|
buy this title
|
Release: Jul 08, 2020 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey
- external link: IMDB
Alternative credits. In the US a little longer and always with faded in pictures over a map in the background.
US version 12,3 sec longer
01:43 / 01:51-01:59 More dancing in a circle and the rooster. 7.7 sec
05:19 / 05:36-06:16 The priests enter the room much longer. 39.5 sec
08:42 / 09:39-09:42 The shot of Jeffries and the judge sitting in front of him starts a little earlier. 2.6 sec
11:17 / 12:16-12:35 The torture begins earlier with a tracking shot down the stairs. 18.4 sec
Recut 12:52-12:54 / 14:10-14:35 The torture is considerably longer in the US version. This additional piece is also available in the German version.
Therefore, the Italian version (and the Spanish one as well!) briefly shows the stairs at this point. But this is NOT an additional shot, the shot is from the beginning of the scene described as cut two minutes before.
US version 22.6 sec longer 12:59 / 14:39-14:40 The end of the shot insignificantly longer. 0.5 sec 14:10 / 15:52 Mary insignificantly earlier. 0.8 sec 17:17 / 18:59-19:05 After the verdict, we see the other judges again and the follow-up shot of the drumming insignificantly earlier. 6.5 sec
17:20 / 19:08-19:09 Master error. 0.5 sec 17:42 / 19:31-19:35 A shot of the fire. 4.2 sec
19:17 / 21:11-21:37 Mary whimpers much longer, in between, the burning ladder on the ground. 26.6 sec
21:24 / 23:44-23:49 The US has a shot of trees where the camera pans to the side. In the IT, there is a similar, but not identical shot during the first minute of the scene block described next - here, the camera does not move. 4.7 sec
Additional material in the Italian version 21:24-26:49 / 23:49 Instead, IT offers here a long piece where Mary tries to drown herself in the river and is discovered by Harry. There is a conversation and some flirting. + 324.4 sec (= 5:24 min)
32:11 / 29:11-29:13 The house can be seen from the outside a little earlier. 1.6 sec Alternative / Additional material in the Italian version 32:14-33:22 / 29:16-30:44 The sex scene in the barn can be seen in alternative takes. In Italy, both of them wear clothes, respectively the woman's breasts/genital area are covered here. In addition, the kissing is significantly longer in the more permissive version (= US or GER) after the end of the dialogue. The follow-up shot also begins insignificantly earlier there. Note: The two are dressed only in Italy. The Spanish version shows the kissing at the end about 15 seconds shorter than the US version. The German version was already a bit longer, but is also 5 sec. shorter than the US version. US-version 19,8 sec longer (additional material IT: 68,3 sec)
Recut 34:28-35:01 (or DE 27:01-27:34) / 31:50 or 35:47-36:31 IT already has a scene here with Mary and Satchel. He's dragging her on his horse. Is included in the German version and will follow in the US a few minutes later, so it's not interesting. 38:50 / 35:38-35:47 The burning paper an insignificant moment longer, then we see Mary outside going to Satchel earlier. This leads over to the just described, recut scene. 9.1 sec
41:04 / 38:36-38:39 The man speaks to Mary a little earlier; "You're lucky, you know..." 3 sec
|