53:58 / 56:26-56:28

And another camera view of Wulfgar with the woman.

1.8 sec

54:02 / 56:32-56:37

After the train has left, the scene inside the train begins earlier and Wulfgar pushes the woman's head to the side; "Move!

4.6 sec

54:05 / 56:40-56:42

This shot is longer and again he holds the knife in front of her face.

2.5 sec

54:12 / 56:49-56:53

And again the shot starts earlier, Wulfgar pushes the woman to the door in the back.

3.8 sec

54:49 / 57:30-57:31

Another threatening hand movement at the end of the shot.

0.9 sec

55:56 / 58:38-58:39

Matt staggers to the wall a little earlier and blood comes out of his mouth.

0.4 sec

56:02 / 58:44-58:46

The next shot of him starts a bit earlier.

1.8 sec

Audio censorship
56:00 / 58:44

This shot begins shortly before the previous cut: The "Goddamn it!" by Matt was partially muted and the "Christ!" by Deke was deleted shortly afterwards. Then again the other part of the statement was muted when Deke yelled "Get on back, goddamnit! And after this amount of simply removed verbal expressions some alternative formulations:

Original version: "I'll kill that son of a bitch. (2x) [...] You're fuckin' dead! I'll kill that motherfucker. You're fuckin' dead! You're fuckin' dead! I'm gonna kill that motherfucker. You're fuckin' dead, you motherfucker! You're fuckin' dead!"
TV version: "I'll kill that stinking pig. (2x) [...] You're freakin' dead! I'll kill that murderer. You're freakin' dead! You're freakin' dead! I'll kill that murderer. You're freakin' dead, you're a murderer! You're freakin' dead!"

Pictures for classification

Audio censorship
59:07 / 61:51

Wulfgar expresses himself a little less bloomily.

Original version: "Especially the name of the bastard who chased me tonight."
TV version: "Especially the name of the buzzard who chased me tonight."

Picture for classification

60:30 / 63:14-63:20

Deke's still firing gunshots and the targetmark's heading for him.

6.5 sec

Audio censorship
63:49 / 66:40

Matt's "Shit!" was erased from the soundtrack. Shortly afterwards Deke means alternatively:

Original version: "Because I'm beginning to know how the son of a bitch thinks."
TV version: "Because I'm beginning to know how the stinking pig thinks."

Picture for classification

64:03 / 66:54-67:06

In two additional shots, some people go in the direction of the gondola.

11.7 sec

66:53 / 69:55-70:11

After Wulfgar has looked at the child, Matt arrives at the policemen in a longer scene. Now follows a re-cut onto the gondola and Matt gets out.

16 sec

Audio censorship
68:26 / 71:44

Deke's comment was re-recorded and shortened shortly afterwards.

Original version: "Oh, Christ, don't do it. Goddamn it, Matt."
TV version: "Oh, God, don't do it. Damn it, Matt."

Picture for classification

68:48 / 72:07-72:08

The body falls from clearly further up towards the water.

1.4 sec

Audio censorship
69:43 / 73:03

The comment of Wulfgar as well as the reaction was newly recorded.

Original version: "I want that bastard. - What bastard?"
TV version: "I want that buzzard. - What buzzard?"

Picture for classification

70:10 / 73:30-73:43

The helicopter arrives earlier and Deke gets out.

12.8 sec

73:51 / 77:24-77:35

The policeman with the rescued child is lowered in additional shots. In between Matt gets the binoculars.

10.5 sec

Tone censorship
80:07 / 83:51

An alternative commentary about Shakka and their reaction also deviates.

Original version: "A spoilt bitch who kills without provocation. - You shit!"
TV version: "A spoilt broad who kills without provocation. - You scum!"

Pictures for classification

80:12 / 83:55-83:56

The first frames with the bloody head shot are missing.

0.3 sec

Audio censorship
82:31 / 86:15

Matt comments the paper differently.

Original version: "Christ!
TV version: "Nuts!"

Picture for classification

87:31 / 91:15-91:21

Again Deke with the gun and Wulfgar staggers through the passage.

6.2 sec

87:32 / 91:22-91:23

The following shot of Wulfgar starts a bit earlier.

1 sec

87:37 / 91:28-91:30

Another frontal shot of the injured Wulfgar.

1.2 sec

---

Finally a small image comparison. The TV version offers more picture at the top and bottom but is also zoomed a bit - depending on the shot on different areas of the picture.

US-TV-Version	Theatrical Version (Widescreen)

Strangely enough, the 4:3 version additionally included in HD as a bonus on the Blu-ray is a little bit open at the top and bottom, but it is zoomed even more on the sides than the TV version. The added value of the 4:3 option, apparently kept in Open Matte is therefore limited and viewers are advised to watch the widescreen version. Here are the two matching screenshots from the 4:3 version on the German Blu-ray.