another perspective.

3.8 sec




74:06 / 74:24

Not quite clear if deliberate censorship: Yu Shi is shown a moment earlier....

0.3 sec




74:08 / 74:27-74:28

...And oddly enough, the follow-up shot from the henchman earlier.

1.2 sec




74:27 / 75:07-75:13

You see the dragon on the ground again and Evelyn kills it with one shot.

5.9 sec




77:19 / 77:43-77:50

Lu Ping can be seen from the front - panting, she says she is also with the police.

7.1 sec




80:57 / 81:25-81:28

The guy thrown from the stairs lands on the ground. For continuity reasons, the follow up shot from the same perspective as immediately before the cut is missing.

2.8 sec




82:33 / 83:02-83:05

Two henchmen are hit in the back and fall into the water, their colleagues help them up.

3.5 sec




83:21 / 83:54-83:57

With a noticeable jump in the music, another shot has been removed here: Sha Fu and his colleague are floating dead in the water.

3.5 sec




83:24 / 84:00-84:02

And another shot of the two.

2.1 sec




End fade-ins are only present on the Celestial master.

15 sec