12:47 / 19:34-19:42

Lui Dai yammers longer.
The shot of the Priest starts a little earlier as well. Curiously enough, that moment comes up two seconds later. More about that in the description of the subsequent alteration.

7.2 sec

12:49 / 19:44-19:54

Now the close-up of the Priest in the German Version - as mentioned - while the shot is actually longer in the middle: More yammering plus encouraging by the Priest.

Uncut Version 9.1 sec longer

13:23 / 20:29-20:33

After the father comes in, there is a further shot of Fong and his scared buddy.

4 sec

13:29 / 20:40-20:48

Fong's discussion with his dad is longer.

7.6 sec

13:45 / 21:04-21:16

The dad speaks about the ancestors more detailed plus Fong communicates.

12.1 sec

13:50 / 21:21-21:30

More discussion.

8.4 sec

13:54 / 21:34-21:37

After Fong shows the picture of his grandfather, some footage is missing again.

3.2 sec

14:03 / 21:47-21:48

The camera pans to the nore before Fong states the remark was nonsense.

1.3 sec

14:05 / 21:50-22:36

Subsequently, a longer part of the disussion is missing before the dad sits down. Basically, it is about the fact that the father would like to see some serious training and Fong totally relaxed explains he managed better the way it had been done so far.

43.8 sec

14:12 / 22:43-22:44

At the end of the shot, Fong draws a money symbol with his fingers.

1.1 sec

14:51 / 23:25-23:26

At the end of the shot, the dad fidgets slightly longer...

1 sec



Partial Recut
14:52-14:53 / 23:27-23:36

...which is also in the Export Version briefly later after Fong runs up the wall.
As compensation (if you will), a little close-up of his feet on the wall has been removed. Also, one only gets to see Fong reach the other side in the Uncut Version. The dad then fidgets with the stick.

Uncut Version 7.8 sec longer

15:07 / 23:51-23:53

Missing shot of Lui Dai before Fong shows up.

1.2 sec

15:09 / 23:54-24:32

Same here plus a little discussion with the Priest.
The latter tries to keep Lui Dai from interfering. As a result, Lui Dai winds up in the dirt. The other boy runs past in panic.

36 sec

16:09 / 25:34-25:46

Lui Dai gets up and relocates his head - by spinning him several times. He then does the same with the arms.

10.9 sec

16:31 / 26:09-26:11

At the end of the shot, Fong makes a face before they get going.

1.7 sec

16:54 / 26:35-26:56

Lui Dai sneezes several times and hits the Priest in the face during. Then some dialog.

20.3 sec

18:30 / 28:36-30:17

After the father resurrects and complains, there is an additional scene in the woods: The guy with wart and his helper are looking for a fresh body but they act incredibly clumsy. All of a sudden, they spot a body which turns out to be a zombie. At least it appears that way when in fact, someone wearing a skull mask is messing with them and then gets the body himself.

97.4 sec

19:15-19:21 / 31:04

At the Export Master, the Priest responds longer to the waiter's question who then leaves confused. The following shot of the Priest starts slightly earlier as well.

By the way, this also explains why there is no "Alternate Footage" being mentioned in the other comparison with the US DVD: Both versions are cut, even though different footage has been removed.

+ 6.4 sec

26:25 / 38:26-38:59

Before they get cracking, the Priest opens a book and makes Lui Dai swear something.

32.2 sec

28:04 / 40:43-40:50

The Priest inspects the ground longer. He gets startled and accidentally tosses Lui Dai on the ground. The latter gets upset.

6.6 sec

33:14 / 46:12-46:33

Fong's dad keeps complaining and Fong reacts provocatively - he insists on getting paid for his service.

20 sec