Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Kite: Uncut






Dark Tower






Transformers: The Last Knight






Fritz Lang: The Silent Films




Testament of Sister New Devil, The

1.05 Little Sister's Morning Demon Lording, A

original title: Shinmai Maou no Tesutamento

Comparison:

  • Japanese TV Version
  • Uncensored TV Version
Release: Nov 28, 2016 - Author: Once - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series

 

Actually, the plot of The Testament of Sister New Devil is explained quickly - All of a sudden, Basara gets two new "sisters". One of them is the designated Demon Queen, the other one a perverted succubus. In between, there is a lot of nudity, sleazy gags, more nudity and also a little frame story (evil demons and heroes are after Mio).

 

 

As usual on Japanese TV, too explicit scenes (for Ecchi titles, that is naked breasts among other things) are being altered in some way (e.g. bars, clouds etc.) resp. censored. Those alterations always get reversed for a release on DVD and Blu-ray. This is also the case with The Testament of Sister New Devil. The DVD and Blu-ray contain the uncensored Extended Version which is even longer than the here compared TV Versions.

 

 

 

 

Compared are the censored Japanese TV Version (Crunchyroll) and the uncensored German TV Version (ProSieben MAXX).

 

 

Please note: The time index in brackets represents the uncensored version. The difference results from the different fps the versions are running with.

PPS: Episode 4 does not include any censorship-related alterations.

0:25 – 0:27
(0:24– 0:26)

Maria rubs her breast on Basara; in the Japanese TV version they used a shiny glare to cover it up.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



0:58 – 1:03
(0:55– 1:00)

A tracking shot over Maria; the Japanese TV version uses a shiny censor-bar to cover her up.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



1:10 – 1:14
(1:06– 1:11)

Maria puts on a shirt. In the Japanese TV version, a shiny glare covers up her behind.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



3:12 – 3:13
(3:07– 3:07)

A little Mio can be seen.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



3:13 – 3:13
(3:07– 3:08)

The shape of Mio's behind was covered up by pink color.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



3:14 – 3:15
(3:09– 3:09)

Ditto.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



3:14 – 3:19
(3:09– 3:13)

During this scene, Mio apparently does not want to be seen on Japanese television.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



3:19 – 3:21
(3:13– 3:15)

Nope! She does not want you to see this.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



3:22 – 3:23
(3:16– 3:17)

Again – Mio is kind of prudish in the Japanese TV version.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



3:25 – 3:28
(3:19– 3:21)

At this point, Mio does not need to censor the image; instead, there is a shiny glare covering up the behind.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



5:24 – 5:30
(5:13– 5:19)

In the Japanese TV version, Yuki shines so bright that you can no longer make out the shape of the behind.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



5:30 – 5:34
(5:19– 5:22)

Auch von vorne sorgt Dampf und eine grelle Zensur für verdeckte (Ein-) Blicke. Zum Ausklang blieb dann noch etwas Dampf zurück, dieser hatte aber dort keine zensierende Wirkung mehr.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



5:35 – 5:38
(5:23– 5:26)

While she soaps herself, the censored version does not show you the behind. During the following scene (not illustrated) there is some more steam.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



5:38 – 5:40
(5:26– 5:28)

Yuki's breasts are no longer visible.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



5:42 – 5:48
(5:30– 5:35)

In the Japanese TV version there is some more bright steam while she showers off.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



5:52 – 5:57
(5:39– 5:44)

The bright steam is still there – so no breasts are visible.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



6:02 – 6:07
(5:49– 3:53)

Some more steam in the Japanese TV version.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



6:11 – 6:18
(5:58– 6:04)

Again, some steam in the Japanese TV version.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



6:18 – 6:28
(6:04– 6:14)

Yuki's brest is not visible in the Japanese TV version. This is still the case, when Basara's body actually already covers everything up.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



6:40 – 6:44
(6:25– 6:29)

Nacked in the uncensored version – bright in the censored version.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



6:57 – 7:02
(6:42– 6:46)

It is so bright behind Basara that all you can see is Yuki's head.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



7:12 – 6:28
(6:56– 6:14)

Again – Yuki's body is not visible.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



7:52 – 6:28
(7:33– 6:14)

Ditto.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



9:56 – 9:57
(9:32– 9:33)

Mio's breasts are covered up.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version




9:57 – 9:58
(9:33– 9:34)

Basara starts to break the curse. This, however, is only visible in the uncensored version.

Japanese TV VersionUncensored Version



10:06 – 10:13
(9:42– 9:49)

Some more censorship during this scene.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



10:32 – 10:37
(10:07– 10:12)

Again, the breasts are not visible in the Japanese TV version.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



10:47 – 10:47
(10:21– 10:21)

Ditto.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



10:49 – 10:54
(10:23– 10:27)

Again – only the uncensored version shows the breaking of the curse.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



15:13 – 15:18
(14:35– 14:39)

Mio takes a bath; the Japanese TV version covers this up with steam.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



15:46 – 15:49
(15:06– 15:09)

Censored panties.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



16:10 – 16:20
(15:29– 15:39)

Ditto.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



18:21 – 18:23
(17:35– 17:37)

Maria shoots a Let's Play video. Actually, he is in frame during this scene.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version



18:40 – 18:45
(17:52– 17:57)

At the end, we see the censored panties again.
No difference in time.

Japanese TV VersionUncensored Version





Terms of Use - Contact - ADMIN