[00:41:15][00:40:20]

Dialogue censorship.

TV:

Gary: "Ma, I never looked at nudies or anything!":

TC:

Gary: "Ma, I never tossed off to anaything!"

Picture for clarification:

No time difference.


[00:41:22][00:40:28]

In the TV version, some of the heated dialogue is missing when Gary's actions in the bathroom are discussed.

Mother: "The water's running all day long."
Al: "Shut up!"
Gary: "I've never tossed off! I've never tossed off!"
Mother: "And you wouldn't tell your own mother!"
Al: "Shut up!"

TC: 12 Sec.


[00:41:57][00:41:14]

Dialogue censorship.

TV:

Al: "Holy cow. Saints... Oh, Lord, no."

TC:

Al: "Jesus, God. Oh, Christ. Oh Lord God."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:42:46][00:42:04]

Dialogue censorship.

TV:

Gary: "My dad's gonna murder me."

TC:

Gary: "My dad's going to castrate me."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:45:02][00:44:20]

Dialogue censorship.

TV:

Gary: "If you're gonna throw up in here, let me know, OK?"
Wyatt: "Throw up what?"
Gary: "If you're gonna puke, don't swallow. Just let me know, OK? I'll get a pan."

TC:

Gary: "If you're gonna float an air biscuit, let me know, OK?"
Wyatt: "Float a what?"
Gary: "If you're gonna fart, if your gonna squeeze cheese, let me know, OK? I'll hit the fan."

No time difference.


[00:46:01][00:45:19]

Dialogue censorship.

TV:

Barkeeper: "Tell you what... you lean over and I'll shove it straight up your nose."

TC:

Barkeeper: "Tell you what... you bend over and I'll shove it straight up your ass."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:46:41][00:46:00]

In the TV version, a group of Gary and Wyatt's friends come to the party on red scooters. They all wear red helmets with lights. Lisa welcomes them at the door. They are all amazed and are eventually invited to the party.

Lisa: "Hi."
Man: "Did we see you at the mall today?"
Lisa: "Yes."
Man: "Oh, yeah! It's alright.. Um... What are you doing here?"
Lisa: "I'm living here now. I'm Wyatt and Gary's girlfriend."
Man: "No! Ah! Ok... We're Wyatt's friends. Er... can we come to the party or should be just bail?"
People from the party: "Bail!"
Lisa: "No, no, come in, come on."
Man: "Really? Oh, thank you."
Lisa: "Gary and Wyatt are around here someplace."

In the theatrical version you see Gary and Wyatt on the toilet instead. They are wondering what Lisa is doing and Wyatt tells Gary to turn on the ventilation.

Wyatt: "I wonder if Lisa's having a good time."
Gary: "Lisa could have a good time at an insurance seminar, Wyatt."
Wyatt: "You know, the thing that really galls me is that she's our and we can't get close to her. Hit the fan."

TV: 1:01 Min.
TC: 22 Sec.


[00:48:04][00:46:44]

In the TV version follows a part of the scene of Wyatt and Gary on the toilet. The end, when Gary turns on the ventilation, is missing.

Wyatt: "I wonder if Lisa's having a good time."
Gary: "Lisa could have a good time at an insurance seminar, Wyatt."
Wyatt: "You know, the thing that really galls me is that she's our and we can't get close to her.

In the theatrical version Wyatt flushes the toilet. Gary says: "Shit."

TV: 18 Sec.
TC: 4 Sec.


[00:48:35][00:47:01]

The TV version lacks a part of the conversation between Wyatt and Gary at the toilet door.

Gary slams the door shut.

Gary: "I can't believe you! I cannot... You're dropping wolf bait and there are chicks outside! Light a match or something! Light a fire, I don't know."

Gary opens the door again.

Deb: "We're sorry. We thought there were just girls in there."
Hilly: "I'm sorry."
Gary: "It's just us dudes, you know."
Hilly: "What are you doing here?"
Wyatt: "Gary was just taking a shit!"
Hilly: "No, what I meant was..."

Gary shortly closes the door in order to slap Wyatt in the face.

Hilly: "No, no, what I meant was, what are you ding at the party?"
Wyatt: "Oh, it's my house."
Deb: "This is your party?"
Gary: "Yeah, well, you know, we like to do this about once a week, throw little gatherings here, little get-togethers, that kind of thing. Haven't you guys been by?"
Deb: "No."
Gary: "No? How the heck did we miss these two, Wyatt?"
Wyatt: "I don't know. So many people, so many parties."
Gary: "So many people, you know and so many parties, you lose track..."

TC: 45 Sec.


[00:50:11][00:49:30]

Hilly and Deb look down and see Gary and Wyatt waving their hands in their pants.

TC: 7 Sec.


[00:50:36][00:50:01]

Dialogue censorship.

TV:

Gary: "I could be wrong, but I think these ladies are flipped for us, Wyatt."

TC:

Gary: "I could be wrong, but I think these ladies are stoked for us, Wyatt."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:50:43][00:50:19]

Dialogue censorship.

TV:

Gary: "The girls want a long, love loan job from me."

TC:

Gary: "The girls want a long, lean bone job from me."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:53:06][00:52:32]

Dialogue censorship.

TV:

Max: "Quit being such prudes."

TC:

Max: "Quit being such pricks."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:53:57][00:53:23]

Dialogue censorship.

TV:

Max: "I feel like a jackass."

TC:

Max: "I feel like an asshole."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:54:02][00:53:28]

Dialogue censorship.

TV:

Max and Ian: "Bigger hips. Go go go. Give him the big shocker. I don't care."

TC:

Max and Ian: "Bigger tits. Go go go. Give him the knee-shooters. I don't care."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:54:39][00:54:04]

Dialogue censorship.

TV:

Lisa: "Oh, damn."

TC:

Lisa: "Oh, shit."

Picture for clarification:

No time difference.


[00:55:25][00:54:51]

Dialogue censorship.

TV:

Ian: "I'm splitting my pants!"

TC:

Ian: "I'm shitting my pants!"

Picture for clarification:

No time difference.


[00:56:19][00:55:45]

There is a short shot of the naked woman who can no longer hold on.

TC: 1 Sec.


[00:56:29][00:55:55]

The four boys can be seen a little earlier. The TV version only starts when the nude pictures are no longer visible on the monitor.

TC: 3 Sec.


[00:58:29][00:57:59]

Dialogue censorship.

TV:

Wyatt: "Accident, my eye, Gary!"

TC:

Wyatt: "Accident, my ass, Gary!"

Picture for clarification:

No time difference.


[00:58:34][00:58:03]

Dialogue censorship.

TV:

Wyatt: "They're gonna flip out!"
Gary: "They'll spit eggrolls."

TC:

Wyatt: "They're gonna freak out!"
Gary: "They're gonna shit eggrolls."


Picture for clarification:

No time difference.


[00:58:47][00:58:17]

Dialogue censorship.

TV:

Lisa: "Holy cow, cut that out, would you?"

TC:

Lisa: "My God, cut that out, would you?"

Picture for clarification:

No time difference.


[01:03:08][01:02:37]

Dialogue censorship.

TV:

Wyatt und Gary: "Sack the house."

TC:

Wyatt und Gary: "Screw the house."

Picture for clarification:

No time difference.


[01:04:30][01:03:59]

Dialogue censorship.

TV:

Gary: “Wyatt, if I could shoot an egg out my nose right now, I would."

TC:

Gary: “Wyatt, if I could shoot an egg out my ass right now, I would."

Picture for clarification:

No time difference.