Staff - Help - Contact Search:
buy this title


The People Under the Stairs

The Burning



National Lampoon's Vacation


1.10 Cruise Ship


  • HD-Remastered
  • Original Version
Release: Aug 01, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey - external link: IMDB - more from this series

Comparison between the TV broadcast on German TV station Nitro on 17.04.2019 (16:45 / international HD master) and the German DVD (featuring the original version) by Kinowelt (FSK 12)

- 4 differences
- Runtime difference: 87,5 sec (= 1:27 min)


In the comparison of the pilot episode, we have already summarized everything about the problems with the HD remastering of Baywatch, which is different in songs and also censored in nude scenes, at least right at the beginning.

Episode 1x10 (Cruise Ship) has a longer cut again. For whatever reason, at the beginning the complete final scene is missing at the party, where Shauni does something against her will once more for her beating boyfriend Andrew. Furthermore, there are some of the usual exchanged filler shots.

Two last remarks:
* The episodes were dubbed in NTSC speed and are also included on the German DVDs, although they are otherwise of course PAL standard. With Nitro, on the other hand, the episodes run at true PAL speed, which explains the even shorter running time.
* It should also be noted that we will not list the exchanged songs in detail.

Runtimes are ordered as follows: Nitro HD at PAL speed / FSK 12 DVD at NTSC speed

As usual the opening credits differ and also the credits afterwards were revised. Not included in cut duration/quantity.

HD version 28.4 sec longer

05:37 / 05:22-06:49

Gina walks away for a moment longer, then Andrew convinces Shauni to dance. Afterwards Mitch talks to Jill and when Eddie joins them, it becomes clear that everyone only has excuses for why they came without a date. In the end a shot of cuddling is faded over softly.

(translated from German)

Andrew: "Are we dancing?"
Shauni shakes her head, "Nobody's danced yet."
Andrew: "So what, maybe we can get things going?"
Shauni: "I don't want to dance alone in front of everyone."
Andrew: "You dance with me."
Shauni: "No, Andrew, no..."
He pulls them over and they start dancing.
Mitch comes over to Jill; "Jill, you look lovely."
Jill: "Oh, thank you. Would you like something to drink?"
Mitch: "Yes. Give me something sweet, but healthy. Where's Frank?"
Jill: "Oh...he got the flu, he didn't make it."
Eddie: "Carol too, she's sick as a dog. Honestly, believe me."
Mitch: "I do. I mean, it's going around."
Jill: "Yeah."
Eddie: "Yeah, yeah, really."

87.5 sec (= 1:27 min)

15:27-15:30 / 17:04-17:07

A deviating beach shot.

No time difference

HD master (Nitro) Original version (German DVD)

28:21-28:27 / 30:31-30:37


No time difference

HD master (Nitro) original version (German DVD)

29:31-29:34 / 31:44-31:47

Again another transitional shot.

No time difference

HD master (Nitro) Original version (German DVD)