Staff - Help - Contact Search:
buy this title

Scream 6

The Last of Us

Needful Things

Evil Dead Rise

To Live and Die in L.A

National Lampoon's Vacation

Dragonball Z



  • French Version
  • Uncut
Release: Sep 30, 2017 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the French Version (German DVD by Kazé) and the Uncut Version (Unrated US DVD box set by Funimation). All in all, 46 seconds are missing due to 1 cut.
Here, the episode ends abruptly and without any kind of narration:

Th fight is heating, the punches and kicks are getting harder and harder. After Piccolo's Ki ray, they stop for a moment when Piccolo realizes all of a sudden that Cell has tracked down the battle field. Son-Goku and the others do not seem pleased either while the cyborgs have no clue at all who Cell is.
In the French Version, his arrival is completely missing. As a result, this episode ends with the battle between C-17 and Piccolo and at the beginning of the following episode, Cell is just there like he came out of nowhere.
166 sec (= 2 min 46 sec)