Release: Apr 09, 2011 - Author: Muck47 - Translator: DaxRider123
- external link: IMDB - more from this series
- TV Version: 42:38 min (including credits) [PAL] - Unrated: 42:28 min (including credits) [NTSC] [equals about 40:50 min in PAL] - 6 changes * 4x censorship * 2x additional footage in the TV Version - Difference: 107.8 sec (1:48 min)
Additional Footage in the TV Version
00:08-00:54 (00:08) The TV Version at the beginning of the episodes shows a flashback of the events of the previous episode. + 46.4 sec
Alternative Footage / Censorship 05:16-05:29 (04:37-04:52) The first few shots of the strip club in LA are completely different in the Unrated. While the TV Version shows no more than an ass in a thong, the Unrated Version also shows some naked breasts. Overall, the Unrated is minimally longer.
Unrated 0.6 sec longer Alternative Footage / Censorship 05:33 (04:56-04:58) After the shot of the woman in the red dress only the Unrated Version cuts to a well-hung stripper. 2.2 sec
Alternative Footage / Censorship 05:35-05:40 (05:00-05:03) Interesting: At this point, the TV Version shows an additional shot where you see some naked bereasts. The following shot is slightly different in both versions. In the Unrated, the ass is a shown a little more towards the center of the image, however, the woman doesn't move differently. The TV Version (due to the brighter image) actually seems to be a little more explicit, however, this can also be attributed to the different mastering of the German DVD. + 2.2 sec
Alternative Footage / Censorship 05:42-05:43 (05:05) In the TV Version, the blonde woman ensnares Alex a little longer while the Unrated adds a short shot of breasts. By the way, the TV Version continues right after the breasts are off the screen when Chase arrives in the background - therefore, they both used the exact same take. At this point, the TV Version is minimally longer and therefore (accurate to a frame) compensates for the first 2 cuts during the strip club sequence. + 0.6 sec
07:46-07:51 (07:13) The TV Version at this point shows a black screen while the episode immediately continues in the Unrated Version. + 5.2 sec 17:49-17:55 (17:36) Again, a black screen. + 5.7 sec 21:07-21:13 (20:55) Again, a black screen. + 6.1 sec 26:46-26:52 (26:42) Again, a black screen. + 6 sec 32:23-32:28 (32:27) Again, a black screen. + 5.6 sec Additional Footage in the TV Version 41:31-42:03 (41:52) After the first few credits (Executive Producer: David S. Goyer) the TV Version shows a little preview of what's going to happen in the next episode. + 32.8 sec
|