The Reconstructed Movie Version (German DVD) contains additional English opening credits.

Reconstructed Movie Version (German DVD)	Original Series Version

00:16 / Episode 1: 00:16-01:14

The opening is longer and shows further scenes - also with Bolo. In the Reconstructed Movie Version, this is footage which is also in the actual scenes later on so nothing to worry about here.

58.1 sec

18:30 / Folge 1: 19:28-19:30

Lung (Kurata) a little earlier before he starts screaming.

1.4 sec

Redundant 0.3 sec get lost here.
Please note: The explanation for this cut, the previous one and also the subequent one is that the repetetive footage from the beginning of episode 2 is being used for the Reconstructed Movie Version.


18:40 / Episode 1: 19:40-22:57 + Episode 2: 00:00-02:13

At this point, the Original Series Version contains an additional shot - freeze frame - end credits - preview of the next episode.
Episode 2 then begins with the regular opening and a recap.

330.2 sec (= 5:30 min) in total