Staff - Help - Contact Search:
buy this title


Get the Director's Cut here



Doctor Strange in the Multiverse of Madness






Firestarter






Event Horizon






Memory






Indiana Jones and the Temple of Doom






Friday the 13th




Lethal Weapon 3

Comparison:

  • Theatrical Version
  • Director's Cut
Release: Feb 18, 2010 - Author: Methusalem The Old - Translator: Gladion - external link: IMDB
The German DVD Version (Theatrical Cut) has been compared to the German Director`s Cut rental VHS.

Time- and chapterdesignations before the cuts relate to the DVD (PAL).
18.10 (Chapter 5)
Murtaugh gets his gun from the firearm locker.
Trish: "Roger?"
Roger: "Yes?"
Trish: "Did you forget something?"
Trish forces Roger to wear a bulletproof vest.
Trish: "This. You wear it. You sleep in it. You eat in it. Okay? Six more days."
Trish to Riggs: "And you..."
Riggs: "Yes?"
Trish: "...keep an eye on him."
Riggs: "Sure."
Trish leaves. Roger knows: "She loves me."
38 Sec



63.06 (Chapter 16)
Riggs' trailer at the beach: McGee, the carpenter, attaches a big veranda to the trailer. Riggs, Sam and the rottweiler watch "The Three Stoges", all of them amuse themselves.
McGee: "If you could pry yourself away from doggie heaven, I'm finished out here. You wanna take a look?"
Riggs: "Sure."
Riggs to the dogs: "Let's go outside for some air."
He gives the dogs niblets: "One for you." - "One for you. No favorites."
McGee: "I just have to finish the flashing here and the roofing shingles about another few bundles."
Riggs: "Okay"
McGee: "Unless it rains, it should hold up all right."
Riggs: "That's comforting."
Rianne drives by.
Riggs: "I like a man who takes pride in his work."
McGee: "Thanks."
Riggs: "Do you know where I can find one?"
McGee: "Like trying to find a cop when you need one."
Riggs: "We're not mind readers."
McGee: "You have to have a mind to read."
McGee hands the bill: "Read it and weep."
Riggs: "With these prices you're promoting graft in the port."
McGee: "If there's anybody who knows about graft, it's you."
Rianne gets out: "Hi, Martin."
Riggs: "How are you doing?"
Rianne to McGee: "Hi, McGee"
McGee: "Hi, Rianne. What are you doing here? Or shouldn't I ask?"
Riggs: "You got a sink to unplug?"
McGee: "I got your sink."
Riggs: "Good. Go do it - I'll see you next week."
McGee gets in his car and drives away.
Riggs: "What's up?"
Rianne: "Dad didn't come home last night. He always comes home."
102 Sec



72.30 (Chapter 19)
Lorna steps on the gas. She is sitting in a car which staggers on a car jack. Below the wagon lies Tyrone, with his head pretty close to a wheel.
Murtaugh is interrogating Tyrone: "I want a name! Do you see that car? I want a name, asshole!"
Tyrone: "You're crazy!"
Murtaugh: "I want a name! I want a name now!"
Riggs: "One!"
Tyrone: "Are you crazy?"
Lorna: "Ready."
Murtaugh: "I'm getting nervous, Tyrone!"
Riggs to Murtaugh: "Watch your hands. That tire will rip them right off."
Tyrone: "Believe me!"
Riggs: "Two!"
Lorna: "I'm getting excited. Very excited!"
Tyrone: "Don't!"
Murtaugh: "Your face is going to be a skidmark!"
Tyrone: "No! It's Jack Travis!"
Murtaugh: "That's what I wanted, baby."
Riggs: "Three!"
Lorna floors it - backwards.
Riggs: "Wrong..."
Tyrone is getting unconcious.
Murtaugh: "Women drivers, baby."
Riggs: "Yeah."
Murtaugh: "Women drivers, baby."
He pats Tyrone, who is stillunconcious.
40 Sec