Comparison between the censored Encore Cut on the Australian 4K UHD Blu-ray from Madman Entertainment and the international version on the US Blu-ray from Paramount Pictures
- 2 cuts
Censorship in the Encore Cut around 40 years after its theatrical releaseThe Australian comedy Crocodile Dundee made Paul Hogan a star in 1986, and he reprised his role as the nature boy overwhelmed by city life in two sequels. In 2019, Come Back, Mr. Dundee took another self-deprecating look at the role of his life. In 2025, the first two parts premiered worldwide in 4K in their home country of Australia. Part 2 is uncut, as before, but Part 1 offered a surprise. Intuitively, eager Movie-censorship.com readers may have hoped that this would finally make the longer original Australian version available again, after the film was cut by 6 minutes for international release. In pretty much all other countries, this international version has been the norm until now. But quite the opposite is true: the “Encore Cut” (available on 4K Blu-ray as an import from Australia since July 16, 2025) refers to a new version that has been censored in two scenes and is based on the international version. ![]() Whether the scene that followed, which contained a reference to marijuana use, was also cut due to censorship is highly doubtful, given that the cocaine scene remained intact. Sue's suspicion that her ex-lover is now probably with “gay Nazis” and Dundee's questionable comment that Aborigines only live in the countryside without owning it remained untouched. This is just to clarify that not all of the controversial scenes described in the Guardian article linked above were censored. However, the Aborigine issue was indeed addressed with an additional text panel at the beginning.
Politically heated, but acceptable in view of the target audience?As always with such changes, there has been emotional debate, especially in English-speaking countries, since the first concrete information became available. The ideal solution, especially for the home cinema market, which tends to appeal to a loyal fan base (probably also older viewers), would have been to include the uncut original version (as mentioned above, preferably the even longer Australian version with e.g. the pimp saying "fuck" instead of "screw"!) as a bonus feature, so that viewers could choose for themselves. Such jokes were undoubtedly common in many films in the 70s and 80s and can hopefully be understood by an older audience that is not completely clueless or ignorant – even without moral finger-wagging. But the context here is at least open to critical discussion. In contrast to many other examples like this, which clearly cater to a more adult audience, Crocodile Dundee is intended as entertainment for the whole family, especially younger viewers as well. This raises the question of whether such scenes, that can be classified as trans-/homophobic and in which our clear role model is actually cheered, really fit into the overall picture of what is actually quite harmless entertainment. In comments to Newswire, director Peter Faiman was quite critical of such interventions in older works:
Before the wild “everything was better in the old days, down with censorship!” mob starts cheering, it should be emphasized that he distances himself from any kind of provocative intent and still considers the cuts justified in order not to water down the film's essentially positive attitude:
Paul Hogan himself was even more explicit on the matter. Besides highlighting the naive idea behind these scenes, he acknowledged they are problematic and also had a clear message for the usual culture warriors, who of course immediately jumped on the bandwagon to criticize the Zeitgeist:
Running times are listed according to the following scheme While the US Blu-ray starts with the Paramount logo, the Encore Cut has a different company logo and two text panels at the beginning. These text panels are of course very interesting, as they explicitly thank the Aborigines for allowing filming on their land. Similarly respectful is the note that some of the tribal members seen and heard in the film have already passed away.
Encore Cut 8.6 seconds longer
Here again in a slightly larger format and combined:
After about two minutes, the title card was adjusted. The rest of the opening credits are identical – in red, whereas the original Australian version still had white texts.
36:48-36:52 / 36:42-36:46 Probably an unintentional mini-error: Accompanying a small jump cut, the Encore Cut stays longer on the shot of Sue with the camera. This is probably a looped moment, and along with this the beginning of the follow-up shot of the natives (through her lens) is omitted. However, the latter part and a shot with Dundee in the middle shortly afterwards are included, so there is no reason to interpret this as censorship. No time difference
60:09 / 60:04-61:30 After the pimp has left, the Italian taxi driver Danny returns, and a woman steps forward and approaches Dundee. She wants to take Dundee “home” with her, or rather, she wants him as a client. Danny takes Dundee aside again and says that it's a man, or more precisely, a “fag(got).” In disbelief, Dundee immediately reaches between the legs and feels for himself. Everyone cheers and one of them euphorically slaps Dundee on the back. Dundee: "He's a nice fellow. Here's my little Italian mate, Danny. Just in time to buy another round, too, mate. What are you drinking, Gwendoline?“ Gwendoline: ”Ah, no more for me. Thanks, Mick. I must be getting on home.“ Dundee: ”Oh. Where's, uh... Where's home, sweetie?“ Gwendoline: ”Just around the corner. I have a little place where I live all by my lonesome.“ Dundee: ”Not now.“ Gwendoline: ”Most of the time, that is.“ Dundee: ”Oh. Must, uh... Must get a bit lonely, eh? Hanker for a bit of, uh, male company?“ Gwendoline: ”Do I ever." Danny: “Hey, come here.” Dundee: “Uh, excuse me, Gwendoline. Don't go away, love.” Danny: “I've been trying to tell you all night. That girl, she's a guy.” Dundee: “Huh?” Danny: “A man dressed up as a girl.” Dundee: “Nah.” Danny: “A fag, for Christ's sake! I swear.” Dundee, after grabbing the crotch: “Oh! Hey... That was a guy. A guy dressed up like a sheila. Look at that. Hey, you all knew, you pack of bastards.” 86.1 sec (= 1:26 min)
67:41 / 69:03-70:47 Once again, the cut comes in the middle of the shot. Sue steps aside and wants to introduce someone to Dundee. Fran has a very deep voice, which makes Dundee look skeptical from the start - and immediately stare at her crotch. Right after greeting her, he immediately grabs Fran's genitals. Sue grins and justifies this brief moment of surprise by saying that he's Australian, and Fran walks away. Sue says she'll get something to drink. Dundee then lights one of his hand-rolled cigarettes. A woman joins him and also takes a drag from what appears to her to be a joint, then comments on its good quality, much to Dundee's confusion. Sue: “Oh, there's someone I want you to meet.” Fran: “Ah! Sue, darling! You're back. How wonderful.” Sue: “Fran, how are you? Couldn't be better. Tell me, who's the new man?” Fran: “This is the man I'm writing about, Mick Dundee.” Dundee: “Oh!” Fran: “Something the matter, darling?” Only after reaching into his crotch does Dundee greet her: “Hi. Pleased to meet you.” Sue: “It's okay. He's Australian.” Fran: “Maybe I'd better go there someday.” She calls in another direction; “Oh, darling, I'm so glad you could come. Excuse me.” Dundee: “Ah. Just making sure.” Sue: “Right. I'll get us a drink.” The woman later, referring to the alleged joint: “It's good shit.” 104.4 sec (= 1:44 min)
After the identical credits, the Encore Cut has an obituary, while the US Blu-ray once again features the Paramount logo.
|