|
buy this title
|
Release: Aug 29, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey
- external link: IMDB
40:49 / 49:00-49:17
Sonia is also looking through the binoculars, looking thoughtful. Darius: "You know that dude?" Sonia: "I'm not sure." 16.7 sec
40:54 / 49:22-49:23 In the Extended Version, Darius says in a brief additional shot, "Let me see this motherfucker." The U.S. Theatrical Version shows the following closer shot insignificantly earlier for this (not illustrated). Extended 1 sec longer
42:40 / 51:09-51:20 More shots of the chase in Michael's dream performance. Magnusson drives alongside him and praises, "I just wanted to say it's an absolute honor to be engaged in a car chase with someone of your skill set." Michael: "Thank you. I really appreciate that." 11.7 sec
42:48 / 51:28-51:30 Before Michael wakes up, he is seen grinning again and then a car speeds towards them. 1.8 sec
43:05 / 51:47-51:48 Another adjustment that strangely smells of TV censorship. Darius' statement was cut short: "What the fuck did you give him?" 0.6 sec
43:11 / 51:54 Ditto, Sonia says in more detail, "He's so fucking delicate." 0.5 sec
43:44 / 52:27-52:28 Only one of two F-bombs reduced: "This is no fucking honeymoon, motherfucker!" 0.5 sec
44:14 / 52:58 Identical thing shortly after the "fucking opera" heard identically in both versions. Sonia retorts, "And you fell asleep, motherfucker!" 0.4 sec
44:37 / 53:21-54:12 A longer part of the chase has been completely edited out. Several motorcyclists attack here, with flashy CGI effects here and there. Sonia notices the motorcycles, "Oh, no, por favor!" Darius: "When I say now, crack your door. And...now!" One is brought down, but the next pursuer comes to the now broken out door. Sonia gets the suitcase snatched out of her hand. Darius: "Oh, fuck!" Sonia: "Oh, my God! I'm gonna die! Oh, my God!" Darius: "I got you. I got you! Calm down!" He brakes and the pursuer is thrown through the windshield from behind into the car. Sonia is rejoicing, "Oh, yes!" 51 sec
44:42 / 54:17-54:21 Sonia: "Oh, you gotta be fucking kidding me!" Another shot of the helicopter with Zento. 3.5 sec
44:50 / 54:28-54:31 Darius: "What the fuck?" Another filler shot follows. 2.7 sec
Audio track change. 45:30 / 55:11 Without editing, Darius' comment was somewhat downplayed: "Get the fuck back in the car!"
45:32 / 55:13-55:16 Sonia: "Are you trying to get rid of me?" Darius: "Swinging out the fucking car?!" Another short explosion follows. 3,1 sec
Tonspur-Änderung 45:36 / 55:20 "Motherfucker's reloading" by Darius became a more innocuous "He's reloading".
45:40 / 55:25-55:27 A shot of Sonia at the wheel and one from the helicopter. 2,4 sec 46:26 / 56:13-56:14 Aristotele is seen a moment longer. 1,4 sec 46:30 / 56:18-56:19 The next shot of him is also a little longer. 1,1 sec 46:32 / 56:21-56:22 Sonia also a few frames longer. 1,2 sec 46:57 / 56:47-56:49 Die long shot a little longer and so Michael says in more detail, "What the fuck were those pills?" 1,4 sec
47:03 / 56:55-56:59 Sonia adds, "It's to manage my stress, Darius, and stress IS pain." 3,7 sec
Alternative / US Theatrical Version longer 47:05-47:09 / 57:01-57:05 In the Theatrical Version, an additional shot of Sonia, while the Extended shows Michael earlier. The real reason for the change, however, is the abbreviated comment by Darius; "Hey, motherfucker, you can't talk to my wife that way." Extended 0,6 sec longer
47:23 / 57:19-57:20 Again, Darius says in more detail, "You need to apologise to Sonia right the fuck now." 1,1 sec
Immediately after, a "fuck this" from Michael was erased from the audio track. 47:30 / 57:27 Michael walks away a bit early. Interesting though, once again, that the following comment from Darius was cut short; "Where you going, motherfucker?" 0.4 sec 47:38 / 57:35-57:56 Darius is saying, "Fuck. Michael, meanwhile, walks away and talks to his answering machine again, "Hello. You've reached Michael Bryce. Please leave a message and have a Triple-A day. Future Michael, I'm really lost. Give me a sign." An announcement sounds from the phone, "Your service is currently out of range." Michael: "Goddamn it. F... Now those two psychos are trying to ruin my life." 20.2 sec
47:47 / 58:04-58:31 Sonia: "I mean, our honeymoon is a delicious fuckery. I don't have a foetus in my womb, but I do have a bomb on my wrist. In other words, this lifestyle that you dragged me into has made me a horrendous mother of the children we don't even have. In other words, this is all your fault!" Darius: "How the fuck is this my fault? Now, if I remember, I didn't meet you at no goddamn debutante ball." Sonia: "What?" 27 sec
48:07 / 58:52 For a moment longer, Michael stands in front of the sign. 0,8 sec 48:10 / 58:56-58:58 The follow up shot also longer. 0,8 sec 48:19 / 59:07-59:08 You can also see him a moment longer in front of the plane. 0,9 sec 48:21 / 59:10 On goes the mess. 0,8 sec Alternative / US Theatrical Version longer 48:29-48:37 / 59:18-59:26 In the US Theatrical Version, Sonia says: "Our honeymoon is a delicious fuckery. I don't have a fetus in my womb, but I do have a bomb on my wrist." In the Extended Version, Sonia says instead: "Take some responsibility for your shit!" Darius: "Sonia, it ain't my goddamn fault!" Sonia: "You're really making me..." No time difference
Immediately after that, the Theatrical Version cuts to Sonia and Darius one more time, though the Extended runs 0.8 sec longer in total. Alternative / US Theatrical Version longer 49:47-49:51 / 60:37-60:42 The ride along the wall starts a bit earlier in the KF. In the Extended Version, it's considerably longer, we also see an AAA trophy. Extended 1,5 sec longer
50:27 / 61:18-61:21 Michael Senior takes another step forward. 2,9 sec
50:42 / 61:36 Before the glass drops, there is another insignificant shortening. 0,5 sec 52:48 / 63:42-63:43 Michael a moment earlier, before proudly telling of the bullet he caught. 0,7 sec Alternative / US Theatrical Version longer 54:03-54:05 / 64:58-65:05 To introduce the flashback scene with Michael's mother, you see a shot of Senior a little longer in the KF. The Extended switches to a closer shot of him, moving in a bit more. Extended 5,3 sec longer
54:22 / 65:22-65:27 Little Michael is still a little busy choosing ice cream flavor and Senior comments, "Bryce weighed the pros and cons of rocky road versus lavender fig." 4,5 sec
54:23 / 65:28-65:32 There' s more panning over the ice cream flavors; "It seemed endless." 4,1 sec
58:24 / 69:33-69:39 An additional shot of our trio in the car. Darius' comment "Damn, I love this motherfucking car" is actually heard here, but was moved unchanged in the Theatrical Version over the following shot. 6,1 sec
Audio track change. For this, the comment "I'm in love with love!" is missing above said follow up shot in KF. 59:37 / 70:52-71:11 Michael: "No way! Mags! Huge fan!" Magnusson stands in front of him and Darius says, "Are you seriously dick-riding right now?" Michael: "100%. He's my hero." He takes a drag on his vaper and Michael comments, "I'm thinking about getting into vaping. Seems like the right thing to do." 18.6 sec
59:52 / 71:25-71:35 Aristotele says, "My little souvlaki. My sweet bougatsa." Michale and Darius look skeptical. 10.1 sec
62:46 / 74:29-74:41 Aristotele says more about the room, "Yes, I had it completed after you disappeared in the hope it would be a beacon for your return." 11,5 sec
63:03 / 74:58-75:02 The baddie approaches a little earlier. 4,1 sec 63:14 / 75:13-75:14 After a lot of fucks being heard in the meantime, here's another part of Darius' statement missing before he gets tased: "I'm not telling you a motherfucking thing..." 0,6 sec
63:19 / 75:19-75:26 While Darius continues to yell in the background, Michael says, "You can taser him all the fucking live-long day and he won't say a goddamn word." 6,6 sec
64:06 / 76:12-76:13 Michael chokes the guy insignificantly longer. 0,5 sec
64:07 / 76:14-76:15 The follow up shot is also a bit longer. Notable here, again, is that this is how Darius' commentary was cut short: "Let me down, motherfucker!" 0,4 sec
64:09 / 76:16-76:17 As Darius snaps the guy's neck, the camera pans a little further down to him. 0,4 sec
66:57 / 79:05 The shot of the water a little longer and once again one of those F-words was removed, "There's no fucking triple cross." 0,4 sec
67:14 / 79:22-79:26 Darius: "Not bullets, motherfucker. Sperm. (I got shot in the nuts...)" 3,7 sec
67:49 / 80:01-80:03 Darius walks away a little earlier.... 1,7 sec 67:51 / 80:05-80:09 ... and longer the shot is too. Then quite incoherently a shot at night, with a masked man jumping into the frame from the side. 4,4 sec
|