Staff - Help - Contact Search:
buy this title



Ronin






Avatar






Scream 6






The Last of Us






Thelma & Louise






The People Under the Stairs




Young Master, The

original title: Shi di chu ma

Comparison:

  • Regular HK Version
  • Taiwanese Alternate Version
Release: Aug 16, 2015 - Author: Muck47 - Translator: Tony Montana - external link: IMDB
HK Version longer
81:33-81:52 / 82:02

Before the Regular HK Version starts in the middle of the ongoing negotiation between Dragon and San Kung, it contains a short scene showing Dragon taking Tiger to him.

+ 18.3 sec




Taiwanese Version longer
82:35 / 82:45-82:53

When Dragon compared the suggested deal with returning the pipe unharmed, the sore owner intends to interfere. He considers it a fair deal as well if he is being compensated for the damages but San Kung puts him off.

7.8 sec




Taiwanese Version longer
83:11 / 83:29-83:57

The end of the scene is longer: Dragon says goodbye to Tiger in a friendly way and leaves. The store owner insists on being compensated again, San Kung reacts edgy.

27.9 sec




Alternate / Taiwanese Version longer
85:28-85:52 / 86:14-86:32

For whatever reason, the fight between Dragon and Kam is alternate up to the moment Ah Suk criticizes the early attack. Quite decent footage in the Taiwanese Version.

In the HK Version, Kam kicks Dragon's legs away and gives us a taste of his food work.


The Taiwanese Version shows a few of Dragon's quick attacks instead but Kam easily manages to block them with his arms behind his back. All of a sudden, Kam grabs Dragon's arm. With this advantage, he kicks him in the abdomen several times. After Dragon went down, he pushes him aside with his foot.


HK Version 5.9 sec longer



Alternate / Taiwanese Version longer
88:57-89:01 / 89:37-89:38

When Kam tells Dragon to get up, the Taiwanese Version sticks with him. As a result, there is more footage of him in the middle section.
The HK Version on the other hand cuts to Ah Suk plus Dragon makes a comment during an additional shot.

By the way, the mentioned additional shot of Dragon in the Regular HK Version does not really match the other shot of him on the ground, as a direct comparison shows.

HK Version 3.2 sec longer

HK VersionTaiwanese Version




HK Version longer
90:21-91:18 / 90:57

Longer cut in the Taiwanese Version: with difficulty, Ah Suk manages to get Dragon up. Then he pushes him into the fight, Kam kicks his butt big time.

+ 57.9 sec




HK Version longer
94:19-94:59 / 93:57

Dragon tumbles backwards to Ah Suk who pushes him back and Dragon keeps trying unsuccessfully. The Taiwanese Version is back in the game when Kam tosses Dragon over his shoulder.

+ 39.8 sec




HK Version longer
97:06-97:31 / 96:05

Another missing piece in the Taiwanese Version: Dragon gets his butt kicked.

+ 24.8 sec




The subsequent end credits are identical but the Fortune Star master (Regular HK Version) contains additional credits.

+ 9.9 sec