Staff - Help - Contact Search:

Stand by Me

New York Ripper, The

War and Peace




original title: Doragon bru


  • French Version
  • Uncut
Release: Jul 05, 2017 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the French Version (German DVD by Kaz) and the Uncut Version (Unrated US DVD box set by Funimation). All in all, 93.8 seconds are missing due to 1 cut.
Huge and incomprehensible cut: The entire beginning of the episode is missing.
Everybody is sleeping at night. Kuririn accidentally wakes up Muten Roshi because he kicked him in his sleep. Change of scenery to Lunch and Son-Goku who are sleeping in the same bed. Lunch wakes up and realizes that Son-Goku is not covered anymore. Lunch takes the blanket and covers him up again. She also kisses him. She thinks: "Goku looks so peaceful there. I hope I don't snease while im sleeping."
Then an exterior shot of the house. A meteor is visible in the sky. Shortly afterwards, the versions are back in sync.

This is where the French Version begins:

93.80 sec in total