|
buy this title
|
Release: May 14, 2015 - Author: Muck47 - Translator: Tony Montana
- external link: IMDB
Compared are the Alternate Korean Version and the Export Version, both available on the German DVD by X-Cess Entertainment / AVV
43 differences, including 10x additional footage in the Alternate Korean Version Length difference: 824.9 sec (= 13:45 min) - Additional footage in the Alternate Korean Version: 12:03 min - Additional footage in the Export Version: 25:48 min Smaller jump cuts have not been considered in the following comparison. Those with a length less than 0.5 seconds are listed but not considered in the calculation of the length difference. Ninja movies were a dime a dozen back in the 80s and though the here compared movie is one of the cheaper productions, it is incredibly entertaining. For starters, there are quite talented martial artists with a lot of good fights. Another reason is the decent enactment full a little trash moments. Jackie Chan fans will get their money's worth as well because several tracks from his early 80 flicks are in here, too. Luckily, the German label X-Cess / AVV took advantage of the situation (there are not many digital releases of the movie, neither national or international) and released a 2-Disc-Set which contains several versions. The uncut Export Version is available more than once though: one version is in Widescreen (apparently taken from the German VHS), another one in its original aspect ratio 2.35:1 (probably from the Japanese VHS - technically, it is only 2.20:1 by the way). In addition to that, there is a shorter UK Version. Thanks to the restrictions of the BBFC, several scene with things such as nunchucks and throwing stars are missing and so is a bit more violence. Last but not least, there is the shorter Alternate Korean Version. This comparison is about the Alternate Korean Version. Primarily, violence and sex is cut in this version. Besides smaller cuts, entire scenes are missing and as cheap as it was produced and as pointless as it may be contentwise: the escape/shootout at the police station or the failed attempt of Nancy' uncle with the people at his dojo are really nice to watch for people into these kind of movies. If one could say the same for the sex scene with Nancy and John is up for debate. But then again, the long scene with some quite explicit footage somehow just belongs in the movie. As a result of removing that scene, story elements such as Spencer being a traitor gets lost. It is also doubtful that the additional was necessary in the first place but who cares. Last but not least, there are several cuts for pace reasons. But what really makes this version alternate and therefore interesting are several scenes with John's master because it is another one in the Alternate Korean Version. The entire footage of him was reshot at different locations. For instance, there is a little fight in a longer sequence. Moreover, there is an introductory scene at the beginning of the movie and a conclusive one with John and Nancy in the cab at the end of the movie. Also noticable that the cut sex scene has been replaced by a mushy stroll of our two lovebirds. Other than that, we here have the slow motion sequence during the finale as well and further short additional scenes. Time index refers to Alternate Korean Version in PAL / Export Version (2.35:1) in PAL Credits / Logos
The 2.35:1 Version of the Export Version contains Japanese text at the very beginning. Then opening credits in a different language. The title is different as well: in the Alternate Korean Version, the title appears during a freeze frame while the title pops up on a red background in the Export Version. Please note: Only the opening credits have an aspect ratio of 2.35:1 in the Alternate Korean Version, then the images are zoomed in to fullsccreen. For that matter, the screenshots have not been adjusted. Export Version (2.35:1) 7.8 sec longer
Alternate 03:32-04:17 / 03:40-03:54 Now an additional montage in the Alternate Korean Version, probably to introduce our heroes to the audience. He shows some fighting postures, some single frames from the movie have been put over it.
The Export Version on the other hand shows more training: John provides himself with tridents.
Alternate Korean Version 31 sec longer 05:08 / 04:45-05:14 The girl is being attacked longer by the posse. One of the goons jumps her, draws his knife and cuts her top open. Then she is being pawed. At the end, John and Spencer show up and they do not hesitate fighting them for a second. 29.3 sec
05:48 / 05:54-05:57 Spencer faces the guy on the ground. 2.4 sec
06:23 / 06:32-06:35 In the Alternate Korean Version, the scene ends rather sudden after all guys were defeated. Actually, John also puts one of them in cuffs. 3.2 sec
Only the Alternate Korean Version contains text during the following exterior.
09:52 / 10:04-10:14 Several guns are being loaded in the car. 9.8 sec
10:50 / 11:12-11:21 The ninja jumps around a little bit plus a grenate is being tossed in his direction. He fights back with throwing stars. 8.6 sec
11:25 / 11:56-11:57 Close-up of one of the men getting hit on his forehead with the ninja's sword. 1.6 sec
11:26 / 11:58-12:01 The next one gets a nice little wound on his forehead as well. Then he goes dow. 2.6 sec
11:50 / 12:25-12:28 The guy gets pushed against the wall. 3.6 sec
11:59 / 12:38-12:54 John's training sequence starts earlier with close-ups of the muscles. 16.6 sec
15:20 / 16:15-16:30 After the briefing with the other ninja, it starts earlier at the apartment. Spencer and David are strung up while they are waiting. 15 sec
17:19 / 18:29-18:41 Extended shot of John getting his butt kicked. The two guys look resigning, their superior is watching them. 12.4 sec
17:51 / 19:13-19:18 The drive up to John starts earlier and also from further behind: more punches to the legs. 4.5 sec
Subsequently, the remaining part of the slower with less frames per second. As a result, 3.8 sec are being made up for. |