In the center of the darkest area of the Dark Zone, the universe of evil, chaos and depravity, there's a planet anyone and everyone of us is very familiar with: the earth. According to 790, the trustworthy robothead, the earth is a classic type 13 planet in its final stage of development that typically ends in self-destruction. Sometimes through wars, often through environmental catastrophe. But more commonly a type 13 planet is unintentionally collapsed into a pea sized object by scientists trying to determine the mass of the Higgs boson particle. The perfect timing for the Lexx to show up...

The Season
In comparison to the previous seasons, the fourth and final season is entirely different. It takes place on earth in the former present. Well, a few months in the future (as of original airing) to be precise. Mostly, it's satire - sometimes critical of society - with the affinity to slapstick. While S1 - S3 was a Canadian German co-production, S4 is a Canadian British co-production which explains the lack of German actors in minor roles and the presence of British actors instead.
Similar to S3, each episode builds upon the previous episode. Except that, compared with S3, the overall plot is pretty thin here. A noteworthy image seen in this season is the crew watching TV, which implies that S4 shouldn't be taken seriously at all.

The Episode
Stanley stayed on Castle Dracul in the last episode since Mandragora, Davinia and Muffy seduced him to get proto blood for Vlad. Vlad - this name should ring a bell. The Vlad here is a female Divince Executioner who was completely forgotten by His Divine Shadow. Divine Executioners are driven by proto blood - just as the Divine Assassin Kai. However, Divine Executioners are stronger than Divine Assassins, since they were made to get rid of Divine Assassins that went rogue.
Vlads servants have to decoy Kai in order to completely regain Vlad's functionality...

The Cuts
Unfortunately, the episode we used for this comparison didn't include the intro nor the end credits, thus we can't give you exact time designations for the shortened version.

Two scenes of the TV version were cut. Overall, this results in a difference in time of 31 seconds.

34:50

Xev brings Kai to the moth and hears the howling of a wolf. Thus she screams like a Cluster lizard and suddenly, the wolf is quiet.

17 seconds

37:08

Xev and Kai fly through the LEXX with the moth.

Xev: Hang on, Kai. We're almost home.

14 seconds