Release: Oct 31, 2014 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana
- external link: IMDB
Alternate Footage
63:17 The Theatrical Version only contains two short and insignificant shots. The Extended Cut on the other hand contains an entire dialog. Beerus: "The earth is, I suppose, enjoyable in some aspects, so i will give you one last chance. You over there!" Beerus points at Oolong. Beerus: "Yes, you there! You!" Oolong: "Me?" Beerus: "Yes. You, the tasty-looking one." Oolong: "He's gonna eat me!" Beerus: "Come over here." Oolong: "I'm yucky! I taste incredibly yucky!" Beerus: "Rock-paper-scissors with me, and if you win, I will leave. But if I win, I will destroy the earth." Oolong: "Rock-paper-scissors?" Krilin: "Destroy the earth?" Oolong: "No way! I'm lousy at rock-paper-scissors!" Puar: "The fate of the earth has been entrusted to you! This is your first big role, isn't it? If you lose, you're to blame." Oolong: "Pool, I'll get you!" Yamcha: "Ah! So that's it! Hey, I get it! I know why you're the one he picked, Oolong! He thinks that you're just an ordinary pig! And as a pig, he thinks you can only throw scissors! However, you're a pig-man! He dosen't realize you can also throw rock and paper! He's sure to throw rock, so Oolong, if you throw paper, you'll win!" Oolong: "I get it! All right! Let's do this!" Beerus: "Are you ready yet?" Oolong: "Yeah!" Both play rock-paper-scissors. Beerus beats Oolong's paper with scissors. The Z-Group totally panic. Beerus: "Fools! I heard your whole strategy." 110 sec Theatrical Version:
Extended Cut:
65:13 Beerus floats into the scenery. When he is standing still in the air, the Theatrical Version is back in the game. 2.5 sec
65:17 The following shot starts earlier in the Extended Cut. 0.5 sec
71:44 Whis keeps eating even though Beerus is challenging Son-Goku to become "Super Sayajin God" in the background. Dende: "Broadly speaking, don't all five of the Saiyans here posses hearts that are righteous?" Boo: "Even Vegeta?" Vegeta: "Don't you judge me!" Dende: "Vegeta may have been evil a long time ago, but I'm not so sure about now. Is he evil?" Krilin: "Now that you mention it, you're right. He hasn't done anything bad for a good while now." Group Z applaudes Vegeta. Vegeta: "Stop insulting me! You're saying the great Vegeta has righteous heart?" Bulma: "It doesn't matter, hust hurry up and give it a try!" 40 sec
73:19 Vegeta: "Well, Kakarrot?" 2 sec
77:48 Group Z leaves the scene. Geku turns around to Beerus. 9.5 sec
78:03 Shot of Goku. 3 sec
78:33 Extended shot of Son-Goku and Beerus lock horns with each other. 24.5 sec
Alternate Footage 78:58 Two different shots (of the same length) for continuity reasons. There is silence in the Extended Cut while dust is being blown up in the Theatrical Version. no difference
80:53 Beerus: "You really are a fool for fighting, huh?" 6 sec
81:28 Bulma's starts too slow which is why she throws out some supplies. 6.5 sec
82:10 Group Z on their way to thebattle field. It goes on in Bulma's spacehsip: Whis: "Excuse me. I beg your pardon. What ist tihs mysterious, delicious item?" Android 18: "Huh? Oh, it's ice cream." Whis: "Ice cream? How novel? Imagine, making food this cold! Exactly how does one make it?" Android 18: "I don't know." Whis: "Oh, my. A reply as cold as this ice cream. Well? That was a pretty good one, wasn't it?" There is a huge explosion on the horizon. Krilin: "It looks like they're having a pretty wicked fight, huh?" Vegeta: "That bastard! He always snaps up the best of things for himself! But still..." Krilin: "What?" Vegeta: "I'm glad that's not me." Krilin: "Huh?" 65.5 sec
96:33 Old Supreme Kai: "No, we can't say it was entirely because of Son-Goku. It's that whole group. No, it may even be because of the whole earth. Son-Goku, who was supposed to have been a savage Saiyan, to say nothing of Vegeta, changed after coming to earth." Supreme Kai: "Humankind aside, it really is a wonderful planet, isn't it? Those people have all sorts of problems, but they are brimming with a wondrous charm." 36 sec
97:15 Beerus: "I have to admit, his latent ability is something unfathomable." 5.5 sec
97:47 Whis: "You seem pleased by that." Beerus: "As are you, aren't you, Whis?" Whis: "It can become dull when we both live so long.Besides which, I do not sleep." Beerus: "Well, I'm a bit tired, so I think I'll take a three-year nap." Whis: "Tree years? That is a fairly brief snooze, isn't it?" Beerus: "There appear to be many more delicious things on earth, after all." Whis: "Sure enough, you did not feel like destroying earth after finding how delicious the food is." Beerus: "Oh, I don't know about that." Whis: "Ah, come to think of it..." 41.5 sec
98:34 Whis: "Beerus, would you like some? Or would you rather sleep?" Beerus: "I'll have some, of course! It looks like you sampled quite a bit of tasty food while I was off fighting, huh, Whis?" 18.5 sec
99:48 Beerus: "That was mean of you." Whis: "Beerus, you do take out your temper of innocent worlds, after all." Beerus: "This is all earth's fault. All right, let's head back to earth right now, and destroy it!" Whis: "My word, after I said "Use it as you like", you are the one who gulped it down, right, Beerus?" Beerus: "Well then, let's make it "if I don't like the taste of sushi, it means destruction!" instead." Beerus eats up all the sushi. Beerus: "Now then, please wake me in another three years." Whis: "It was good, wasn't it?" Beerus: "Okay, good night." 80.5 sec
101:36 Pilaw spots Trunks hiding on a palm tree with Mai. 2.5 sec
End Credits Both versions contain the most popular hightlights of the mangas. A lot of original Japanese manga pages are visible. Every now and then, there are different pages in either of the versions plus the versions have their own rhythms.
|