Staff - Help - Contact Search:
buy this title



65






The Last Starfighter






So I Married An Axe Murderer






The People Under the Stairs






The Last of Us






The Covenant




Around the World in Eighty Days

Comparison:

  • Revival Version (German VHS)
  • Restored Version
Release: Nov 30, 2018 - Author: Muck47 - Translator: Asphyxia - external link: IMDB
45:28 / 57:19-58:22

While the VHS version is softly blended, the original version still shows how Passepartout and Inspector Fix talk about the bet on deck. Passepartout involuntarily talks about all sorts of details that Fix passes on in the subsequent scene.

63.1 sec (= 1:03 min)




47:14 / 60:07-63:08

A first scene on deck: Someone brings Fogg something to eat despite the stormy weather.

Afterwards Fogg sits at a dining table and insists on his tuesday meal although the waiter has announced something special.

Then Passepartout meets Mr. Fix again and he superficially talks about his alleged earlier trips to India. Passepartout briefly inquires about the pretty women whereupon Fix unsuccessfully changes the subject and Passepartout finally runs after a woman.

Then Fogg discusses the matter with the captain and praises them with some money envelopes for their rapid progress. Finally, a shot of the sea.

181.1 sec (= 3:01 min)




48:36 / 64:30-66:03

Passepartout continues to wander and stops at a few jugglers who pretend to raise a snake with their music. With his stick reaching upwards, Passepartout reveals the helper standing further up.
A few steps further a longer caravan passes and then a few drunken sailors march past them.
Finally Passepartout stands in a queue and with the passing cow the original version is restored.

92.4 sec (= 1:32 min)




49:17 / 66:44-67:13

Passepartout runs away longer.

28.9 sec




51:46 / 69:42-69:43

The ride across the bridge is a moment longer.

1 sec




51:49 / 69:46-70:24

Various other recordings of the trip.

38.5 sec




51:57 / 70:32-71:29

Same game after fade to black. It will also be night or rather the camera also fades to black again.

57.2 sec




53:02 / 72:34-73:14

The conversation in the train compartment starts a bit earlier.
Sir Francis Cromarty reports about the Kali tribe and their unscrupulous actions. Even today, they haven't managed to make them really harmless, which Passepartout and Fogg take in with a slightly shocked look.

39.4 sec




54:11 / 74:23-75:05

With a soft cross-fade more discussion about possibilities for the further travel was suppressed. Cromarty puts a little pressure on them but Fogg reassures: "But he does take delays into account. He said that he had already saved two days on shipping and that all he had to do now was catch a steamer to Calcutta. An elephant is chosen for the transport.

42.1 sec




54:30 / 75:24-75:37

Here the path through the undergrowth is a bit longer.

12.9 sec




54:43 / 75:50-76:02

The cross-fade to the campfire starts earlier, it is driven towards the troop.

12.7 sec




64:22 / 85:42-86:39

Another scene with Passepartout and the Indian princess Aouda on deck. She inquires about Fogg's preferences and how he usually ticks. She is particularly interested in his current relationship situation.

After that you see a game-round with Fogg where Mr. Fix listens in disguise - but is discovered by Passepartout.

57.4 sec




80:02 / 102:18-103:20

Passepartout wanders around the temple a bit longer. He passes many food merchants and hungrily looks at them.

61.3 sec (= 1:03 min)




84:26 / 107:44-111:41

On the VHS, the ship is already softly blended over to the flowers and the Intermission and the Entr'acte are skipped. After that you can see some images of the ship.

236.8 sec (= 3:57 min)




87:01 / 114:16-115:02

The street parade is much longer.

46.3 sec