Staff - Help - Contact Search:
buy this title



John Wick: Chapter 4






The Last Starfighter






Avatar






The Last of Us






The People Under the Stairs






The Burning




Super Ninja, The

Comparison:

  • Alternate Korean Version
  • Export Version
Release: May 14, 2015 - Author: Muck47 - Translator: Tony Montana - external link: IMDB
Credits / Logos

The 2.35:1 Version of the Export Version contains Japanese text at the very beginning.
Then opening credits in a different language. The title is different as well: in the Alternate Korean Version, the title appears during a freeze frame while the title pops up on a red background in the Export Version.

Please note: Only the opening credits have an aspect ratio of 2.35:1 in the Alternate Korean Version, then the images are zoomed in to fullsccreen. For that matter, the screenshots have not been adjusted.

Export Version (2.35:1) 7.8 sec longer

Alternate Korean VersionExport Version (2.35:1)




Alternate
03:32-04:17 / 03:40-03:54

Now an additional montage in the Alternate Korean Version, probably to introduce our heroes to the audience. He shows some fighting postures, some single frames from the movie have been put over it.


The Export Version on the other hand shows more training: John provides himself with tridents.


Alternate Korean Version 31 sec longer



05:08 / 04:45-05:14

The girl is being attacked longer by the posse. One of the goons jumps her, draws his knife and cuts her top open. Then she is being pawed. At the end, John and Spencer show up and they do not hesitate fighting them for a second.

29.3 sec




05:48 / 05:54-05:57

Spencer faces the guy on the ground.

2.4 sec




06:23 / 06:32-06:35

In the Alternate Korean Version, the scene ends rather sudden after all guys were defeated. Actually, John also puts one of them in cuffs.

3.2 sec



Only the Alternate Korean Version contains text during the following exterior.


Alternate Korean VersionExport Version (2.35:1)




09:52 / 10:04-10:14

Several guns are being loaded in the car.

9.8 sec




10:50 / 11:12-11:21

The ninja jumps around a little bit plus a grenate is being tossed in his direction. He fights back with throwing stars.

8.6 sec




11:25 / 11:56-11:57

Close-up of one of the men getting hit on his forehead with the ninja's sword.

1.6 sec




11:26 / 11:58-12:01

The next one gets a nice little wound on his forehead as well. Then he goes dow.

2.6 sec




11:50 / 12:25-12:28

The guy gets pushed against the wall.

3.6 sec




11:59 / 12:38-12:54

John's training sequence starts earlier with close-ups of the muscles.

16.6 sec




15:20 / 16:15-16:30

After the briefing with the other ninja, it starts earlier at the apartment. Spencer and David are strung up while they are waiting.

15 sec




17:19 / 18:29-18:41

Extended shot of John getting his butt kicked. The two guys look resigning, their superior is watching them.

12.4 sec




17:51 / 19:13-19:18

The drive up to John starts earlier and also from further behind: more punches to the legs.

4.5 sec



Subsequently, the remaining part of the slower with less frames per second. As a result, 3.8 sec are being made up for.