Staff - Help - Contact Search:


Sergio Leone Westerns


Deadly Manor

Dragonball Z

3.23 The Destruction of Planet Namek!? A Demonic Flash Pierces the Ground / Namek's Destruction?


  • French Version
  • Uncut
Release: May 13, 2016 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
All in all, 76 seconds are missing due to 10 cuts. Compared are the French Version (German DVD by Kazé) and the Uncut Version (Unrated US DVD box set by Funimation).
The entire has been removed. Consequently, one does not get to see Zarbon being killed by Vegeta again. Also, dialogs that were actually in the perevious episode are missing as well.

Half of the shot after the recap is missing, too.

59.68 sec

Missing zoom of Freezer's ship. The first interior shot is also shorter.
In the French Version, the music beginning to play in this scene starts playing during the previous one.
6.60 sec

The tracking shot is longer.
Meister Kaio: "The Army of Freezer."
The music that actually fades in this scene, already fades before the cut in the French Version.
1.68 sec

The shot of Master Kaio is longer plus there are two more drops.
3.20 sec

The shot of Vegeta is slightly longer.
Then a missing vision of Son-Gohan which shows Kuririn spitting lots of blood.
1.08 sec

Vegeta knees Son-Gohan.
In the French Version, it looks like Vegeta is tossing Son-Gohan on the ground.
4.00 sec

Missing shot of Vegeta kicking Son-Gohan's head. Instead, the French Version contains a shot of laughing Vegeta.
no difference

French VersionUncut

Again, laughing Vegeta instead of Son-Gohan.
no difference

French VersionUncut

Vegeta seems to have inhaled to much nitrous oxide because instead of Son-Gohan lying on the ground, we see Vegeta laughing again.
no difference

French VersionUncut

This time, Son-Gohan has been replaced by a landscape shot of Namek.
no difference

French VersionUncut