Staff - Help - Contact Search:
buy this title

Buy it here!

The Covenant


Scream 6


So I Married An Axe Murderer


American Dad

6.01 100 A.D.


  • TV Version
  • DVD Version
Release: May 06, 2012 - Author: Muck47 - Translator: Mr Miau - external link: IMDB - more from this series
Comparison between the TV Version and the extended DVD Version.

- 7 altered scenes consisting of one instance of alternative footage, three blur effects and five changes concerning the audio track
- no difference in time


From the series Family Guy, fans are already used to extensions and uncensored sequences on the DVD box sets since the release of the 4th season. With Seth MacFarlane's other baby - American Dad - they do a similar thing. However, not too many episodes per DVD box are different in comparison to their TV version; probably also because the series isn't as rude as the one starring the Griffins. As a result, there's not too much that needs to be censored.

Similar to Family Guy, the release policy for American Dad is equally confusing. Instead of an entire box set for one season, the releases are divided in volumes (unlike Family Guy the volumes are identical in each country). The first season for example consists of 23 episodes, while the "volume 1" set only includes the first 13 episodes; thus, the following volumes often include episodes of 2 different seasons.

Vol. 1 and 2 didn't include episodes that were different to TV versions except for one: the episode Tears of a Clooney (1x23) on Vol. 2 has a censored and an uncensored soundtrack. Since this censorship only involves beeping out curse words, we decided not to release a report for this episode.

Additionally, we took a closer look at Vol. 2's episode Finances with Wolves, since the official rating entry listed that the episode was about 2 minutes longer than an average episode. However, it is highly possible, that the entry is simply faulty, since the episode actually has an average runtime and does not at all differ from the TV version - neither on the German, nor on the US DVD.

Volume 7

The seventh box contains all 19 episodes of the 6th season. The different numbering is still annoying, but at least a whole season is included in its entirety as in the previous volume.
This release is the first once to contain only the extended versions and not the original TV broadcasts as a bonus. This may be because the 15 of the 19 episodes are featured in an extended version and this probably would have exceeded the discs' limit.

Episodes which only contained beeps that were removed are - as usual - not included in our comparisons. The list of those can be found below.

Episodes with new audio track without beeps

6x06: There Will Be Bad Blood
=> 2nd minute: 2x "fuck" ; 9th minute: "motherfuckers" / "goddamn" / "shit" / "asshole" ; 10th minute: "shitbags" ; 12th minute: "dick"

6x09: Fart-Break Hotel
=> 11th minute: "fucking"

6x12: You Debt Your Life
=> 14th minute: "fucking" ; 17th minute: "fucking fuckers" / "goddamn" / "asshole" / "twat" ; 18th minute: "fuck"

6x15: Licence to Till
=> 14th minute: "fucking"

6x19: Gorillas in the Mist
=> 17th minute: "fucked"

The episodes with alterations are not listed here because they are so many, the what is following instead is the list...

Episodes with no alterations at all

6x08: For Whom the Sleigh Bell Tolls

6x10: Stanny Boy and Frantastic

6x17: Home Wrecker

6x18: Flirting with Disaster

About this episode

100 A.D. (6x01) features several censorings of various kinds. Alterations in audio and video were combined twice when Lewis gets kind of crazy. The rather rare sight of naked breasts can of course also only be found on DVD.
Blur / Audio Censoring

Two alterations (beep and blur) in parallel:
Headmaster Lewis gets the finger out and says "Fuck y'all!"

TV VersionDVD Version

Alternative Footage / Audio Censoring

Again Headmaster Lewis, this time in the police car.

The end of the sentence can only be heard on DVD: "Brother's in the front seat this time, motherfucker!"
This was not beeped in the TV Version, instead he can be hard laughing at the end.

picture for orientation

Audio Censoring

Francine gets beeped when she says: "You piece of shit!"

picture for orientation

Audio Censoring


picture for orientation

Audio Censoring

There is a long beep when Avery provokes Reginald another time with his sex stories concerning Hayley.

"I apologize to the maids at the Red Roof Inn who had to clean the curtains after I wiped Hayley's excitement all over them."

picture for orientation


The spring break girls show their breasts.

picture for orientation

TV VersionDVD Version

Blur / Audio Censoring

Just the same as before when Lewis says "Fuck y'all!" again.

picture for orientation

TV VersionDVD Version