|
buy this title
|
Release: Feb 18, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey
- external link: IMDB
Comparison between the Celestial master (largely identical to the Greek VHS / US DVD by Bonzai Media) and the extended version (included on the German Blu-ray by Shamrock Media).
Various additional master errors with a duration of less than 0.5 sec were not mentioned in the report. Shaw Brothers rarity as German HD world premiereIn 1977, the Shaw Brothers studio shot the girls-with-guns exploitation grenade The Death Angels, which is somewhat reminiscent of Killers on Wheels in terms of its no-holds-barred execution. The plot is simple: four girls (agents and "kung fu experts") are infiltrated into a Hong Kong diamond smuggling gang. This is enough for a lot of bloody fights and rape scenes or other opportunities to present naked skin. Worldwide, only differently cut VHS versions were available, most famously in Germany and Greece, or bootlegs based on them. Not least because of the poor availability, a small cult has developed around the rare film in genre circles. With Shamrock Media's worldwide Blu-ray premiere, there's an unexpected happy ending here, as a truly uncut long version has been reconstructed here for the first time in really respectable HD quality alongside a longest possible German version. The release strategy here is a bit odd: in September 2020, an extremely limited hard box edition (Blu-ray+DVD) of only 50 copies was shipped out. At least in May 2021 several mediabooks were released as well, making the edition available from the usual bigger retailers. Details about the versions on the German Blu-rayThe basis for the German Blu-ray were mainly two HD sources that have not yet been seen anywhere in the world on any release. On the one hand, a German 35mm print was sampled, which was ultimately also clearly superior in terms of quality and therefore formed the main basis for the release. On the other hand, licensor Celestial supplied a master. This Celestial version corresponded to the known VHS from Greece, which was also the source for the US DVD. As already mentioned: Basically both of these HD sources were cut and one can speak of two independent versions. The Celestial/Greek version is missing three longer sex/rape scenes (see the report of the Greek VHS). One of them even offers an alternative plot scene as a replacement. Otherwise, a few irrelevant frames are lost here and there - but by far not as bad as other Celestial "restorations" and not mentioned in the report, since under 0.5 sec. The "German Theatrical Version" on the Blu-ray is ultimately not the original German theatrical version. In the real theatrical version, some small violence cuts were made. These have all been added back from the Celestial master on this Blu-ray "Theatrical Version". In the "long version" offered as the main film on the Blu-ray, you will find any other exclusive material from the Celestial master integrated into the film. Comparison to Celestial master / Greek VHS / US bootlegAs mentioned, earlier there was mainly the censored German version and an alternate cut that was released on VHS in Greece. This Greek VHS was the basis for the US DVD bootleg and the HD master supplied by Celestial roughly matched this version. While the violent scenes were uncensored here in contrast to the German version, three sex scenes were removed extensively. In the appendix of the report you'll also find some notes on the Greek VHS, which in turn was also used for the US bootleg DVD (incidentally, of course, an insult for a version zoomed from 2.35:1 to 1.33:1 full frame with burned-in subtitles, but Eastern fans are used to a lot of things. Except for the master error trivialities detailed here and differing credits, this is identical to the Celestial master. Runtimes are ordered as follows: Celestial Master in PAL / extended version Blu-ray 14:04 / 14:42
After the guard is shot at the door (identical in both versions), a few unimportant frames are lost in the transition to the next shot of policemen running around. + 0.5 sec 17:52 / 18:38-19:16 Longer gap in the Celestial master: Han Min's son is shown earlier making love (kissing breasts and some implied oral sex). 38.1 sec
In minute 45/46, the image briefly flickers to black twice in the Celestial master as Fang throws knives at Yang Che-sin. 70:46 / 74:38-75:08 After the fight in the meadow, a sex scene between Boss Sha Fu and Yu Shi is missing. 29.3 sec
75:51 / 80:29-81:42 After Lu Ping has been drugged in the cab and Kao has called the others at the store nearby, Lu Ping is shown unconscious lying on Boss Sha Fu's bed. He carries her to the shower and when she wakes up, he goes down on her at length. Note: This was included in the old German version. Instead, it was missing there right before, how Kao calls the others. 68,8 sec (= 1:09 min)
As mentioned above, the Greek VHS (which was the inspiration for the U.S. bootleg and, thanks to English audio, was probably the first contact with the film for many interested viewers) is based on the Celestial master. The frame cuts there at the end/beginning of many shots did not exist in Greece, but there were a few longer master errors. Just to make sure that there are not some additional frames on the Greek VHS, we have compared the two versions again individually. Listed below with the runtime scheme Greek VHS in PAL / Celestial master in PAL: Alternative Celestial notes at the beginning. The credits in the following differs or is shown on the Greek VHS in the English export variant. On the Celestial master, they are additionally present with Chinese letters. In between, a fade-in appears without additional English text (see second comparison image), which is thus completely missing in the GR. Greek VHS 12.4 sec longer
07:56 / 08:05-08:07 The Greek VHS lacks a brief moment after the case is closed. + 1.6 sec 26:26 / 26:33-26:34 After the training session, a shot of the men in the GR starts insignificantly later. + 1 sec 36:09 / 36:12-36:13 Next reel change gap: two shots are insignificantly shortened. 1.2 sec 45:24 / 45:27-45:28 Both versions have a jump cut here, but on the Greek VHS it turns out a bit longer: The moment when the woman comes through the door. + 1 sec 46:06 / 46:09-46:10 The GR is missing the beginning of the shot of the knives. + 1 sec . 56:44 / 56:46-56:52 Longer master error in the GR: people walk out of the room a little longer, then an additional exterior shot. + 6.7 sec
Other inserts at the end.
|