Removed Scene
00:00

No recap in the International Version. (no screenshots)

40 sec


Removed Scene
01:58

When Alex has left the station, se hears the sound of a chopper. Even though she looks up in both the International and the UK Version, the latter contains additional footage.

10.44 sec



Removed Scene
03:04

The chase is longer in the UK Version resp. there is an additional shot of the car they are chasing.

2.12 sec



Alternate Footage
04:09

Only the German DVD contains the additional titel "Zurück in die 80er" ("Back to the 80s). For obvious reasons, the UK DVD only contains the original show title. Furthermore, the German title of the episode follows after the opening. In the UK Version, the title does not appear.

Please note: I am well aware that this is irrelevant for international audiences, but I would not be surprised if this alteration had been made in other (non-English speaking) countries as well.

no difference

International Version	UK Version

Removed Scene
05:11

After Ray showed his badge, Doctor Battleford comes running in the International Version.
He yells: "No one touch him. No one move him. Let me see."
The UK Version shows Gene and Alex first.
Alex: "I'm 90% certain that he was on something."
Gene: "Only 90%? How frightfully modest. Well, camp looks cheery this morning. Is there a musical called 'Paint Your Wagon Shot-Coloured'?"
Now, the Doc comes running in the UK Version as well.

9.84 sec



Removed Scene
06:15

After Ray made it clear to the Gypsies that they had to leave, the scene goes on in the UK Version.
Chris: "Well, something to see, but you can't bloody see it. Back. Back?"
Alex (to Doctor Battleford): "Hey, these people trust you?"
Battleford: "Yes."
Alex: Good. "Well, then so do I. Can you ask them to step away, please?"
Battleford: "Terry, please just try to keep people away. Can somebody get a sheet to cover him up?"
The Gypsies then leave. Shots of Alex and an elderly woman follow and with the shot of Alex at the station, the versions are back in sync.

29.4 sec



Removed Scene
07:14

First Mackintosh's speech, then a shot of Gene. In the International Version, Mac leaves immediately afterwards.
In the UK Version, wee see Alex first.
Gene (from the off): "Any ID on the Princess?"
Chris: "We haven't made any checks, guv. We didn't think it was a priority."
Gene: "Everything is a priority all of the time. We do know how to be thorough when the mood takes us, sir."
Mac now leaves in the UK Version as well.

9.24 sec



Removed Scene
08:22

The conversation with Mac in Gene's office is longer in the UK Version.
After Alex's "I realise it's a coup sir, but it's still a hot potato", the UK Version contains the following dialog:
Alex: "I appreciate this sort oft hing happens. I mean, Wicklow could have crushed anyway, he was so out of it. I'm not laying blame."
Gene: "Oh, you're laying the blame the same way that a two-bit hooker lays stcokbrokers."
Mac: "Alright, Gene. I know where you coming from, Inspector."
With Mac's "I know where you coming from, Inspector…", the versions are back in sync.

10.44 sec



Removed Scene
10:20

After Gene's "A quick reminder, Drakey. I'm one of the good guys and you are on my side", his conversation with Alex continues in the UK Version.
Alex: "This will never be my side."
Gene: "What, you're saying you're not a good cop?"
Alex: "I'm saying I know where I belong."
With Gene's next comment ("As for Kevin Hales, drop it like it was hot shit."), the versions are back in sync.

3.72 sec



Removed Scene
10:37

And the next cut in the International Version right after Gene's conversation with Alex.
We see Gene standing at the window, smoking, watching Mac talking to the press.
Mac: "This operation has been conducted over a period of months, utilising the resources of three devisions. But thanks to the diligence of DCI Hunt and his team, not to mention some frankly heroic driving today, not only has the chief architect of the car ring been put out of action, but DI Hunt himself prevented the man from running over a child."
Gene has heard enough and leaves. With the following TV report, the versions are back in sync.

21.08 sec



Removed Scene
12:35

After Gene's comment about the liaison officer ("He got kicked out for pissing in the basin and getting one of the sniffer dogs pregnant"), the scene is not over in the UK Version.
Alex: "Shaz, I'm promoting you to liaison officer."
Shaz: "Super-duper."
Alex (to Gene): Why don't you let me handle this?"
Gene: "You in a field with a bunch of gyppos on your own? Don't be rediculous. They'll tie you up as a sex slave and make a rabbit trap out of your knickers."
Alex: "You don't have to come."
Gene: "Don't trust me?"
After short eye contact, Gene leaves and Alex watches him do so. With the following scene at the Gypsy camp, the versions are back in sync.

17.68 sec



Extended Scene
12:53

The scene at the Gypsy camp is longer as well.
Gene and Alex have just arrived at the Gypsy camp. The UK Version contains several intercuts while Gene and Alex are setting food on "Gypsy soil". All in all, the scene is slightly longer in the UK Version.

IF	UK

Gene then says: "Right. We want the body of Jed Wicklow. You're interfering with a police investigation and that is a criminal offence."
Einer der Campbewohner antwortet: "Some people think us being born is a criminal offence, copper."
Gene: "Oh, please. Gimme a break. Tell you what, you want some respect, why don't you try something totally radical like getting a job and paying your taxes?"

Doctor Battleford leaves one of the trailors.
Gene: "Oi, Doctor. What the hell's going on? You're responsable for that body."

The bold-marked dialogs are missing in the International Version.

9.36 sec