Staff - Help - Contact Search:
buy this title



Cliffhanger






National Lampoon's Vacation






To Live and Die in L.A






Sisu






The Last Starfighter






DUNGEONS & DRAGONS: HONOR AMONG THIEVES




Light Years

original title: Gandahar

Comparison:

  • US Version
  • Original Version
Release: Mar 16, 2021 - Author: brainbug1602 - Translator: Mike Lowrey - external link: IMDB
[00:24:34][00:25:02]

Sylvain and Airelle observe the robots.

Sylvain: "It's a real army!"



FR: 9 sec.


[00:24:39][00:25:16]

The US shows here the scene where Sylvain and Airelle are watching the robots.



In the FR, you can see the robots marching longer.

Sylvain: "So well organized for the purpose of destroying us. It's terrifying how bad our chances are.
Airelle: "We've got a real advantage. They are empty. Without brains, without hearts."



US: 5 sec.
FR: 13 sec.


[00:25:47][00:26:30]

The FR shows another shot in which the mooring of the ship is folded up. The next shot starts a bit earlier.



FR: 5 sec.


[00:26:18][00:27:06]

Sylvain and Airelle run down the hill in one shot.



FR: 3 sec.


[00:26:27][00:27:18]

Sylvain and Airelle can be seen earlier.

Airelle: "I don't like this door."



FR: 2 sec.


[00:26:38][00:27:30]

Sylvain and Airelle can be seen longer after the ship has disappeared.

Sylvain: "It's very strange. There must be an explanation."
Airelle: "We should try to find it.



FR: 4 sec.


[00:26:49][00:27:45]

Sylvain and Airelle can be seen earlier.

Airelle: "The petrified statues went in, and the metal men are coming out."



FR: 6 sec.


[00:26:54][00:27:55]

More robots come out the door. A spaceship follows. The next shot starts a bit earlier.



FR: 21 sec.


[00:28:35][00:29:54]

Sylvain and Airelle can be seen a little longer.



FR: 2 sec.


[00:29:25][00:30:43]

Airelle and Sylvain continue to run forward.



FR: 7 sec.


[00:29:31][00:30:56]

After the robots could be seen, another cut is made on Sylvain and Airelle.

Airelle: "I'll be there first!"



FR: 3 sec.


[00:30:00][00:31:27]

It is missing how Sylvain and Airelle look around the ship.



FR: 20 sec.


[00:30:08][00:31:54]

The US shows here a part of the scene in which Sylvain and Airelle look around on the ship.



In the FR, Airelle and Sylvain are cut instead.

Airelle: "You're so much at home in the sea.
Sylvain: "And you swim like a siren."
Airelle: "A siren?"
Sylvain: "It's acreature from the terrestrial mythology. An irresistable creature."