Staff - Help - Contact Search:
buy this title



The Last of Us






The People Under the Stairs






National Lampoon's Vacation






The Pope’s Exorcist






Evil Dead Rise






The Last Starfighter




Hitman's Wife's Bodyguard, The

Comparison:

  • US Version
  • Extended Version
Release: Aug 29, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey - external link: IMDB
Alternative / US Theatrical Version longer
16:46-16:49 / 20:35-20:56

After Sonia mentions that these are the men she's looking for, Michael still skeptically digs into it in the Extended Version, "Wait - who were the guys back in Capri?"
Sonia: "They were so rude, Breese. Can you believe one of them grabbed my ass?"
We see a couple of bloody killing scenes that resulted from this grabbing.
Michael is shocked, "Whoa, whoa.... Oh, my God."


How Sonia then loads her gun is seen in alternate shot in the US Theatrical Version for better transition.

US Theatrical VersionExtended


Extended 18,6 sec longer



17:18 / 21:25-21:34

Sonia walks up to the baddies; "Yoo-hoo! Hello, boys! I got a little lost."
Michael drives past her on the truck in the background and calls on his answering machine; "Hello. You've reached Michael Bryce. Please leave a message and have a Triple-A day."

8.4 sec




Audio track change.
17:18 / 21:34

The following shots of Michael jumping around are identical, but only on the extended can he be heard gasping as he speaks another lengthy message to the answering machine; "Hey, future Mike! It's me! Listen, I know the Bodyguard Review Board would not look favorably on this, but, uh...but I had to take a sabbatical from my sabbatical. Something's come up beyond my control. Anyway, I'm not bodyguarding. I'm just helping this guy out. Because... One sec. He's still alive. Because the alternative is his even scarier wife sodomising my dreams. That's really gonna get in the way of my transformation. Do I love what I'm doing right now? Absolutely not. Still alive. But I think you'd be pretty proud of me for staying true to my journey. Talk to ya soon."

Along with that, however, several shots of Michael were truncated a bit during this scene, as he moves his mouth in the process:

17:28 / 21:43-21:44

Michael earlier in front of the power box.

0.8 sec


17:30 / 21:46-21:49

And longer.

3.5 sec
.



17:37 / 21:56-22:31

During the "one sec" part of the message, Michael walks through a narrow hallway here and briefly knocks out an attacker.
He then goes around the corner and finishes off the guard. During the "Do I love what I'm doing right now?" question, he strangles the guy.

34.2 sec




19:13 / 24:07-24:08

Before Darius grumbles at Michael, Michael is seen a little longer.

0.7 sec


19:32 / 24:26-24:27

A shot of Darius in the catacombs starts a little earlier.

0.6 sec




20:26 / 25:21-25:23

The last shot of Michael a little longer.
He shrugs his eyes one more time and off screen you can hear Darius say in more detail: "(you wouldn't know chi) if you fucked..."

1.4 sec




20:47 / 25:44-25:51

The three are seen earlier in captivity, there is discussion.
Michael: "Well, this is just precious."
Darius: "Will you stop whining?"
Michael babbles something else unintelligible about Chaos and his life as O'Neill enters.

7.2 sec




20:50 / 25:54

Tightening after the cloths were pulled off the heads.

0.5 sec
.



22:42 / 27:46-28:03

After O'Neill greets Crowley on the phone, the following conversation is seen only in the extended.

Crowley: "Mr O'Neill. Time's up."
O'Neill: "No, no, no. I'm working a strong lead here."
Crowley: "There's been a robbery at a shipping port and our intelligence suggests it may be related to this case. You've been reassigned."
O'Neill: "If you could just give me 24 more hours..."
Ailso looks shocked.
Crowley: "I said, Time's up."
She hangs up and he curses again, "Fuck!"

16.1 sec




Audio track change.
22:56 / 28:17

Due to the missing phone call, they re-recorded a sentence by O'Neill shortly thereafter, which better gives context to the viewer.

US Theatrical Version: "Change of plans. There's been a heist at a Trieste shipping dock, and it could be related. But that does not change what's happening here."
Extended: "Slight change of plans. I've been assigned another lead, but that does not change what's going on right here, OK?"

Picture for context
.



23:03 / 28:24-28:39

O'Neill says something else, "And if you don't understand what she says, well, welcome to the fucking club."
Ailso says something, which is thankfully subtitled.
Our three heroes ask, "What?"
O'Neill misunderstands, "You're gonna fist Kincaid's glory hole?"
Sonia retorts, "Hey! Nobody touches Kincaid's glory hole. That's my job."
Michael: "I don't think anyone should have that job."

15,4 sec




Alternative / US Theatrical Version longer
26:55-26:59 / 32:31-32:35

As the scene concludes, only the US Theatrical Version shows Michael on the ground in close-up.
In the Extended, the previous shot is longer instead, with Sonia falling around Darius' neck.

No time difference.

US Theatrical VersionExtended




27:31 / 33:07-33:14

Sonia goes to the trunk while Darius is still commenting, "My head is beating. What is that? Huh? What?"
Michael: "It's this idiot."

7,2 sec




29:29 / 35:12-35:19

Ailso joins O'Neill, who is watching sports on his cell phone.

6,9 sec



Only in the Theatrical Version, by the way, does an insert appear at this point that the scene is set in Trieste, Italy.

29:33 / 35:23-35:24

A shot of O'Neill and Ailso begins insignificantly earlier.

6,9 sec



31:47 / 37:38-37:40

As the first interior shot in the club, you can see the coked up dancer.

2,6 sec




Alternative / US Theatrical Version longer
31:57-32:00 / 37:50-37:53

Sonia comes to the table in an alternate shot.

No time difference

US Theatrical VersionExtended




33:20 / 39:13-39:16

The dancer takes another fat nose of coke.

3 sec




33:35 / 39:31-39:34

The guy goes on to say, "Come on, bro! Let's do some blow together."

2.3 sec




34:09 / 40:07-40:08

Sonia is mocked insignificantly longer for her age.

0.7 sec


34:41 / 40:40-40:41

The shot of Darius smirking outside starts a little earlier.

1 sec




Recut.
35:20 resp 35:22-35:30 / 41:20-41:29

Michael reaches for the bottle longer.
How he then asks for Darius' help and he fires a shot to the head has been pushed back a bit or, in the US Theatrical Version, comes after another shooting inside.

Extended 1.6 sec longer




35:42 / 41:44-41:52

Quite cleverly covered up cut during a camera turn: actually Sonia throws a guy here first against a steel cage and shoots him. As she does so, she curses in Spanish and blood splatters on the stripper behind it.
There is a swing around and a shot hits the bag of coke the dancer is holding up. As the drug rains down, he says, "Greatest night of my life!"

8 sec




36:13 / 42:23-42:24

Sonia says in more detail, "(Say my age), bitch!"

0,9 sec




36:51 / 43:02-43:06

A boat starts to move. Then Sonia shoots Michael through the lane earlier.

4,2 sec




36:54 / 43:09-43:13

Again, a little more push through as the chasers are hot on Sonia's heels.

4 sec



Alternative / Recut.
37:09-37:15 / 43:28-44:11

The scene at the harbor begins earlier in the extended version.
Sonia: "Breesey! No, no, no, you can't die on me, Breesey! You're the only one who understands me!"
Darius: "Baby..."
Sonia: "Come on, Breese! Come back to us!"
Darius: "Baby, he's gone."
Sonia: "Don't say that! You'd better say something nice about my Breesey."
Darius: "Michael was...very careful."
Sonia: "Yes, he was."
Darius: "He loved seatbelts."
Sonia: "He did love seatbelts so very much."

In the U.S. Theatrical Version, only an abbreviated shot of the lifeless Michael and part of the side shot are shown instead (not illustrated).

Extended 37.1 sec longer




Alternative.
37:30-37:32 / 44:26-44:34

In the US Theatrical Version, here is another shot of Michael (not pictured).

The Extended version has Sonia comment further, "You should have been a priest."

Extended 5.6 sec longer




38:01 / 45:02-45:03

Michael says in more detail, "I'm wearing fucking Kevlar."
Curious, since otherwise, of course, there are quite a few swear words in the R-Rated Theatrical Version as well. This one seems more like TV censorship.

0.4 sec




38:28 / 45:30-45:34

Crowley: "Did you know about this?"
O'Neill: "She had nothing to do with it."
Ailso: "Yes, I did."

4.5 sec




Alternative.
38:56-38:57 / 46:02-46:33

In the US Theatrical Version, Aristotle is seen walking out of frame a bit longer (not illustrated).

The extended version offers some more gratuitous violence from Aristotle towards his interlocutor in return.
Aristotele: "We have 48 hours and every moment that goes by, the proud men and women of Greece fall lower on their knees. Only two people knew about the buy. Carlo...and you."
Der Mann wimmert: "I swear I would never betray you!"
Aristotele meint "You are a Trojan horse!" and rams his head on the table. He wipes through his hair and turns around.

Extended 29.2 sec longer.




39:04 / 46:40-47:15

Before the aerial shots from Florence, our trio is seen strolling through a market. Michael is unhappy with his portrayal in a TV report. Sonia has other concerns.

Michael: "What is that?"
A TV report is shown; "Interpol has issued red notices for the hit man, a con woman and a reckless unlicensed bodyguard."
Michael is unhappy with his photo; "Where did they get that picture? That's terrible! That is pending fucking review."
Darius: "See, that's what we get for trying to help these motherfuckers. You know, fuck 'em! Can we go finish our honeymoon, babe?"
Sonia: "With explosives on my wrist? No! We're taking this shit to the mystery big shot so my uterus can relax. Are you coming?"
Michael: "Oh, I'm coming. We need to prevent this cyber attack so I can clear my name. I got a PR disaster and this is gonna take a long time..."
Darius: "I wish he had died."
Michael: "I heard that!"

35 sec